États-Unien
Le terme « états-unien » peut servir à désigner les habitants des États-Unis, pays anglophone situé en Amérique. Cependant, on dit plus généralement « américain », qui est le nom officiel des citoyens des États-Unis. En effet, le nom complet de ce pays est États-Unis d'Amérique. Le mot « États-Unien » est beaucoup plus rare qu'« Américain » et il est souvent utilisé dans les textes qui critiquent les États-Unis. De plus, les deux autres graphies possibles, étatsunien et étasunien constituent un embarras orthographique qui ne va pas en faveur de l'emploi du mot.
Pour désigner les habitants du pays, on mettra une majuscule à « États-Uniens » ; si « états-unien » s'utilise comme adjectif, il prendra une minuscule (la politique états-unienne par exemple).
Il n'y a pas de langue qui s'appelle l'états-unien. Aux États-Unis, on parle surtout l'anglais, qu'on peut aussi appeler "américain". On y parle aussi l'espagnol et parfois même un mélange des deux appelé le spanglish ; la Constitution des États-Unis n'en mentionne aucune comme langue officielle.
