Vénitien

Le vénitien ou langue vénitienne ou encore langue de Venise, est une langue romane parlée dans les régions italiennes de Vénétie, du Frioul-Vénétie Julienne, au Trentin-Haut-Adige et en Lombardie.

Répartition

Le vénitien est parlé par environ 6,2 millions de personnes, principalement au nord-est de l'Italie (Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne principalement) mais également en Croatie et en Slovénie. On retrouve des petits groupes de locuteurs au Brésil et en Argentine.

Variétés

Il existe environ une dizaine de dialectes vénitiens en Italie comme celui de Venise, celui de Padoue ou encore celui de Vérone. D'autres variétés existent, comme le talien parlé au Brésil ou le vénitien de Dalmatie (à ne pas confondre avec la langue dalmate) en Croatie.

Certaines variétés ont aujourd'hui quasiment ou probablement disparu, comme la variété de Roumanie.

Reconnaissance

Le vénitien n'est pas reconnu comme langue régionale mais est protégé par le gouvernement italien. Des panneaux de signalisation bilingue italien/vénitien existent en Vénétie.

Différences avec l'Italien

Le vénitien est proche de l'italien, mais contrairement à ce dernier, la langue vénitienne n'a été que peu influencé par les langues des Celtes.