Delimitativ

Der Delimitativ (lateinisch: delimitatus, „abgeschwächt“) ist ein Aspekt und beschreibt einen Vorgang, der eine gewisse Zeit ohne zeitliche Eingrenzung andauert. Den Delimitativ gibt es z. B. im Baskischen und im Russischen.

Beispiele

Baskisch

Die baskische Sprache kennt den Delimitativ. Das Beispiel kommt aus der baskischen Sprache:

Arratsalde-ko bost-etan amai-Iu zitzaien ihardun-a.

Wortwörtlich übersetzt bedeutet dieser Satz Nachmittag fünf beend Beschäftigung, was auf gut Deutsch „Am Nachmittag um fünf Uhr hat für sie die Beschäftigung geendet“ bedeutet. Hier befindet sich der Nachmittag (arratsalde-ko) im Derivativ.[1]

Russisch

Auch Russisch hat den Delimitativ als Aspekt. Z.B. bedeutet das Wort читать (tschitat) „lesen“, dessen Delimitativ почитать (potschitat) „ein bisschen lesen“ bedeutet.

Einzelnachweise
  1. Katrin Lehmann: Zeit im Baskischen. In: Institut für Sprachwissenschaft - Universität zu Köln (Hrsg.): Arbeitspapier. Nr. 38, November 2000, ISSN 1615-1496 (Online [PDF; 12,4 MB; abgerufen am 27. Dezember 2018]).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.