Lomavren

Lomavren (Armenisch: Լոմավրեն) ist eine fast ausgestorbene Mischsprache, die vom Volk der Lom gesprochen wird und aus dem Sprachkontakt zwischen Domari, einer mit Romani verwandten Sprache und der Armenischen Sprache entstand.[3] Die Sprache wird auch als Bosa oder Bosha bezeichnet.

Lomavren

Gesprochen in

 Armenien, Syrien, Aserbaidschan, Türkei[1], Russland[2]
Sprecher 50 in Armenien
Linguistische
Klassifikation
Sprachcodes
ISO 639-3

rmi

Lomavren hat kein grammatisches Geschlecht und sieben grammatische Fälle; die Grammatik ist eng mit der des armenischen Erzerum-Dialekts verwandt, der Wortschatz ist fast ausschließlich indoarisch.

Im Folgenden sind die Grundzahlen in Romani, Domari und Lomavren aufgeführt, mit den Formen in Persisch und Hindi zum Vergleich.[4] Im Romani sind die Worte für die Zahlen 7, 8 und 9 aus dem Griechischen abgeleitet.

Zahl Hindi Romani Domari Lomavren Persisch
1 ek ekh, jekh yika yak, yek yak, yek
2 do duj dī lui du, do
3 tīn trin tærən tərin se
4 cār štar štar išdör čahār
5 pāñc pandž pandž pendž pandž
6 che šov šaš šeš šaš, šeš
7 sāt ifta xaut haft haft
8 āţh oxto xaišt hašt hašt
9 nau inja na nu nuh, noh
10 das deš des las dah
20 bīs biš wīs vist bist
100 sau šel saj saj sad

Einzelnachweise
  1. https://www.agos.com.tr/tr/yazi/17704/tarihten-gunumuze-lomlar-veya-posalar
  2. Lomavren. In: MultiTree: A Digital Library of Language Relationships. Abgerufen am 12. Oktober 2021 (englisch).
  3. Gypsy ii. Gypsy Dialects. In: Encyclopaedia Iranica. Archiviert vom Original am 2. April 2015; abgerufen am 12. Oktober 2021.
  4. Ian Hancock, On Romani Origins and Identity, RADOC (2007) (Memento des Originals vom 17. Juli 2011 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.radoc.net, abgerufen am 14. Oktober 2021
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.