Mordechai Papirblat

Mordechai Papirblat war von Geburt polnischer Staatsbürger, später nahm er die israelische Staatsbürgerschaft an. Seine Eltern waren Shlomo Papirblat (1893–1941) und Zelda Huberman (1896–1941). Er hatte sieben Geschwister. Er verbrachte Teile seiner Kindheit in Warschau. Später wurde die Familie ins Warschauer Ghetto zwangsumgesiedelt. Von dort gelang ihm die Flucht. Er wurde neuerlich gefasst und war ab Juli 1942 im Konzentrationslager Auschwitz inhaftiert. Im Februar 1945 auf einen Todesmarsch geschickt, konnte er allerdings flüchten, als die SS-Männer müde wurden und Rast machten.

Er brauchte zwei Wochen, um in seine Heimatstadt Radom zu gelangen. Sein Haus war zerstört und der Nachbar hatte das Grundstück okkupiert. Er suchte seine Verwandten, doch vergebens: von seinen Verwandten hat niemand überlebt. Der Vater kam im Warschauer Ghetto um, die Mutter in Jabłonów. Zumindest vier seiner Geschwister wurden mutmaßlich im Vernichtungslager Treblinka ermordet – Chaim (16), Chaka (13), Abraham (11) und Cypa (6).[1] Er prägte den Satz: „Mein Name ist ein Denkmal.“

Im Februar 1947 kam er nach Palästina, arbeitete kurze Zeit am Bau und wurde dann Schriftsetzer bei der Tageszeitung HaBoker. In der zweiten Jahreshälfte 1947 begann er, seine Aufzeichnungen zu ordnen und schrieb seine Erlebnisse nieder. Es war ein therapeutischer Prozess der Bewältigung des Todes seiner Angehörigen und den sechs Jahren ständiger Lebensgefahr. Er beschrieb zwölf Hefte, mehr als 500 Seiten. Als das Projekt abgeschlossen war, verschloss er die Aufzeichnungen in einem Umschlag und verwahrte sie in einem Schrank. Dort lagen sie mehrere Jahrzehnte lang. Er sprach mit niemandem darüber.

Skulptur, die Mordechai Papirblat als Setzer zeigt

Er fand eine besser bezahlte Anstellung bei der Zeitung Jedi’ot Acharonot. Im Mai 1948 rückte er zur Verteidigung des neuen Staates ein und war in der Wüste Negev eingesetzt. Sein Jeep fuhr auf eine Mine, er wurde schwer verletzt. Im Lazarett kümmerte sich das Personal nur um die noch schwerer Verletzten. Mit seinem intakten Arm stoppte er einen vorbeieilenden Arzt und sagte ihm, dass er der einzige Überlebende einer großen Familie war: „Wenn ich meinen Arm verliere, heiratet mich niemand und ich werde keine Kinder haben. Dann stirbt mein Name aus. Hilf mir!“[2] Der Arzt operierte ihn, er bekam eine Metallplatte in der Schulter eingesetzt, der Arm wurde gerettet. Er kehrte zu Jedi’ot Acharonot und blieb dort sein gesamtes Berufsleben bis zur Pensionierung im Jahre 1990. Zuletzt war er für das Layout der Titelseite verantwortlich.

Er lernte Sima Goldfarb (1930–2012) kennen, die aus Lublin stammte, und heiratete sie 1954. Seine Frau hatte als Kind auf der Flucht vor NS-Truppen ihre Mutter und alle vier Geschwister verloren und sechs Jahre lang in einem Waisenhaus in Taschkent gelebt. 1945 fand der Vater die verloren geglaubte Tochter und kehrte mit ihr nach Polen zurück. 1952 emigrierten Vater und Tochter nach Israel.[3] 1955 wurde Sohn Shlomo geboren, der entsprechend der jüdischen Tradition den Namen seines Großvaters, des Vaters von Mordechai, erhielt. 1961 wurde Zvi, der zweite Sohn, geboren.

In den 1990er Jahren begann er sein Wissen als Zeitzeuge zur Verfügung zu stellen. 2015 besuchte er Deutschland und sprach in Schulen. 2020 erschien sein Buch auf Deutsch. Er erzählt darin im Tagebuchstil seine Erlebnisse von 1939 bis 1945; er schildert die Menschenverachtung und Brutalität, die er als polnischer Jude in den Ghettos und Konzentrationslagern erlitt, die allgegenwärtige Angst, Hunger, Kälte, Zwangsarbeit und die Willkür der SS-Männer und Kapos. Doch er berichtet auch von Mitmenschlichkeit unter den Häftlingen oder bei spärlichen Kontakten mit Menschen außerhalb der Lager.

• Die hebräische Erstausgabe erschien unter dem Titel Der Karpfenschmuggler, 900 Tage in Auschwitz
• Die deutsche Ausgabe trägt den Titel 900 Tage in Auschwitz. Tagebuch eines Holocaust-Überlebenden. Übersetzung Antje Eiger. Edition Papierblatt Band 1, MORIJA Verlag, Wildberg 2020, ISBN 978-3-945178-17-1

• Literatur von und über Mordechai Papirblat im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Offizielle Webpräsenz

1. Memory of Treblinka: Zelda Papirblat, abgerufen am 14. Januar 2023
2. Papierblatt: 1948: Staatliche Unabhängigkeit – Krieg – Mordechai wird schwer verwundet, abgerufen am 30. Dezember 2022
3. Sein Schwiegervater hieß Szepsel Goldfarb. Die umgekommenen Geschwister seiner Frau hießen Hersz Tzvi Goldfarb (geb. 1914), siehe HERSZ TZVI GOLDFARB, Sara (geb. 1915), Etil (geb. 1917) und Awrum/Abraham (geb. 1919). Ebenfalls umgekommen waren Chana, die Ehefrau des ältesten Bruders, und deren Tochter Mindl.