The Addams Family (Fernsehserie)

The Addams Family ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zwischen 1964 und 1966 entstand. Die Sitcom handelt von der Familie Addams, die übernatürliche Fähigkeiten besitzt und makabere Interessen pflegt. Die Serie basiert auf der seit 1938 im Magazin The New Yorker erschienenen Cartoonreihe von Charles Addams, entwickelte diese allerdings weiter: die Figuren erhielten Namen, Hintergrundstorys und ein Setting. 1977 entstand mit Halloween with the New Addams Family eine Fortsetzung.

Episodenliste

Ausstrahlung in Deutschland und Synchronisation

Diese erste Fernsehserie lief in Deutschland erstmals 1970 in den Dritten Programmen. Es existieren von dieser Serie zwei verschiedene Synchronfassungen, wobei die erste 1970 für den WDR,[1] die zweite von Cineart TV Synchron 1989 für Sat.1 erstellt wurde.[2] Die Sprecher beider Synchronisationen sind laut der Deutschen Synchronkartei:

1. Synchronisation (WDR 1970)
Figur Originalsprecher Deutscher Sprecher
Gomez Addams John Astin Harry Wüstenhagen
Morticia Addams Carolyn Jones Renate Danz
Pugsley Addams Ken Weatherwax Stefan Sczodrock (1. Stimme)

Edeltraut Elsner (2. Stimme)

Wednesday Addams Lisa Loring Ina Patzlaff
Großmutter Addams Blossom Rock Ursula Krieg
Onkel Fester Jackie Coogan Henning Schlüter
Lurch Ted Cassidy Christian Marschall
2. Synchronisation (Sat.1 1989)
Figur Originalsprecher Deutscher Sprecher
Gomez Addams John Astin Frank Engelhardt
Morticia Addams Carolyn Jones Kornelia Boje
Lurch Ted Cassidy Fritz von Hardenberg
Onkel Fester Jackie Coogan Michael Rüth
Pugsley Addams Ken Weatherwax Dirk Meyer
Großmutter Addams Blossom Rock Haide Lorenz

Trivia
  • Nach Absetzung der ersten Serie 1966 wurde das Studio leer vorgefunden; ein Unbekannter hatte fast alle Requisiten gestohlen.
  • Ted Cassidy (Lurch) bekam eine Kiste, aus der das „Eiskalte Händchen“ kam, als Geschenk; Jackie Coogan (Onkel Fester) konnte eines seiner Kostüme mitnehmen.
  • Die Kinderdarsteller konnten auf Grund ihres Alters recht schlecht ihre Zeilen lesen, daher wurde ihnen ihr Text von Mitspielern vorgesagt. Als Folge davon kommen Pugsley und Wednesday nicht in allen Episoden vor und haben recht wenig Dialog.
  • Aus Kostengründen wurden mehrere Aufnahmen innerhalb der Serie doppelt verwendet anstatt neues zu drehen (z. B. Explosion der Züge, Gomez’ Kopfstand)
  • John Astin sprach ursprünglich für die Rolle des Butlers Lurch vor.

Einzelnachweise
  1. Addams Family (1964–1966) in der Deutschen Synchronkartei
  2. Addams Family (1964–1966) in der Deutschen Synchronkartei
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.