Shmuel Halkin

Shmuel Halkin; Самуил Галкин
Información personal
Nombre nativo	Самуил Галкин
Nacimiento	5 de diciembre de 1897; Rahachow, Imperio ruso
Fallecimiento	21 de diciembre de 1960 (63 años); Moscú, Unión Soviética
Sepultura	Cementerio Novodévichi
Nacionalidad	Soviética
Religión	Judío hasídico
Información profesional
Ocupación	Poeta y traductor
Lengua literaria	Yiddish
Género	Poesía lírica
Distinciones	Orden de la Bandera Roja del Trabajo; Orden de la Insignia de Honor;

Shmuel Zalmanovich Halkin (en ruso: Самуил Залманович Галкин; Rahachow, 5 de diciembre de 1897 – Moscú, 21 de septiembre de 1960), también conocido como Samuil Galkin, fue un poeta soviético de religión judía, quien escribió poesía lírica, y tradujo muchos escritores al yiddish.

Biografía

Halkin nació en Rahachow, en entonces parte del Imperio ruso (actual Bielorrusia) el 5 de diciembre de 1897.[1][2][3] Fue el menor de nueve hijos, en un hogar de judíos jasídicos. Fue primo del novelista Simon Halkin, y del profesor Abraham Halkin.[4][5]

Desde niño ha estado interesado en la cultura judía, y antes de convertirse en poeta, dedicó parte de su juventud en la pintura y la literatura.[5][6] Comenzó escribiendo poesía en hebreo, pero a partir de 1921, comenzó a redactarlas en yiddish.[7]

Sus primeros poemas fueron publicados en 1917 en una antología. Posteriormente se mudó a Moscú en 1922, después de haber vivido en Kiev durante un año, donde publicó su primera compilación de poemas, titulado Lider (Canciones), con la ayuda de David Hofstein.[6][8][9] Esta obra no solo sería el inicio de su carrera literaria, sino que también serían las bases fundacionales de la poesía judeo-soviética.[10] Tanto esta como sus posteriores obras obtendrían aclamación dentro de los círculos de poesía lírica.[11][2]

Durante la Segunda Guerra Mundial, Halkin fue miembro del Comité Judío Antifascista, y fue parte del equipo editorial de su periódico Eynikayt, donde escribió sobre el Shoah.[1][8] Halkin desarrollaría una relación cordial con su compañero de comité y vecino, el también poeta Peretz Markish.[12] Fue arrestado en 1949 junto con otros miembros del comité, pero evitó ser ejecutado junto con ellos en 1952, debido a que había sufrido un ataque cardíaco mientras estaba en prisión, y tuvo que ser hospitalizado. Fue puesto en libertad en 1955.[8][13]

Junto a sus obras originales, Halkin también se hizo conocido por traducir los poemas de Pushkin, Yesenin, Blok, Mayakovsky y El rey Lear de Shakespeare al yiddish.[1][8] Esta última fue dirigida por Sergei Radlov, y estrenada en el Teatro Judío Estatal de Moscú.[14]

Halkin apoyó el sionismo, y fue criticado por defender el nacionalismo judío.[9]

Halkin falleció el 21 de septiembre de 1960 en Moscú, durante el segundo día de Rosh Hashaná.[1][15] Fue enterrado en el Cementerio Novodevichy.[16]

Tras su muerte, se publicarían póstumamente varias de las obras de Halkin, en particular su obra sobre el coro de la sexta sinfonía de Mieczysław Weinberg.[17]

Ambientaciones musicales

Mieczyslaw Weinberg: 6 canciones judías op.17 1944, en yiddish.

Referencias

«Еврейский поэт Самуил Галкин». www.languages-study.com (en ruso). Consultado el 8 de diciembre de 2021.
Jews and the Jewish People (en inglés). 1-2. Contemporary Jewish Library. 1960.
Prokhorov, Aleksandr Mikhaĭlovich (1973). Great Soviet Encyclopedia (en inglés). Macmillan.
Krutikov, Mikhail (27 de octubre de 2010). «Halkin, Shmuel». yivoencyclopedia.org. Consultado el 8 de diciembre de 2021.
Rubin, Dominic (2013). The Life and Thought of Lev Karsavin: "Strength made perfect in weakness..." (en inglés). Rodopi. ISBN 978-94-012-0914-4.
Gutsche, George J. (1989). "The" Modern Encyclopedia of Russian and Soviet Literatures: Including Non-Russian and Emigre Literatures (en inglés). Academic International Press. ISBN 978-0-87569-038-4.
Branover, Herman; Berlin, Isaiah; Wagner, Zeev (1998). The Encyclopedia of Russian Jewry: Biographies, A-I (en inglés). Jason Aronson. ISBN 978-0-7657-9981-4.
Ozerov, Lev (4 de diciembre de 2018). Portraits without Frames (en inglés). New York Review of Books. ISBN 978-1-68137-269-3.
Cohn-Sherbok, Dan (7 de enero de 2010). Dictionary of Jewish Biography (en inglés). A&C Black. ISBN 978-1-4411-9784-9.
סאָוועטיש היימלאנד (en yidis). סוָועטסקי פיסאטעל. 1987.
Rukhadze, Avtandil, ed. (1975). Jews in the USSR: A Collection of Articles (en inglés). Novosti Press Agency Publishing House.
Markish, Esther (1978). The Long Return (en inglés). Ballantine Books. ISBN 978-0-345-24803-9.
Gromova, Natalia (1 de enero de 2018). Moscow in the 1930s: A Novel from the Archives (en inglés). Glagoslav Publications. ISBN 978-1-78437-973-5.
Zolotnistky, David (29 de agosto de 2021). Sergei Radlov: The Shakespearian Fate of a Soviet Director (en inglés). Routledge. ISBN 978-1-134-36073-4.
«Shmuel Halkin, Prominent Jewish Writer, Dies in Moscow; Was 61». Jewish Telegraphic Agency (en inglés estadounidense). 27 de septiembre de 1960. Consultado el 8 de diciembre de 2021.
«Samuel Zalmanovich Galkin (1897-1960)». www.findagrave.com (en inglés). Consultado el 9 de diciembre de 2021.
Schoenbaum, David (2013). The Violin: A Social History of the World's Most Versatile Instrument (en inglés). W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-08440-5.

Datos: Q4132642
Multimedia: Schmuel Halkin / Q4132642

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[:0-1] «Еврейский поэт Самуил Галкин». www.languages-study.com (en ruso). Consultado el 8 de diciembre de 2021.

[:3-2] Jews and the Jewish People (en inglés). 1-2. Contemporary Jewish Library. 1960.

[3] Prokhorov, Aleksandr Mikhaĭlovich (1973). Great Soviet Encyclopedia (en inglés). Macmillan.

[4] Krutikov, Mikhail (27 de octubre de 2010). «Halkin, Shmuel». yivoencyclopedia.org. Consultado el 8 de diciembre de 2021.

[:5-5] Rubin, Dominic (2013). The Life and Thought of Lev Karsavin: "Strength made perfect in weakness..." (en inglés). Rodopi. ISBN 978-94-012-0914-4.

[:6-6] Gutsche, George J. (1989). "The" Modern Encyclopedia of Russian and Soviet Literatures: Including Non-Russian and Emigre Literatures (en inglés). Academic International Press. ISBN 978-0-87569-038-4.

[7] Branover, Herman; Berlin, Isaiah; Wagner, Zeev (1998). The Encyclopedia of Russian Jewry: Biographies, A-I (en inglés). Jason Aronson. ISBN 978-0-7657-9981-4.

[:1-8] Ozerov, Lev (4 de diciembre de 2018). Portraits without Frames (en inglés). New York Review of Books. ISBN 978-1-68137-269-3.

[:4-9] Cohn-Sherbok, Dan (7 de enero de 2010). Dictionary of Jewish Biography (en inglés). A&C Black. ISBN 978-1-4411-9784-9.

[10] סאָוועטיש היימלאנד (en yidis). סוָועטסקי פיסאטעל. 1987.

[:2-11] Rukhadze, Avtandil, ed. (1975). Jews in the USSR: A Collection of Articles (en inglés). Novosti Press Agency Publishing House.

[12] Markish, Esther (1978). The Long Return (en inglés). Ballantine Books. ISBN 978-0-345-24803-9.

[13] Gromova, Natalia (1 de enero de 2018). Moscow in the 1930s: A Novel from the Archives (en inglés). Glagoslav Publications. ISBN 978-1-78437-973-5.

[14] Zolotnistky, David (29 de agosto de 2021). Sergei Radlov: The Shakespearian Fate of a Soviet Director (en inglés). Routledge. ISBN 978-1-134-36073-4.

[15] «Shmuel Halkin, Prominent Jewish Writer, Dies in Moscow; Was 61». Jewish Telegraphic Agency (en inglés estadounidense). 27 de septiembre de 1960. Consultado el 8 de diciembre de 2021.

[16] «Samuel Zalmanovich Galkin (1897-1960)». www.findagrave.com (en inglés). Consultado el 9 de diciembre de 2021.

[17] Schoenbaum, David (2013). The Violin: A Social History of the World's Most Versatile Instrument (en inglés). W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-08440-5.