Bahasa Prancis Akadia

Bahasa Prancis Akadia
Bahasa Prancis Akadia
français acadien
Dituturkan di	Kanada; Amerika Serikat;
Wilayah	New Brunswick, Nova Scotia, Pulau Pangeran Edward, Kepulauan Magdalen, Maine, Vermont, New Hampshire
Penutur bahasa	tak diketahui (370; versi 1996, 2006)[1]
Rumpun bahasa	Indo-Eropa Italik Roman Roman Barat Gallo-Roman Oïl Prancis Bahasa Prancis Kanada Bahasa Prancis Akadia; ; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Glottolog	acad1238[2]
Linguasfer	51-AAA-ho
	Prancis Akadia

Bahasa Prancis Akadia (bahasa Prancis: français acadien) adalah dialek bahasa Prancis Kanada yang dituturkan oleh populasi berbahasa Prancis di provinsi New Brunswick di Kanada. Bahasa ini juga dituturkan oleh minoritas di kawasan Gaspé di Quebec timur serta oleh kelompok kecil di Kepulauan Magdalen, Nova Scotia dan Pulau Pangeran Edward. Di Amerika Serikat, dialek ini dituturkan di Lembah Saint John di Kabupaten Aroostook Utara, Maine. Di wilayah Maine lainnya, bahasa Prancis New England merupakan dialek yang umum dituturkan.

Dialek ini masih tetap mempertahankan beberapa ciri khas yang sudah hilang selama proses standardisasi bahasa Prancis pada abad ke-19, seperti pelafalan "R" yang menggunakan getar rongga-gigi (sementara bahasa Prancis standar menggunakan R Guttural), sehingga kata rouge ('merah') dilafalkan [ruʒ]. Contoh lain adalah akhiran kata kerja untuk orang ketiga jamak -ont, contohnya: ils mangeont [imɑ̃ˈʒɔ̃] ('mereka makan'). Sementara itu, dalam bahasa Prancis Standar, bentuknya adalah ils mangent [ilˈmɑ̃ʒ].

Dari segi fonologi, dialek ini juga memiliki berbagai perbedaan dengan bahasa Prancis Standar. Contohnya, /k/ dan /tj/ sering kali diganti menjadi [tʃ] sebelum vokal depan. Contohnya, quel, queue, cuillère, quelqu'un dan cul biasanya dilafalkan tchel, tcheue, tchuillère, tchelqu'un dan tchu. Tiens dilafalkan tchin [tʃɛ̃].

Dialek Prancis Akadia juga memiliki berbagai kosakata yang unik, sepert achaler yang berarti "mengganggu" (bahasa Prancis standar: ennuyer), chavirer yang berarti "menjadi gila" (bahasa Prancis: devenir fou, folle), chu yang bermakna "aku adalah" (Prancis: je suis), dan cotchiner yang berarti "curang" (bahasa Prancis: tricher).

Catatan kaki

Canadian census, ethnic data Diarsipkan July 25, 2009, di Wayback Machine.
Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Acadia". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

Pranala luar

Acadian English Wordlist from Webster's Online Dictionary - The Rosetta Edition
Les Éditions de la Piquine Online Acadian Glossary with audio Diarsipkan 2013-05-16 di Wayback Machine. - (Website is only in French)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Canadian census, ethnic data Diarsipkan July 25, 2009, di Wayback Machine.

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Acadia". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.