Bahasa Proto-Melayik
Bahasa Proto-Melayik atau bahasa Melayik Purba merupakan bahasa kuno yang dituturkan oleh Orang Proto-Melayik sekaligus bahasa induk dari Rumpun bahasa Melayik modern yang dituturkan oleh berbagai etnis di Sumatra, Kalimantan, Semenanjung Malaya, Kepulauan Selat Melaka, serta Kepulauan Laut China Selatan.[1]
| Proto-Melayik | |
|---|---|
| Reka ulang dari | Rumpun bahasa Melayik |
Leluhur reka ulang | |
Bahasa Melayik tidak berarti bahasa tersebut adalah bahasa Melayu, dialek bahasa Melayu, atau turunan bahasa Melayu misalnya Iban, Kerinci, Minangkabau dianggap bahasa Melayik tetapi bukan berarti secara langsung berasal dari bahasa Melayu atau dialek Melayu, meskipun terkait dengan bahasa Melayu. (Adelaar, 1992)[2] Leluhurnya, bahasa Melayu-Polinesia Purba yang berasal dari bahasa Austronesia Purba, mulai terpecah setidaknya pada tahun 2000 SM akibat orang-orang Austronesia menyebar dari pulau Taiwan ke selatan menuju Filipina, Kalimantan, Maluku, dan Sulawesi.
Bahasa Melayik Purba dituturkan di Kalimantan setidaknya pada tahun 1000 SM dan telah dikatakan bahwa bahasa ini adalah bahasa leluhur semua dialek Melayu berikutnya. Ahli bahasa umumnya setuju bahwa tanah air rumpun bahasa Melayik ada di Kalimantan berdasarkan sebaran geografisnya di pedalaman, variasinya yang bukan disebabkan oleh kontak bahasa, dan sifatnya yang kadang kala konservatif.[3] Diduga kuat bahasa ini berasal dari pulau bagian barat Kalimantan dan kemudian menyebar ke berbagai penjuru kepulauan Nusantara. Sekitar awal milenium pertama, penutur rumpun bahasa Melayik telah mendirikan permukiman di wilayah pesisir Vietnam Tengah-Selatan, Sumatra, Semenanjung Malaya, Kalimantan, Luzon, Sulawesi, Kepulauan Maluku, Kepulauan Riau, Kepulauan Bangka Belitung, dan Kepulauan Jawa-Bali modern.[4]
Fonologi
Bahasa Melayik Purba mempunyai 19 konsonan dan 4 vokal.[5]
| Bibir | Rongga gigi | Lelangit keras | Lelangit lunak | Celah suara | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Letupan | Nirsuara | p | t[lower-alpha 1] | c | k | ʔ |
| Bersuara | b | d | ɟ | ɡ | ||
| Sengauan | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Geseran | s | h | ||||
| Likuida | l | ʀ | ||||
| Hampiran | w | y | ||||
| Ketinggian | Depan | Pusat | Belakang | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sempit | i /i/ | u /u/ | |||||
| Tengah | ə /ə/ | ||||||
| Luas | a /a/ |
Ada 2 diftong:
- *-ay
- *-aw
Perkataan
Struktur kata
Leksem Melayik Purba sebagian besar bersuku kata dua, meskipun beberapa leksem mempunyai satu, tiga, atau empat suku kata. Leksem mempunyai struktur kata berikut:[5]
* [K V (S)] [K V (S)] [K V (S)] S V S
- Catatan: K = konsonan, V = vokal, S = sengau
Angka
| No | Pelafalan | Proto-Melayik | Arti |
|---|---|---|---|
| 1. | əsa? | esa' | satu |
| 2. | dua(?) | dua(') | dua |
| 3. | təlu | telu | tiga |
| 4. | əmpat | empat | empat |
| 5. | lima? | lima' | lima |
| 6. | ənəm | enem | enam |
| 7. | tujuh | tujuh | tujuh |
| 8. | dua(?)-alap-an | dua(') alapan | delapan |
| 9. | (ə)sa?-alap-an (ə)sa?-ambil-an | (e)sa' alapan (e)sa' ambilan | sembilan |
| 10. | sA-puluh | sapuluh | sepuluh |
| 11. | sA-puluh əsa? | sapuluh esa' | sebelas |
| 12. | sA-puluh dua(?) | sapuluh dua(') | dua belas |
| 39. | kuɣaŋ əsa? əmpat puluh | kurang esa' empat puluh | tiga puluh sembilan |
| 99. | sA-ɣatus kuɣaŋ əsa? | saratus kurang esa' | sembilan puluh sembilan |
Kata ganti/partikel
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| aku | aku/saya |
| kami | kami |
| kita' | kita |
| kau(') | kamu (tunggal) |
| kamu(') | kamu (jamak)/kalian (sekarang: kamu: tunggal) |
| ia | ia/dia |
| ia-ng | yang |
| sida' | mereka (kognat: sira (Jawa)) |
| (i)ni(') | ini |
| (i)tu('), (i)na(n), (a)na(') | itu |
| dari | dari |
| ulih | oleh |
| atas | atas |
| bah, babah | di bawah |
| dua(')-an | dengan/dan (berdua) |
| telu-an | dengan (tiga) (bertiga) |
| ka | ke |
| di | di |
| (d)-alem | di dalam |
| apa | apa |
| bara' | berapa banyak |
| -mana(') | di mana, bagaimana |
| si-apa, sai | siapa |
Orang
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| (e)ma(') | ibu/emak |
| apa', ayah | bapak/ayah |
| laki | suami |
| bini | istri |
| kaka' | kakak perempuan (kognat: kakak) |
| kaban | teman/kawan |
| b-in-antu | menantu |
| anak | anak (baik laki-laki maupun perempuan) |
| nini' | kakek nenek, eyang |
| nini', aki' | kakek/aki |
| mama(') | paman (saudara laki-laki ibu) |
| datu' | kepala suku |
| hiang | tuhan, tuan, leluhur (kognat: hyang, sembahyang -> sembah+hyang) |
| urang | orang luar, manusia (kognat: orang) |
| cucu' | cucu |
| cicit | cicit |
| tuha(') | tua (umur) |
| m-uda' | muda |
| sumanget | roh (kognat: semangat) |
| awak | tubuh |
| lengen | lengan |
| bangkay | jasad mati, jenazah, mayat |
| hadep | muka, berhadapan |
| hadep-an | depan, hadapan |
| udi-k | pantat, bokong (kognat: udik) |
| hulu(') | kepala (kognat: hulu) |
| mata | mata |
| hidung | hidung |
| talinga(') | telinga |
| kening | alis (sekarang: kening: dahi) |
| dahi | dahi |
| pipi(') | pipi |
| dagu(') | dagu |
| u(n)tek | otak |
| liher, lihir | leher |
| hampedu | empedu |
| tulang | tulang |
| pelir | alat kelamin laki-laki bagian luar |
| pue(ue)t | vagina |
| puki' | vulva (kognat: puki) |
| tian | rahim |
| urat | pembuluh darah |
| jengkal | rentang ibu jari dan telunjuk jari tengah (kognat: jengkal) |
| gelar | gelar, nama keluarga |
Bangunan
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| rumah | rumah |
| dinding | dinding |
| hatep | atap |
| tihang | tiang, pilar |
| bilik | sekat rumah bambu (sekarang: bilik: kamar/ruang) |
Tempat
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| tempet | tempat |
| halaman | halaman |
| huma | lapangan |
| banua | dunia, tanah (sekarang: benua: kontinen) |
| hutan | hutan |
| rimba' | hutan (kognat: rimba) |
| tasik | laut (sekarang: tasik: danau) |
| laut | daerah pantai |
| daya' | daerah pedalaman |
| danaw | danau |
| hilir | hilir |
| muhara(') | muara |
Bahan/tanaman
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| pirak | perak |
| sira | garam |
| garem | biji-bijian (kognat: garam) |
| padi | padi |
| beras | beras, padi yang dilepas kulitnya |
| nasi' | nasi, beras yang dimasak |
| bur(e)tih | bertih, beras yang disangrai |
| tapay | khamir, beras/nasi fermentasi (kognat: tape->tapai) |
| pulut | beras ketan, pulut |
| jawa' | milet, sekoi |
| nibung | nibung, sejenis pohon palem |
| pisang | pisang |
| niur | kelapa, nyiur |
| haur | bambu, aur |
| halia' | jahe, halia |
| lampuyang | lempuyang |
| lenga' | wijen, bijan |
| baru' | daun hibiscus (kognat: waru(?)) |
| damar | resin (kognat: damar) |
| bungar | buah sulung |
| rumput | rumput, gulma |
| bunga(') | bunga |
| taneman | tanaman |
| puhun | tanaman, pohon (kognat: pohon) |
Binatang
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| telur | telur |
| hayam | hewan domestikasi (merujuk pada anjing, babi, dan ayam) |
| babi | babi |
| asu' | anjing (pengkramaan: sari-> santan, asu-> anjing (lihat: esuk-> enjing)) |
| manuk | unggas domestikasi, ayam |
| kar(e)baw | kerbau air, kerbau |
| burung | burung |
| biruang | beruang |
| harimaw | harimau |
| pilanduk | kancil, pelanduk |
| tikus | tikus, mencit |
| kaluang | kelelawar (kognat: kalong, keluang) |
| buhaya | buaya |
| uler | ular |
| sawa' | piton, ular sawa |
| bengkarung | sejenis kadal |
| jungur | moncong (kognat: jungur, congor) |
| ikur | ekor |
| ikan | ikan |
| hiu' | hiu |
| pari' | ikan pari |
| halilipan | lipan, kelabang |
| kalimayar | kaki seribu (kognat: kelemayar) |
| kutu | kutu |
| cacing | cacing (bukan serangga) |
| nyamuk | nyamuk |
| laba(') | laba-laba |
| hulet | cacing (serangga) |
| lalet | lalat (serangga) |
| rusa' | rusa |
Benda langit
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| hari | matahari, hari |
| bulan | bulan |
| bintang | bintang |
| langit | langit |
| a(bw)an | awan |
Warna
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| curak | warna (kognat: corak) |
| ma-irah | merah |
| hijaw | hijau, biru |
| hitem | hitam |
| putih | putih |
| kunit | kuning, kunyit |
Kata kerja
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| ma-kan | makan |
| inum | minum |
| jalan | berjalan |
| diri | berdiri |
| duduk | duduk |
| tawa' | tertawa |
| tangis | menangis |
| kunyah, mamah | kunyah, memamah |
| m-asak, tanak | memasak, menanak |
| ba-hira' | berak, buang air besar |
| k-emi-h | kencing, berkemih |
| tahu(') | tahu |
| tunu, bakar | bakar, menunu |
| pandu(hk) | membakar belukar (kognat: pandu) |
| tulung | tolong |
| rubik | robek, koyak |
| laban | lawan |
| hantem | berkelahi, memukul dengan keras (kognat: hantam) |
| kusuk | gosok |
| buka' | buka |
| tutur | bertutur, berkata |
| t-um-buh | tumbuh |
| m-ati | mati |
| hidup | hidup |
| pusing | berputar (kognat: pusing-kepala pusing: kepala seperti berputar-putar) |
| biluk | belok |
| timba', panah | menembak (dengan anak panah) (kognat: tembak) |
| alir | alir |
| jijir | mendayung(?), menggaris (kognat: jejer, jajar) |
| jejek | melangkah, jejak kaki (kognat: jejak) |
| sumpah | bersumpah, menyumpah, mengutuk |
| tidur | tidur |
| bur(e)sin | bersin |
| kar(e)bat | ikat bersama (kognat: kebat) |
| sang(e)lar | goreng (tanpa minyak) (kognat: sangrai) |
| hi(ng)sep | isap, hirup |
| cur(e)lang | terbelalak (kognat: cerlang) |
| sahut | jawab/sahut |
| lindung | melindungi, menutupi, menaungi |
| tar(e)bang | terbang |
| tur(e)bit | terbit, muncul |
| tirajang | tendang, sepak (kognat: terjang) |
| tur(e)jun | terjun, lompat ke bawah |
| tanya' | bertanya |
| hintay | intai, menunggu |
| simpan | menjaga, menyimpan |
| kali | gali |
| (em)pu | punya, memiliki (punya: (em)pu-nya: m-(em)punya-i) |
| beli | beli |
| bayar | bayar |
| bales | menanggapi, membalas |
| nganga(') | menganga |
| ukur | ukur |
| tahen | menahan, kuat (kognat: tahan) |
| lumba' | lomba, bertanding |
| teken | tekan |
| pura(n)ci(kt) | semprot, pancit (kognat: percik, pancit) |
| taban | merebut, menawan (kognat: tawan) |
| taras | bentuk (dengan beliung) |
| tinggelem | tenggelam, menenggelamkan |
| barunas | cepat tumbuh (padi dll.) (kognat: bernas) |
| kurudut | lipatan, kerutan, kedutan |
| bur(e)kas | bundel (kognat: berkas, seberkas: sebundel) |
| limpar | lempar |
| cucuk | tusuk, mencocok (cth. ber[cocok] tanam) |
| ada(') | ada |
| m-andi' | mandi |
| siang | menyiangi, membersihkan, bersih, terang (?) |
| selesay | selesai |
| tetek | potong (kognat: tetak) |
| tur(e)kem | terkam |
| tikem | tikam (?) |
| bebet | perban, bebat |
| bantu' | bantu |
| beri' | beri |
| diem | mendiami, diam |
| mar-sahup-an-an | menghormati |
Kata sifat
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| libar | lebar |
| sempit | sempit |
| jahet | buruk, jahat |
| baik | baik |
| iluk | cantik, elok, bagus |
| bener | benar |
| salah | salah, meleset |
| besar, raya | besar, raya |
| kecil, ketik | kecil (kognat: katai, ketik->kate->katai) |
| kur(e)dil | kerdil |
| panyjang | panjang |
| pandak, pindik | pendek |
| tebel | tebal |
| nipis, mipis | tipis |
| barisih | bersih |
| kamah, kumuh | kotor (kognat: kumuh) |
| pedih | cerdas |
| cur(e)dik | pandai (kognat: cerdik) |
| tulad-an | contoh, sampel, teladan (kognat: tuladha (Jawa)) |
| tegep | kuat, kokoh (kognat: tegap) |
| seset | tersesat (sesat) |
| (h)amping | dekat (dengan) (kognat: damping, samping) |
| deket | dekat |
| jauh | jauh |
| dura(h) | kecemasan |
| rindu | suka, rindu |
| barani | berani |
| ingar | lantang (kognat: (h)ingar) |
| bangar | busuk, lantung |
| peteng | gelap |
| jar(e)nih | murni, transparan (kognat: jernih) |
| sedep | enak, sedap, menyenangkan |
| ngeri' | takut, panik melanda (kognat: ngeri) |
| senget | bau busuk (kognat: sengat, catatan: bau busuk biasanya menyengat) |
| gatel | gatal |
| sayang | merana, rindu, kasihan |
| hanget | panas yang bukan matahari (kognat: hangat) |
| buni | tersembunyi (kognat: buni-an, sem-buni: sembunyi) |
| suni | sepi, sunyi |
| senyap | senyap, sunyi, sepi (kesepian) |
| buntar | bulat, bundar |
| baharu | baru |
Waktu
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| pagi | pagi, besok |
| tengah hari | tengah hari |
| impi | mimpi |
| siang hari | siang hari |
| ke-le(he)em hari | lewat petang, petang/sore |
| ke-le(he)em hari-an | kemarin (kelemarin->kelmarin->kemarin) |
| ma-le(he)em | malam |
| sejek | sejak |
Lain-lain
| Proto-Melayik | Arti |
|---|---|
| panaw | bintik putih pada kulit karena infeksi jamur (kognat: panu->panau) |
| asep | asap |
| habu | abu |
| kabut | kabut |
| embun | embun |
| angin | angin |
| air | air |
| tanah | tanah, tanih |
| api | api |
| pasir | pasir |
| halu-an | mangkuk(?), bagian depan kapal, haluan |
| car(e)min | cermin |
| batu | batu |
| duri' | duri |
| luka' | luka |
| kabar | kain |
| laeas | setelah |
| dateng-dateng | tiba-tiba |
| -da' | tidak |
| lagi' | lagi |
Catatan
- /t/ dicantumkan sebagai bunyi gigi oleh Adelaar (1992)
Rujukan
- https://www.researchgate.net/publication/36066036_Proto-Malayic_the_reconstruction_of_its_phonology_and_parts_of_its_lexicon_and_morphology
- https://brill.com › article-p381_1 K. Adelaar The relevance of Salako for Proto-Malayic and for Old ... - Brill
- Andaya 2001, hlm. 317
- Andaya 2001, hlm. 318
- Adelaar 1992, hlm. 102.
Templat:Rumpun bahasa Austronesia
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.