Gekijōban Cardcaptor Sakura

Sakura Kinomoto, a Caçadora de Cartas Clow, sela com sucesso a carta Arrow com a ajuda de seus amigos Syaoran Li, Kero, Tomoyo Daidoji e Meiling Li. Naquela noite, Sakura tem um sonho estranho que dois pedaços de pano a puxam debaixo d'água. Logo chegam as férias de primavera, Sakura e Tomoyo visitam as "gémeas Bells" na loja onde Sakura participa de um sorteio para ganhar um período de férias para Hong Kong. Sakura pega uma bola na loteria, e num passe de mágica a bola vencedora voa em sua mão, para as férias. Sakura vai com Tomoyo, Kero, seu irmão mais velho Toya e seu melhor amigo Yukito Tsukishiro que Sakura tem uma queda.

O grupo passeia pela cidade, mas Sakura tem o sonho de novo, que desta vez mostra dois pássaros maléficos e uma misteriosa mulher com os panos flutuantes. Durante uma excursão à Yuen Po Street Bird Garden (também referida como "Bird Street"), Sakura vê os dois pássaros e os persegue em toda a cidade, e encontra um velho poço de água onde umas roupas hipnotizam ela. Como Sakura é desenhada para o bem, Syaoran aparece e assusta as aves de distância. Reunindo-se com os outros, incluindo Meiling, Sakura é levada para a estação onde a família Li conhece as irmãs excêntricas de Syaoran e sua mãe Yelan, uma poderosa feiticeira que sente que Sakura está em perigo. Numa noite, Sakura tem o sonho novamente, onde a mulher ataca. Yelan leva Sakura para fora e avisa a ela que a mulher é extremamente poderosa e quer entrar em contacto com Sakura. No dia seguinte, Syaoran e Meiling são forçados a acompanhar Sakura caso aconteça algo em Hong Kong.

Sakura vê os pássaros novamente e persegue-os com Kero. Vão até uma loja de antiguidades, onde eles se deparam com um velho livro que tem uma imagem de uma mulher na capa. Sakura é hipnotizada de novo e abre o livro antes de seus amigos, inundando a loja e transportando o grupo para outra dimensão onde a mulher mora. As aves são reveladas em seus panos. A mulher, na verdade, é uma feiticeira referida como Madoushi (chamada de "Yung Su" na dublagem americana), e logo ataca Sakura, acreditando que ela havia chamado Clow Reed, criador das cartas Clow. Sakura descobre que seus amigos foram feitos prisioneiros, e Madoushi exige Clow em troca de sua liberdade. Syaoran distrai Madoushi para que ela possa resgatar Tomoyo, mas é capturado também. Sakura escapa com Kero e Tomoyo de volta para a loja de antiguidades, mas percebem que o livro desapareceu. Kero logo percebe que quem é Madoushi, uma cartomante que Clow se apaixonou e ensinou sua magia. Mas ela usou para o mal e foi presa em outra dimensão por Clow, mas é provável que ela desconheça e seja um espírito. Sakura percebe, quando aparece na capa do livro, uma outra entrada para a prisão de Madoushi.

Lá, Sakura encontra Yelan que quebra o escudo para permitir que Sakura e Kero entrem. Sakura enfrenta Madoushi que usa a magia dos amigos de Sakura para escapar de sua prisão, mas fica chocada com a aparência em Hong Kong. Sakura e Kero fogem, mas Madoushi captura Sakura e faz dela sua prisioneira. Quando Sakura diz a ela do falecimento de Clow, Madoushi fica com raiva tenta afogar Sakura, aprisionando-a em um arranha-céu inundado com seus panos. Sakura usa a carta Arrow para escapar enfrentando Madoushi, e logo a feiticeira vê que Clow está realmente morto. Madoushi se dissolve em água, mas liberta os amigos de Sakura. Enquanto Toya e Yukito não tem nenhuma memória do que aconteceu, Sakura diz a Tomoyo e a Kero que eles podem ter que visitar Hong Kong novamente no futuro.

Os mesmos produtores do anime Cardcaptor Sakura também produziram o filme Cardcaptor Sakura: The Movie.[2] O filme foi animado por Madhouse, produzido pela Bandai Visual, dirigido por Morio Asaka, escrito por Nanase Ohkawa da Clamp, e os personagens desenhados por Kumiko Takahashi, que se baseou nos desenhos em ilustrações originais da Clamp. O director de arte do filme foi Katsufumi Hariu, e houve três directores de animação: Hitoshi Ueda, Kumiko Takahashi e Kunihiko Sakurai. A música foi produzida por Takayuki Negishi, e o director de som foi Masafumi Mima.[2]

Cardcaptor Sakura: The Movie foi lançado em VHS, LD e DVD no Japão pela Bandai Visual em 25 de fevereiro de 2000.[3][4] O filme foi re-lançado em 25 de novembro de 2000 em VHS,[5] 25 de maio de 2007 em DVD em dois discos com o filme Sakura Card Captors - A Carta Selada,[6] e em 22 de dezembro de 2009 em DVD.[7] A Nelvana lançou a versão americana do filme dublada pela Ocean Studios, mantendo o mesmo nome e a história da dublagem do anime Cardcaptors, apesar de ter sido dublada visualmente sem cortes e lançada em duas edições editadas e sem cortes. Assim como no anime, Pioneer Entertainment também lançou o filme em home vídeo com o áudio original em japonês e legendas em inglês. Ambas as versões editadas e não editadas foram lançadas em VHS e DVD em 26 de março de 2002.[8][9] Discotek Media lançou o disco do filme em Blu-ray e DVD em 30 de setembro de 2014 na América do Norte.[10]

A canção tema do filme é "Tōi Kono Machi de" (遠いこの街で, "Tōi Kono Machi de"^? "In This Distant City") cantada por Naomi Kaitani. O single contendo a canção foi lançado em 11 de agosto de 1999 por Victor Entertainment.[11] A banda sonora original do filme foi lançada em 25 de agosto de 1999 por Victor Entertainment contendo um disco e 30 faixas.[12]

Referências

• Cardcaptor Sakura: The Movie na Madhouse (em japonês)
• Gekijōban Cardcaptor Sakura (filme) no Anime News Network (em inglês)
• Gekijōban Cardcaptor Sakura. no IMDb.