JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable
JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない JoJo no Kimyō na Bōken Daiyamondo wa Kudakenai?) é a quarta temporada da animação JoJo's Bizarre Adventure produzido pelo estúdio David Production, série baseada no mangá JoJo's Bizarre Adventure de Hirohiko Araki. Esta temporada da animação e a quarta parte do mangá, Diamond is Unbreakable.[1]
| JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (4.ª temporada) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
![]() JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable | |||||
| Informações | |||||
| País de origem | Japão | ||||
| № de episódios | 39 | ||||
| Transmissão | |||||
| Emissora original |
|||||
| Exibição original |
01 de abril de 2016 – 23 de dezembro de 2016 | ||||
| Cronologia das temporadas | |||||
| |||||
A historia passa-se em 1999, a temporada segue as aventuras de Josuke Higashikata, o filho ilegítimo de Joseph Joestar, enquanto ele e seus novos amigos buscam um arco e flecha mágico que concedeu às pessoas poderes perigosos de Stand, arrancando a vida antes tranquila de Josuke em sua casa cidade de Morioh.[1]
Uma adaptação para anime de Diamond is Unbreakable foi anunciada no final do evento "The Last Crusaders" para o anime JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders em 24 de outubro de 2015,[1] mais tarde um teaser foi postado no canal do youtube da Warner Bros. Japão.[2]
A série foi dirigida por Naokatsu Tsuda e Toshiyuki Kato, Yasuko Kobayashi como roteirista, desenhos de personagens foi feito por Terumi Nishii e na trilha sonora foi composta mais uma vez por Yugo Kanno. O anime foi ao ar no Japão entre 1 de abril de 2016 e 23 de dezembro de 2016 e foi transmitido via streaming pela Crunchyroll.[3]
Um episódio OVA baseado no mangá spin-off Rohan Kishibe Does Not Move foi distribuído em 2017 para aqueles que compraram o DVD ou Blu-ray da série.[4][5] Uma segunda animação original foi lançado com uma edição especial do segundo volume do mangá em 19 de julho de 2018.[6]
Temas
Aberturas
Episódios 2 ~ 14 "Crazy Noisy Bizarre Town" por THE DU
Episódio 9 "Crazy Noisy Bizarre Town ~EDM arrange ver.~" por THE DU
Episódios 15 ~ 26 "chase" por batta
Episódios 27 ~ 37 "Great Days" por Karen Aoki & Daisuke Hasegawa
Episodios 38 ~ 39 "Great Days~BTD ver.~" por Karen Aoki & Daisuke Hasegawa
Encerramento
Episódios 2 ~ 7, 9 ~ 16, 18, 19, 21 ~ 23, 25, 26, 28 ~ 33, 35, 37, 38 "I Want You" por Savage Garden
Elenco
| Personagem[7][8] | ||
|---|---|---|
| Josuke Higashikata | Yūki Ono | Yuri Chesman |
| Jotaro Kujo | Daisuke Ono | Wilken Mazzei |
| Koichi Hirose | Yūki Kaji | Daniel Figueira |
| Okuyasu Nijimura | Wataru Takagi | Nestor Chiesse |
| Rohan Kishibe | Takahiro Sakurai | Michel Di Fiori |
| Reimi Sugimoto | Sayuri Hara | Gabriela Milani |
| Hayato Kawajiri | Rina Satō | Marina Santana |
| Tomoko Higashikata | Megumi Toyoguchi (episodios 1~15) | Márcia Regina |
| Shizuka Itō (episodios 31~39) | ||
| Ryohei Higashikata | Katsuhisa Hōki | Renato Márcio |
| Joseph Joestar | Unshō Ishizuka | Mauro Ramos |
| Anjuro "Angelo" Katagiri | Kenji Hamada | César Emilio |
| Keicho Nijimura | Tomoyuki Shimura | Sérgio Moreno |
| Akira Otoishi | Showtaro Morikubo | Heitor Assali |
| Tamami Kobayashi | Satoshi Tsuruoka | Tatá Guarnieri |
| Toshikazu Hazamada | Hiroki Shimowada | Vitor Mello |
| Yukako Yamagishi | Mamiko Noto | Giovanna Calegaretti |
| Tonio Trussardi | Tokuyoshi Kawashima | Spencer Toth |
| Shigekiyo "Shigechi" Yangu | Kappei Yamaguchi | Bruno Marçal |
| Aya Tsuji | Sayaka Ohara | Fernanda Baronne |
| Ken Oyanagi | Chika Sakamoto | João Vitor Mafra |
| Mikitaka Hazekura | Yasuyuki Kase | Silas Borges |
| Yuya Fungami | Kishō Taniyama | Marco Ribeiro |
| Toyohiro Kanedaichi | Kōichi Tōchika | Pierre Bittencourt |
| Terunosuke Miyamoto | Kengo Kawanishi | Sérgio Cantú |
| Masazo Kinoto | Makoto Ishii | Renan Alonso |
| Yoshihiro Kira | Shigeru Chiba | Luiz Carlos de Moraes |
| Yoshikage Kira | Toshiyuki Morikawa | Márcio Marconato |
| Narrador | Tōru Ōkawa | Armando Tiraboschi |
Lista de Episódios
| # | Nº da série | Título | Título em Português [lower-alpha 1] | Diretor(es) de Episódio [8] | Roteirista [8] | Exibição original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 75 | "Kūjō Jōtarō! Higashikata Jōsuke ni Au (空条承太郎! 東方仗助に会う?)" | Jotaro Kujo! Conhece Josuke Higashikata | |||
| Em abril de 1999, reencontramos Jotaro Kujo, uma década após os eventos do Egito. Ele está em Morioh em busca de esclarecimentos sobre possíveis atividades de Stands, e lá conhecerá Josuke Higashikata! | ||||||
| 2 | 76 | "Higashikata Jōsuke! Anjero ni Au (東方仗助! アンジェロに会う?)" | Josuke Higashikata! Conhece Angelo | |||
| Angelo está à espreita dos Higashikata em Morioh. Seu poderosíssimo stand consegue penetrar os corpos de suas vítimas e matá-las por dentro, sem rastros. Caberá a Josuke e Jotaro conter esta ameaça de uma vez por todas! | ||||||
| 3 | 77 | "Nijimura Kyōdai, Sono 1 (虹村兄弟 その1?)" | Os Irmãos Nijimura - Parte 1 | |||
| Um misterioso artefato vinculado a Dio e The World pode ser o responsável pelos incidentes recentes em Morioh. A investigação de Josuke e Jotaro os colocará frente a frente com os perigosos irmãos Nijimura. | ||||||
| 4 | 78 | "Nijimura Kyōdai, Sono 2 (虹村兄弟 その2?)" | Os Irmãos Nijimura - Parte 2 | Toshiyuki Katō, Naokatsu Tsuda, Yūta Takamura | ||
| Em apuros, frente a frente com os irmãos Nijimura, Josuke precisa combater a dupla que está causando caos em Morioh para salvar Koichi, que está à beira da morte! | ||||||
| 5 | 79 | "Nijimura Kyōdai, Sono 3 (虹村兄弟 その3?)" | Os Irmãos Nijimura - Parte 3 | |||
| Josuke e Koichi descobrem o segredo dos irmãos Nijimura, e precisam fugir da casa para sobreviver! | ||||||
| 6 | 80 | "Hirose Koichi (Ekōzu) (広瀬康一 (エコーズ)?)" | Koichi Hirose (Echoes) | |||
| Koichi é infortunado por um delinquente de Morioh. Porém, o meliante é mais um dos possuidores de Stand despertados por Nijimura, e Koichi precisará fazer seu Stand vir à tona para salvar a própria vida e de sua família! | ||||||
| 7 | 81 | "Toshikazu Hazamada (Surface) (間田敏和 (サーフィス)?)" | Toshikazu Hazamada (Surface) | |||
| Tamami conta a Josuke e Koichi que um estudante chamado Hazamada possivelmente é um usuário de Stand, então os dois vão à escola para investigar. Josuke encontra no armário de Hazamada um estranho manequim, mas nada mais de incomum. De repente, enquanto Josuke examina o boneco, ele assume a forma de Josuke e os ataca... | ||||||
| 8 | 82 | "Yamagishi Yukako wa Koi o Suru, Sono 1 (山岸由花子は恋をする その1?)" | Yukako Yamagishi Se Apaixona - Parte 1 | |||
| Yukako Yamagishi, uma colega de sala de Koichi, o chama para sair. Ele fica absurdamente contente com o convite, mas logo muda de opinião quando a garota perde a paciência. No dia seguinte, Yukako lhe entrega um suéter que tricotou, lhe serve um almoço que preparou, o que deixa o Koichi bastante assustado. A obsessão de Yukako piora, e ela decide fazer o impensável. | ||||||
| 9 | 83 | "Yamagishi Yukako wa Koi o Suru, Sono 2 (山岸由花子は恋をする その2?)" | Yukako Yamagishi Se Apaixona - Parte 2 | |||
| Koichi foi feito refém em um ponto isolado de Morioh. Agora, ele só tem Echoes para protegê-lo do amor destrutivo de Yukako, que jura amá-lo e quer ser retribuída a todo custo. | ||||||
| 10 | 84 | "Itaria Ryōri o Tabe ni Ikō (イタリア料理を食べに行こう?)" | Vamos Comer Comida Italiana | Hikaru Murata | ||
| Josuke e Okuyasu visitam um novo restaurante italiano em Morioh. Neste restaurante sem cardápio, é o chef Tonio quem decide que pratos cada cliente vai comer, após uma avaliação. Tonio quer que Okuyasu se sinta melhor, e começa lhe oferecendo água. Okuyasu fica emocionado com seu sabor maravilhoso. Ele chega a derramar lágrimas de tão deliciosa que é a água, e sintomas ainda mais estranhos começam a pipocar... | ||||||
| 11 | 85 | "Reddo Hotto Chiri Peppā, Sono 1 (レッド・ホット・チリ・ペッパー その1?)" | Red Hot Chili Pepper - Parte 1 | |||
| Josuke, Jotaro e os demais reencontram Red Hot Chili Pepper. Seus poderes já são bem conhecidos, mas apenas Joseph ... | ||||||
| 12 | 86 | "Reddo Hotto Chiri Peppā, Sono 2 (レッド・ホット・チリ・ペッパー その2?)" | Red Hot Chili Pepper - Parte 2 | |||
| Joseph está prestes a chegar a Morioh, e Red Hot Chili Pepper quer matá-lo antes disso. Em um plano arquitetado por Jotaro, os aliados de Josuke agora precisam proteger o velho Joestar e colocar fim ao usuário do perigoso stand! | ||||||
| 13 | 87 | "Yabaimono o Hirottassu! (やばいものを拾ったっス!?)" | Encontramos Algo Perigoso! | |||
| Josuke e os outros capturam Akira Otoishi com sucesso e recuperam o arco e flecha, mas Josuke ainda tem um grande problema... Ele não consegue se aproximar do Joseph, seu pai. A caminho de casa, os dois pegam um ônibus errado por acaso e acabam trombando com um usuário de Stand... | ||||||
| 14 | 88 | "Mangaka no Uchi e Asobi ni Ikō, Sono 1 (漫画家のうちへ遊びに行こう その1?)" | Vamos Para a Casa do Desenhista - Parte 1 | Yasufumi Soejima, Toshiyuki Katō, Yukihiko Asaki | ||
| Koichi e Hazamada descobrem que Rohan Kishibe, o famoso desenhista e criador de "Garoto Rosa-Escuro," mora em Morioh, e decidem ir à casa do artista para pegar um autógrafo. Rohan os convida para conhecer seu estúdio, mas Koichi começa a ficar aterrorizado quando percebe o que Rohan está disposto a fazer para alcançar o realismo em suas obras... | ||||||
| 15 | 89 | "Mangaka no Uchi e Asobi ni Ikō, Sono 2 (漫画家のうちへ遊びに行こう その2?)" | Vamos Para a Casa do Desenhista - Parte 2 | |||
| Koichi torna-se novamente vítima do Heaven's Door de Rohan Kishibe. E desta vez, Josuke e Okuyasu também acabarão ... | ||||||
| 16 | 90 | "Hantingu ni Ikō! (狩 | Vamos Caçar! | |||
| Josuke e Jotaro precisam lidar com mais um usuário de Stand criado pelo arco e flecha, e seu alvo desta vez é um rato que vaga pelas matas de Morioh e é capaz de devorar seres humanos! | ||||||
| 17 | 91 | "Kishibe Rohan no Bōken (岸辺露伴の冒険?)" | A Aventura de Rohan Kishibe | |||
| Koichi e Rohan descobrem algo bizarro. Eles se deparam com um beco que não consta em nenhum mapa. Eles decidem entrar no beco e encontram várias casas que também não estão listadas no mapa. Enquanto perambulam pelo local, eles percebem que, não importa aonde vão, sempre acabam voltando para a entrada. Rohan suspeita estar sendo atacado por um Stand, mas... | ||||||
| 18 | 92 | "Shigechī no Hāvesuto, Sono 1 (「重ちー」の収 | O Harvest de Shigechi - Parte 1 | |||
| Shigechi é mais um usuário de Stand em Morioh, e seu Harvest é capaz de se infiltrar nos mais inacessíveis locais em busca de... dinheiro. Quando seu caminho cruzar com o de Josuke e Okuyasu, o que pode acontecer? | ||||||
| 19 | 93 | "Shigechī no Hāvesuto, Sono 2 (「重ちー」の収 | O Harvest de Shigechi - Parte 2 | Kim Min-sun | ||
| Josuke, Okuyasu e Shigechi enfrentam a ira de um astuto gerente de banco para conseguir o prêmio de um bilhete que foi colhido pelo Harvest. | ||||||
| 20 | 94 | "Yamagishi Yukako wa Shinderera ni Akogareru (山岸由花子はシンデレラに憧れる?)" | Yukako Yamagishi Sonha em Ser Cinderela | |||
| Para conquistar finalmente o coração de seu amado Koichi, Yukako está disposta a receber a maquiagem que ajuda a encontrar o amor, realizada por Aya e seu Stand, Cinderella. | ||||||
| 21 | 95 | "Kira Yoshikage wa Shizuka ni Kurashitai, Sono 1 (吉良吉影は静かに暮らしたい その1?)" | Yoshikage Kira Quer Uma Vida Tranquila - Parte 1 | |||
| Yoshikage Kira tem 33 anos, é solteiro, mora na região nordeste de Morioh, é extremamente competente no trabalho. Mas há algo de muito podre em sua vida, e Josuke, Okuyasu e Shigechi cruzarão seu caminho. | ||||||
| 22 | 96 | "Kira Yoshikage wa Shizuka ni Kurashitai, Sono 2 (吉良吉影は静かに暮らしたい その2?)" | Yoshikage Kira Quer Uma Vida Tranquila - Parte 2 | |||
| Yoshikage Kira determina que não deixará vivas testemunhas de seus atos sórdidos, mas Shigechi o descobriu, e corre para a escola com seu Harvest para alertar Josuke e Okuyasu dos poderes do novo usuário de Stand. | ||||||
| 23 | 97 | "Shiā Hāto Atakku, Sono 1 (シアーハートアタック その1?)" | Sheer Heart Attack - Parte 1 | |||
| Jotaro e Koichi estão no encalço de Yoshikage Kira, e viverão momentos de pânico dentro da sapataria, enfrentando a poderosíssima arma, Sheer Heart Attack, de seu stand explosivo. | ||||||
| 24 | 98 | "Shiā Hāto Atakku, Sono 2 (シアーハートアタック その2?)" | Sheer Heart Attack - Parte 2 | |||
| Após mais uma evolução de Echoes, Koichi encarará Yoshikage Kira até o fim. Mas o assassino consegue um reviravolta surpreendente, que levará o confronto novamente à estaca zero. | ||||||
| 25 | 99 | "Atomu Hāto Fāzā (アトム・ハート・ファーザー?)" | Atom Heart Father | |||
| Josuke, Koichi, Okuyasu e Jotaro visitam a casa de Yoshikage Kira, em busca de respostas para quem é o assassino e qual pode ser seu próximo destino. Mas lá encararão ninguém menos que o pai de seu inimigo, disposto a tudo para proteger o filho! | ||||||
| 26 | 100 | "Janken Kozō ga Yatte Kuru! (ジャンケン小僧がやって来る!?)" | O Pivete do Janken Vem Aí! | |||
| O pai de Yoshikage busca novos usuários de stand proteger seu filho ocupando Josuke e seu grupo com novas ameaças. E a flecha escolheu Ken Oyanagi, um menino de 11 anos cuja obsessão é vencer no janken! | ||||||
| 27 | 101 | "Boku wa Uchūjin (ぼくは宇宙人?)" | Eu Sou um Alien | Yukihiko Asaki | ||
| Josuke conhece Nu Mikitakazo N'Shi, um alienígena capaz de assumir qualquer forma que quiser e que tem alergia a sirenes de ambulância. E como esperado, Josuke decide se aproveitar de suas habilidades para ganhar dinheiro fácil de um de seus desafetos. | ||||||
| 28 | 102 | "Haiwei Sutā Sono 1 (ハイウェイ・スター その1?)" | Highway Star - Parte 1 | |||
| O desfecho da partida entre Josuke e Rohan só servirá para aumentar o ódio do mangaká, mas um breve reencontro dos dois será o estopim para que precisem se aliar para sobreviver! | ||||||
| 29 | 103 | "Haiwei Sutā Sono 2 (ハイウェイ・スター その2?)" | Highway Star - Parte 2 | |||
| Suspeitando que há uma conexão entre o Highway Star e o túnel Futatsumori, Josuke segue para o hospital onde acredita estar o usuário, enquanto tenta escapar das pegadas. Avisado por Josuke, Koichi chega antes no hospital para identificar a verdadeira identidade dele. | ||||||
| 30 | 104 | "Neko wa Kira Yoshikage ga Suki (猫は吉良吉影が好き?)" | Gatos Amam Yoshikage Kira | Yasufumi Soejima, Hitomi Ezoe, Noriyoshi Sasaki, Yukihiko Asaki, Keisuke Nishijima | Kazuyuki Fudeyasu | |
| Shinobu conta a Kawajiri que, em seu porão, há um gato British Blue com um buraco no pescoço. Curioso para saber se é um buraco de flecha, Kawajiri desce para verificar, mas encontra o gato já morto. Assustada com o gato, Shinobu balançou sua vassoura loucamente e derrubou uma garrafa de vidro, cujos cacos atingiram e mataram o gato. Kawajiri enterra o cadáver do gato no jardim, mas no dia seguinte, uma estranha planta brotou onde o gato jazia... | ||||||
| 31 | 105 | "Shigatsu Jūgo-nichi (Moku), Sono 1 (7月15日(木) その1?)" | 15 de Julho (Quinta) - Parte 1 | Yasufumi Soejima, Naokatsu Tsuda | ||
| 15 de julho. Uma tranquila quinta-feira, como todas as outras, em Morioh, exceto para o seleto grupo de usuários de Stand que inclui Josuke, Okuyasu, Koichi e outros! | ||||||
| 32 | 106 | "Shigatsu Jūgo-nichi (Moku), Sono 2 (7月15日(木) その2?)" | 15 de Julho (Quinta) - Parte 2 | Yasufumi Soejima, Naokatsu Tsuda | ||
| Josuke, Okuyasu e Mikitaka precisam resolver o conflito na torre, mas descobrem que Koichi também está em apuros, enquanto Rohan recebe um completo estranho em sua casa. | ||||||
| 33 | 107 | "Shigatsu Jūgo-nichi (Moku), Sono 3 (7月15日(木) その3?)" | 15 de Julho (Quinta) - Parte 3 | Yoshitaka Fujimoto, Hitomi Ezoe | ||
| Em duas frentes de combate, Josuke e Yuyua confrontam o stand Enigma, enquanto Rohan está em casa prestes a enfrentar um novo inimigo! | ||||||
| 34 | 108 | "Shigatsu Jūgo-nichi (Moku), Sono 4 (7月15日(木) その4?)" | 15 de Julho (Quinta) - Parte 4 | Hitomi Ezoe | ||
| Rohan busca a ajuda de Koichi para tentar se livrar da possessão de Cheap Trick, e Kira tenta se adequar à sua nova vida, mas segue sob a suspeita de Hayato. | ||||||
| 35 | 109 | "Anazāwan Baitsa Dasuto, Sono 1 (アナザーワン バイツァ・ダスト その1?)" | Another One Bites the Dust - Parte 1 | Hikaru Murata | ||
| O confronto doméstico entre Hayato e Kira trará consequências irreversíveis não só para os dois, mas para Josuke e seus aliados. Nasce um novo Kira, agora invencível. | ||||||
| 36 | 110 | "Anazāwan Baitsa Dasuto, Sono 2 (アナザーワン バイツァ・ダスト その2?)" | Another One Bites the Dust - Parte 2 | Keisuke Nishijima | ||
| Após explodir Rohan Kishibe com a terceira habilidade do Killer Queen, Bites the Dust, Kira conta a Hayato o que aconteceu, e por que a manhã recomeçou. Hayato chega à conclusão de que Kira só será derrotado por outras pessoas com habilidades similares, e tenta alertar Rohan sem causar sua morte. Contudo, Rohan explode mesmo antes de se encontrar com Hayato. Hayato fica desconcertado, sem saber a quem recorrer, até seu caminho cruzar com... | ||||||
| 37 | 111 | "Kureijī Daiyamondo wa Kudakenai, Sono 1 (クレイジー・ | Crazy Diamond é Inquebrável - Parte 1 | Eri Nagata | ||
| A manhã volta a se repetir para Hayato. Mas desta vez ele coloca em ação um plano que pode de vez mudar o destino de Kira e de Josuke e os demais. | ||||||
| 38 | 112 | "Kureijī Daiyamondo wa Kudakenai, Sono 2 (クレイジー・ | Crazy Diamond é Inquebrável - Parte 2 | Keisuke Nishijima | ||
| A batalha entre Josuke Higashikata e Yoshikage Kira continua, e um aliado entra em cena para fazer a diferença no combate. | ||||||
| 39 | 113 | "Sayonara Moriō-chō - Ōgon no Kokoro (さよなら杜王町ー黄金の心?)" | Adeus, Morioh – O Coração de Ouro | |||
| O destino de Yoshikage Kira, Josuke Higashikata e demais usuários de Stand e da própria cidade de Morioh é definido no verão de 1999 na conclusão de Diamond is Unbreakable. | ||||||
Notas
- Todos os títulos em português são traduções oficiais do site Crunchyroll.
Referências
- «JoJo's Bizarre Adventure Part 4 Manga Gets TV Anime». Anime News Network (em inglês). Consultado em 18 de novembro de 2020
- Warner Bros. Japan Anime. «"第四部「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない」TVアニメ化決定映像"». Youtube (em jp). Consultado em 21 de novembro de 2020
- «JoJo's Bizarre Adventure Part 4 Anime's Main Staff, Cast, April Premiere Revealed (Updated)». Anime News Network (em inglês). Consultado em 21 de novembro de 2020
- «Araki's Kishibe Rohan wa Ugokanai Manga Gets Anime With Jojo Blu-ray/DVDs (Updated)». Anime News Network (em inglês). Consultado em 21 de novembro de 2020
- «作品紹介|david production(デイヴィッドプロダクション)». web.archive.org. 16 de outubro de 2017. Consultado em 21 de novembro de 2020
- «Thus Spoke Kishibe Rohan Manga Gets 2nd Anime DVD». Anime News Network (em inglês). Consultado em 21 de novembro de 2020
- «JoJo's Bizarre Adventure Part 4's Theme Song Artist, Visuals Unveiled». Anime News Network (em inglês). Consultado em 22 de novembro de 2020
- «JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (TV) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado em 22 de novembro de 2020
Ligações externas
- Página oficial do Anime (em japonês)
- JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (TV) (anime) no Anime News Network (em inglês)
