Kasutera

O castella ou kasutera (カステラ?) é um bolo japonês feito à base de açúcar, farinha, ovos e xarope de milho, muito apreciado em festividades e como comida de rua. De origem na gastronomia portuguesa, é semelhante ao pão-de-ló de Portugal, e é hoje uma especialidade tradicional de Nagasaki.[1]

Kasutera ou castella de Nagasaki

O bolo foi trazido inicialmente por mercadores portugueses no século XVI. O seu nome procederá da língua portuguesa pão de Castela, existindo tipos parecidos de bolos chamados de forma similar, como o francês pain d'Espagne, o italiano pan di Spagna e o grego pantespani, sendo que o reino de Castela abarcava o centro de Espanha. Outra teoria refere que o nome pode ter origem no facto de o bolo ser preparado com claras batidas "em castelo".

O castella vende-se geralmente em caixas grandes, com cada bolo com aproximadamente 27 cm de largura. O seu parente mais próximo é o referido Pão-de-ló português.

História
Porção individual de castella.

Em 1543, durante as Descobertas, mais exactamente por causa dos "descobrimentos portugueses", foram estes os primeiros europeus a aportar no Japão. Pouco depois iniciaram as suas actividades comerciais e missionárias.

E Nagasaki foi o porto de mar japonês em que mais se desenvolveram essas trocas comerciais e de saber. Os portugueses introduziram aí muitos artigos até então desconhecidos: mosquetes, botões, sabão, tabaco, abóboras e doces,[2] como os confeitos e este castella.

Era um artigo gastronómico que se podia conservar durante bastante tempo, o que era útil aos marinheiros que permaneciam meses no mar.

Na era Edo, devido em parte ao preço elevado do açúcar no Japão, era um luxo. Quando o embaixador do Imperador do Japão era convidado, o shogunato Tokugawa obsequiava-o com o castella.[3]

Variantes
Posto de venda de castella num festival em Hakone, Kanagawa.

Com os anos a receita foi aperfeiçoada, com o sabor adaptado aos paladares japoneses.

O castella tradicional é confeccionado com ingredientes naturais, com o sabor simples favorito de muitos japoneses. Há contudo muitas variedades com ingredientes: polvilhado com chá verde, com açúcar mascavado ou mel. Por vezes é moldado em formas variadas, e em porções individuais, muito populares nas festas.

Referências

  1. Geoffrey C. Gunn, "First Globalization: The Eurasian Exchange, 1500-1800", Rowman & Littlefield Publishers, 2003, ISBN 9780742526624
  2. Mikiso Hane, Louis G. Perez, "Modern Japan: A Historical Survey", ISBN 9780813344096
  3. «Historia del castella (japonés)». Arquivado do original em 22 de junho de 2008

Ligações externas
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.