Kerson Huang
Kerson Huang chinês tradicional: 黃克孫, pinyin: Huáng Kèsūn (Nanning, China, 15 de março de 1928 – 1 de setembro de 2016) é um professor emérito do Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Cresceu em Manila, nas Filipinas. O seu nome é conhecido entre os leitores chineses como o tradutor dos poemas Rubaiyat, de Omar Khayyām.
| Kerson Huang | |
|---|---|
| Nascimento | 15 de março de 1928 Nanning |
| Morte | 1 de setembro de 2016 (88 anos) |
| Cidadania | Estados Unidos |
| Alma mater | |
| Ocupação | físico, linguista, professor(a) universitário(a), tradutor |
| Prêmios | |
| Empregador | Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Universidade Tsinghua |
Huang também fez uma famosa adaptação para o chinês tradicional dos poemas de Edward FitzGerald quando ainda era um jovem estudante de pós-graduação em física. O livro chinês tradicional: 魯拜集 teve suas impressões esgotadas durante anos, até ser reimpresso em Taiwan, em 1989.
Como cientista, Huang publicou alguns livros sobre física estatística. Com sua esposa Rosemary, ele co-traduziu o texto I Ching para o inglês. O livro foi publicado em 1984.
Obras selecionadas
- Lectures on Statistical Physics and Protein Folding (World Scientific, 2005), ISBN 981-256-143-9
- Introduction to Statistical Physics (Taylor & Francis, 2001), ISBN 0-7484-0941-6
- Quantum Field Theory: From Operators to Path Integrals (New York: J. Wiley & Sons, 1998), ISBN 0-471-14120-8
- Quarks, Leptons and Gauge Fields (World Scientific, 1992), ISBN 981-02-0659-3
- I Ching, the Oracle (World Scientific, 1984), ISBN 9971-966-25-5
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Kerson Huang», especificamente desta versão.
