Lilavati

Lilavati um livro escrito por Bhaskara Acharya. Abordando problemas simples de Aritmética, Geometria Plana (medidas e trigonometria elementar ) e Combinatória, o título Lilavati é um nome próprio de mulher (a tradução é Graciosa), e a razão de ter dado esse título a seu livro é porque, provavelmente, teria desejado fazer um trocadilho comparando a elegância de uma mulher da nobreza, com a elegância dos métodos da Aritmética. Numa tradução turca desse livro, 400 anos depois, foi inventada a história de que o livro seria uma homenagem à filha que não pode se casar. Justamente essa invenção é que tornou-o famoso entre as pessoas daquela época.