Nelson Machado Filho
Nelson Machado Filho (São Paulo, 14 de janeiro de 1954) é um ator, humorista, dublador, diretor de dublagem, escritor, compositor, youtuber, locutor, radialista, ex - apresentador de televisão, tradutor de dublagem, vlogueiro e professor brasileiro. É um dos mais ativos participantes da dublagem no Brasil e ficou famoso através da dublagem dos atores Carlos Villagrán, Robin Williams, Wesley Snipes, e Roberto Benigni; além de personagens como Glomer em Punky, Chucky em Brinquedo Assassino, e Darkwing Duck.[1][2][3][4][5][6][7] Machado é considerado como um dos melhores dubladores brasileiros.[8][9]
Nota: "Nelson Machado" redireciona para este artigo. Para o político brasileiro, veja Nelson Machado (político).| Nelson Machado | |
|---|---|
| Nome completo | Nelson Machado Filho |
| Nascimento | 14 de janeiro de 1954 (68 anos) São Paulo, SP, Brasil |
| Nacionalidade | brasileiro |
| Progenitores | Mãe: Dulcemar Vieira † Pai: Nelson Machado † |
| Cônjuge | Laudi Regina Martelli (1983-presente) |
| Filho(s) | Juliana Martelli Machado Gabriela Martelli Machado |
| Ocupação | Ator, humorista, dublador, diretor de dublagem, escritor, compositor, youtuber, locutor, radialista, ex - apresentador de televisão da internet, tradutor de dublagem, vlogueiro e professor |
| Principais trabalhos |
|
| Carreira no YouTube | |
| Servidor(es) | YouTube |
| Género | Dublagem |
| Inscritos | + 25 mil |
| Visualizações | + 1 milhão |
Biografia
Nelson Machado Filho é filho do ator e radialista Nelson Machado, que já foi vereador em Santos e da atriz e também dubladora Dulcemar Vieira. Passou a infância em Santos. Logo após a separação dos pais, mudou-se com a mãe para São Paulo. Com a explosão da televisão no país e o início das técnicas de dublagem, sua mãe tornou-se dubladora de filmes e levava o filho junto com ela. Machado começou a dublar e a atuar quando tinha 14 anos, e nunca parou de dublar e adaptar obras estrangeiras, passando por todos os estúdios de dublagem principais de São Paulo.
Iniciou sua carreira como técnico de dublagem e dublador na extinta Arte Industrial Cinematográfica. Em sua carreira dublou vários personagens que o tornaram conhecido, o principal deles foi o Kiko (interpretado por Carlos Villagrán) no seriado El Chavo del Ocho, além dos demais personagens do ator Carlos Villagrán em Chapolin. Machado manteve-se como o único dublador do Quico no Brasil por muitos anos, tendo também dublado o personagem na redublagem de Chaves para DVD.
Em 2006, quando foi lançada a série animada do Chaves, Machado foi convidado pelo SBT para dublar o Quico novamente no desenho, mas não concordou com o salário oferecido e assim não fechou acordo para dublar, tendo sido substituído por Sérgio Stern na dublagem da animação. Em uma entrevista, Machado disse que queria o mesmo salário que recebeu para a redublagem de Chaves para DVD, mas o SBT não queria negociar. Anos depois, quando a emissora mandou dublar episódios inéditos da série original, Machado tentou um acordo financeiro com a emissora, mas sem sucesso. Com isso, foi novamente substituído, desta vez por Vinícius Souza. Machado só voltaria a dublar Quico em 2018, quando a série passou a ser exibida pelo Multishow.
Machado também escreveu o Livro "Versão Brasileira" onde conta "causos" e os bastidores do mundo das dublagens.[10]
Ele vive e trabalha na cidade de São Paulo com a família, e atualmente tem um vlog no YouTube, Papo Com o Machado.
Machado também escreveu o livro "Espantado", contos com dose de humor negro peculiares com terror, mistério, magia e morte.[11]
Lista de trabalhos
Televisão
| Ano | Título | Papel | Emissora |
|---|---|---|---|
| 1977-1978 | Ilha dos Bonecos | Raposo Vigarino (voz), Papagaio Gaio (voz) e Velho Ermitão (voz do dublador Gervásio Marques) | Rede Tupi |
| 1987-1988 | Agildo no País das Maravilhas | Zé Brasil (voz) e Papagaio (voz) | Rede Bandeirantes |
| 1989-1990 | Cabaré do Barata | Zé Brasil (voz) e Papagaio (voz) | Rede Manchete |
Publicações
| Livro | Ano |
|---|---|
| Versão Brasileira, editora capricórnio | 2004 |
| Versão Brasileira : Versão E-book, com vídeo de comentários do autor incluídos (e atualizado cada ano). Em CD, pela editora Souza Produções | 2007 - atualmente |
| Espantado, Editora Vertente. | 2005 |
| Espantado, Maori Books Editora | 2014 |
Internet
| Ano | Título | Cargo | Plataforma |
|---|---|---|---|
| 2006 | Versão Brasileira | Apresentador | TV Capricórnio e Super 8 TV |
| 2014-presente | Papo com o Machado | Apresentador | YouTube |
Referências
- Folha da Região (12 de novembro de 2013). «Entrevista com o dublador do Quico, Nelson Machado». Consultado em 13 de junho de 2017. Arquivado do original em 23 de dezembro de 2017
- Globo.com (31 de janeiro de 2016). «Carlos Villagrán, o Kiko do 'Chaves', quer desfilar no Carnaval do Rio». Consultado em 13 de junho de 2017
- Fernando Thuler, Paulo Franco, Luís Joly (2012). Chaves:Foi sem querer querendo?. São Paulo: Matrix. p. 75
- «Cópia arquivada». Consultado em 14 de junho de 2017. Arquivado do original em 17 de abril de 2016
- Gentalha! Quico não é tão importante para dublador, UOL. 25 de junho de 2015, Em entrevista ao Terra; As dublagens de personagens mais conhecidos da televisão além de ter dublado atores de Hollywood.
- http://musicaecinema.com/dubladores-as-50-vozes-que-voce-ja-ouviu/
- http://www.jornalcruzeiro.com.br/materia/430056/evento-de-anime-reune-mais-de-mil-jovens-na-cidade
- Conheça grandes dubladores brasileiros e seus personagens, UOL: Tiago Dias. 19 de fevereiro de 2017
- Conheça mais de 60 dubladores brasileiros de personagens famosos. Revista Veja, 28 de julho de 2012. Melhores Dubladores Brasileiros, 20 de fevereiro de 2017
- «Nelson Machado - Versão Brasileira». LivrAndante. 24 de dezembro de 2018. Consultado em 11 de dezembro de 2019
- https://www.mundobla.com/resenha-espantado