Sagwa, the Chinese Siamese Cat
Sagwa, the Chinese Siamese Cat (no Brasil, Sagwa, A Gatinha Siamesa e em Portugal, Sagwa, A Gata Siamesa Chinesa) é um desenho animado educativo infantil chino-canadense-estadouniense, criada por Amy Tam e produzida pela Nelvana, CineGroupé e Sesame Workshop para os canais PBS, PBS Kids, Nickelodeon, Nick Jr., CBC, CBC Kids, Knowledge Kids, TVOntario, TVO Kids e Teletoon. a série começou transmitida pela PBS no dia 3 de setembro de 2001 á 5 de outubro de 2002, pela Nickelodeon para o canal Nick Jr. no bloco do canal Noggin no dia 10 de setembro de 2001 e 9 de outubro de 2002, e no Canadá, transmitida pelos canais CBC, CBC Kids, Knowledge Kids, Teletoon, TVOntario, TVO Kids e Treehouse TV no dia 24 de setembro de 2001 e 26 de outubro de 2002. No Brasil, o desenho foi exibido pelo canal Futura[1] entre 2002 e 2011, e pelo SBT, pela Rede Globo, Cultura, RedeTV! e TV Brasil. Em 2004, passou no 2: e depois na RTP1 em Portugal e no Canal Panda.
| Sagwa, the Chinese Siamese Cat | |
|---|---|
| Sagwa, A Gata Siamesa Chinesa (PT) Sagwa, A Gatinha siamesa (BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | |
| Duração | 30 minutos (Contando com os Intervalos) (13 minutos cada episódio) |
| País de origem | China Canadá EUA |
| Idioma original | inglês chinês |
| Exibição | |
| Transmissão original | 3 de setembro de 2001 – 5 de outubro de 2002 |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 40 |
Foram lançados alguns volumes em VHS com 2 episódios da série em cada um.
Sinopse
A série conta a história de Sagwa, uma gatinha da raça siamesa que pertence à família real chinesa. Ela vive no palácio com sua família de gatos: seus pais, mamãe e papai Miao, e seus irmãos, Sheegwa e Dongwa. Sagwa é muito curiosa e hiperativa, e vive brincando com seus irmãos e com seu amigo, o morcego Fu-Fu, no quintal do palácio. Ela aprende algo novo a cada episódio.
Dubladores
- Sagwa: Lina Mendes
- Sheegwa: Jéssica Marina
- Dongwa: João Capelli
- Fu-Fu: Sérgio Stern
- Mamãe Miau: Sílvia Goiabeira
- Papai Miau: Hércules Franco
- Mandarim: Mauro Ramos
- Tai Tai: Élida L'Astorina
- Badô: Teline Carvalho
- Locutor: Oscar Henriques
- Cozinheiro: Alfredo Martins
- Vozes adicionais: Gustavo Nader, Jorge Vasconcelos, José Santa Cruz, Luiz Sérgio Viera, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Marcus Júnior e Rafael Rodrigo
- Estúdio: Double Sound
Dobradores Portugueses
- Sagwa: Carla Chambel
- Sheegwa: Sandra de Castro
- Dongwa: Guilherme Campelo
- Fu-Fu: Mário Bomba
- Mamã Miau: Raquel Ferreira
- Papá Miau: Rui Quintas
- Mandarim (Magistrado na Versão Portuguesa): José Martins
- Tai Tai: Raquel Ferreira
- Badô: Raquel Ferreira
- Leitor das Leis: Mário Bomba
- Cozinheiro: Rui Quintas
Personagens
- Sagwa: A personagem principal da trama. É uma gata desastrada, simpática, risonha e cheia de amigos. O seu melhor amigo é o morcego Fu-Fu. É irmã de Sheegwa e de Dongwa. Os seus pais são Bau-Bau (Papai Miau) e Shiau Feng (Mamãe Miau). Ela mora no palácio do Mandarim e Tai Tai. Uma das poucas gatas que sabe ler em chinês, também adora desenhar, fazendo os mais belos desenhos usando sua própria cauda como pincel.
- Sheegwa: A irmã de Sagwa e Dongwa. É a caçula da família. É muito esperta e ativa. Sempre em busca de amizade. Às vezes estraga tudo.
- Dongwa: Irmão mais velho de Sagwa e Sheegwa. Adora esportes e lutas de artes marciais. Está sempre em busca de amizades. Ele é um gato que não tem dificuldade de fazer amigos.
- Fu-Fu: Um morcego, melhor amigo de Sagwa. Assim como todos de sua espécie, enxerga muito mal, e por isso usa óculos. Mora numa caverna afastada, mas sempre bate as asas para visitar Sagwa. Diferente dos outros morcegos que são noturnos, ele voa e aparece durante o dia.
- Mamãe e Papai Miau: São os pais de Sagwa, Dongwa e Sheegwa. Seus verdadeiros nome são Bau-Bau e Shiau Feng. São os animais de estimação oficiais do Mandarim.
- Mandarim: Aparece em quase todos os episódios. É o mandarim da província há mais de 30 anos. Divertido e muito guloso, sabe como viver, e adora seus gatos de estimação, principalmente de Sagwa.
- Leitor: Aparece em quase todos os episódios. Ele é quem lê todas as leis absurdas que o senhor mandarim escreve. É o melhor amigo do Cozinheiro.
- Tai Tai: É a rabugenta mulher do Mandarim. Muitas vezes, ela é quem dá as ordens do reino, mostrando-se autoritária e exigente. Mima muito suas filhas, e vive sendo bajulada pelo marido.
- Filhas do Mandarim - Badô, Wangdô e Luckdô são as três filhas do mandarim e de Tai Tai. Badô é a que mais mostra personalidade, em geral, e é muito apegada à Sagwa.
Episódios
Nos Estados Unidos foram feitos 40 episódios que começaram a ser exibidos no dia 3 de Setembro de 2001 e seu último episódio foi ao ar no canal americano PBS no dia 5 de outubro de 2002.
Episódios já dublados em Português
- 1-A Coloração do pêlo da Sagwa
- 2-Gato e Rato / Adeus Miau
- 3-Tung,O Grilo cantador / Preso por um fio
- 4-Sheegwa e a Nevasca / Sagwa e a Tartaruga
- 5-Gatinhos Medrosos / Mandarim perde seu posto
- 6-A Princesa Sheegwa / O Ladrão
- 7-Gatos de Classes / O Queijo fedido
- 8-As Falhas no pêlo / Noites de pirilampos
- 9-A Ópera do beco / A boa ação de Sagwa
- 10-A Babá / O Segredo de Shei-Hu
- 11-Sob a luz da lua / Arrumação de ano novo
- 12-A coleira do tempo / Pássaros, abelhas e bichos da seda
- 13-A competição / Grandes bolas de fogo
- 14-A corrida do festival da colheita / A nova roupa do Mandarim
- 15-As três Graças / Já crescida
- 16-Muito próximo / Achados e perdidos
- 17-O Favorito / O voo da lua cheia
- 18-Paciente quase perfeito / Caçadores de tesouros
- 19-O cão que queria ser rei / Diju-Hen tem saudades de casa
- 20-Cha-Siu, o Gato-Cão / O gato e o vento
- 21-Chá para dois / Gente nova na cozinha
- 22-Gatos acrobatas / Os gatos ciganos
- 23-O boato / O coelho
- 24-O desaparecimento / Para o alto e avante
- 25-O precioso presente / Os quatro dragões
- 26-O Melhor amigo de Dongwa / O Valente Dongwa
- 27-Ba-Do e o festival da lanterna / Morcego Esperto
- 28-Gatinha de Luxo / O Rei das pulgas
- 29-Melancia / Resfriado
- 30-Sheegwa e a neve / Sagwa e a tartaruga
- 31-Sagwa e seu morcego da Sorte / Correria
História
O Desenho Animado de Sagwa foi baseado num livro chamado:"Sagwa, the Chinese Siamese Cat" que traduzindo para a Língua Portuguesa quer dizer:"Sagwa, A Gata Siamesa Chinesa" pela Autora Amy Tan. Que foi um sucesso total na Década de 1990.