Teo-neol

Lee Jung-soo (Ha Jung-woo) volta para casa para comemorar o aniversário de sua filha. Enquanto ele dirige, o túnel pelo qual ele estava passando desmorona.

Quando o protagonista recupera a consciência, ele percebe que está preso dentro de seu carro sob os escombros e as rochas do túnel e da montanha. Tudo o que ele tem consigo são: seu celular, duas garrafas de água e um bolo de aniversário. Ele consegue entrar em contato com a equipe de resgate, que o tranquiliza e promete resgatá-lo; um vínculo especial é estabelecido entre a pessoa presa e o líder da equipe. Lee Jung-soo recebe instruções que podem ajudá-lo a sobreviver até o momento do resgate. Ele também consegue comunicar-se com sua esposa. Ele passa vários dias seguindo as instruções da equipe de resgate.

Enquanto isso, na superfície, todos acompanham os eventos dentro e ao redor do túnel. Até a ministra de transporte e obras públicas está envolvida no processo de resgate. A equipe de resgate está tentando apresentar as melhores ideias possíveis para resgatar os presos o mais rápido possível. Depois de estudar os planos do túnel e inspecioná-lo com drones e pessoalmente pelo chefe do resgate em seu carro, eles conseguem localizar o homem. Eles decidem perfurar da superfície até a montanha para criar um túnel vertical através do qual Lee Jung-soo poderia sair.

Além disso, no túnel, Jung-soo descobre que não está sozinho no atoleiro. Ele conhece uma garota, dá-lhe o seu abastecimento de água e empresta-lhe o celular para que possa contatar sua mãe, demonstrando assim a todo o país (que continua acompanhando todos os acontecimentos com grande atenção) que mesmo assim não perdeu sua humanidade mesmo em uma situação tão difícil. Dias e semanas passam, o inverno se aproxima e os presos sofrem cada vez mais com o frio.

Na superfície, a equipe de resgate descobre que os planos do túnel foram mal feitos e que eles estavam perfurando no lugar errado. Além disso, ocorre um acidente fatal com um trabalhador da equipe. A família do falecido e as empresas que querem continuar com as obras em outro túnel localizado próximo ao que desabou pressionam o governo para abortar a missão de resgate. No final, opta-se por interromper o trabalho de resgate, que é comunicado ao preso através da rádio de música clássica, única estação que chega a Jung-soo.

Outro colapso de rocha e terra ocorre no túnel, abrindo espaço para um pouco perto do carro de Lee Jung-soo, permitindo-lhe sair dele e esticar seus membros. O homem também pode se afastar do carro e investigar o local. Encontrando um lugar onde possa cavar e remover pedras, ele decide construir um túnel nessa direção sozinho. Superficialmente, o chefe da equipe de resgate não desiste e continua trabalhando. Ele mesmo desce o buraco que eles fizeram antes e descobre que estão perto do lugar que Jung-soo conseguiu cavar e remover pedras. A missão de resgate termina e o homem se reencontra com sua família.

• Ha Jung-woo como Lee Jung-soo,
• Bae Doo-na como Se-hyun,
• Oh Dal-su como Dae-kyung,
• Nam Ji-hyun como Mi-na,
• Kim Hae-sook como a Ministra,
• Park Hyuk-kwon como oficial do governo,
• Park Jin-woo como ajudante do governo,
• Lee Sang-hee como jornalista da YTN,
• Kim Jong-Soo como executivo da empresa de perfuração (cameo),
• Shin Jung-keun como o Capitão Kang,
• Cho Hyun-chul como um cara.
• Yoo Seung-mok como jornalista Jo,
• Lee Dong-jin como DJ de rádio,
• Lee Cheol-min como capitão da equipe de perfuração,
• Han Sung-chun como técnico de drones,
• Kim Seung-hoon como apresentador,
• Ye Soo-jung como mãe do trabalhador falecido,
• Jin Yong-ok como trabalhador da construção,
• Lee Dong-yong como trabalhador da construção,
• Joo Suk-tae como empregado da Korea Expressway Corporation,
• Ahn Se-ho como membro da equipe,
• Seo Hyun-woo como jornalista da SNC,
• Kang Shin-chul como agente,
• Jin Seon-kyu como agente de equipamento,
• Yeo Min-gyu como voz do número de emergência 119, piloto de helicóptero,
• The dog
• Choi Gwi-hwa como uma pessoa (cameo),
• Jung Suk-yong como Choi (cameo),
• Hwang Byeng-gug como dono de posto de gasolina (cameo),
• Bae Yoo-ram como empregado do 119 (cameo).
• Kim Sung-kyu como um membro do grupo cívico #3.
• Kim Soo-jin como uma membra da audiência.

Notas e referências

Notas

Texto inicialmente baseado na tradução do artigo «Teo-neol» na Wikipédia em castelhano (acessado nesta versão).

Referências