We've Got Tonite
"We Got Tonite" é uma música escrita pelo artista americano de rock Bob Seger, de seu álbum Stranger in Town (1978). O single foi gravado duas vezes por Seger e foi desenvolvido a partir de uma música anterior que ele havia escrito. Outras versões foram em 1983 para Kenny Rogers como um dueto com Sheena Easton e novamente em 2002 para Ronan Keating.
| "We've Got Tonite" | |
|---|---|
| Single de Bob Seger & The Silver Bullet Band do álbum Stranger in Town | |
| Lançamento | outubro de 1978 |
| Formato(s) | |
| Gênero(s) | |
| Duração | 4:38 |
| Gravadora(s) | Capitol |
| Composição | Bob Seger |
| Produção | Bob Seger |
Versão original
História
A música foi desenvolvida a partir de uma composição anterior de Seger, intitulada "This Old House", que apresentava os mesmos acordes que "We Got Tonite", embora a música anterior tivesse uma melodia ligeiramente diferente. Seger transformou "This Old House" em "We Got Tonite" no dia seguinte ao filme The Sting (1973), que apresenta uma conversa entre o personagem Robert Redford e uma mulher que ele é atraído por Dimitra Arliss, que diz: "Eu nem te conheço': resposta de Redford: "Você me conhece. São duas da manhã e eu não conheço ninguém", causou uma resposta emocional em Seger, manifestada nas letras das músicas revisadas.[1][2]
"We Got Tonite" não foi gravada até as sessões de 1976 do álbum de Seger, Night Moves, e foi suspenso porque ele achou que não era um ajuste temático.[3] Uma das cinco faixas de Stranger gravadas nos Muscle Shoals Sound Studios com a seção de ritmo Muscle Shoals, "We Got Tonite", serviu como terceiro single do álbum, alcançando a 13ª posição nas paradas pop dos EUA em 1978. No Reino Unido, a versão original chegaria às paradas duas vezes, alcançando a 41ª posição em 1979 e depois a 22ª posição como relançamento em 1995 - como "We Got Tonight" - para promover um álbum de Greatest Hits: em 1982, uma versão ao vivo - intitulada "We Got Tonite" - do álbum em concerto Nine Tonight alcançou a posição 60 no Reino Unido.[4]
Desde a morte de sua mãe Charlotte Seger (nascida Charlotte Zadow) (1913-1989),[5] Seger sempre fez questão de incluir "We Got Tonite" em seu setlist ao vivo, pois era a canção favorita das composições de Seger.[6]
Versão de Kenny Rogers e Sheena Easton
| "We've Got Tonite" | |
|---|---|
| Single de Kenny Rogers e Sheena Easton do álbum We've Got Tonight Best Kept Secret | |
| Lançamento | 24 de janeiro de 1983 |
| Formato(s) | |
| Gênero(s) | |
| Duração | 3:49 |
| Gravadora(s) | Liberty |
| Composição | Bob Seger |
| Produção | David Foster |
História
Em 1983, o astro pop country americano Kenny Rogers gravou a música como um dueto com a pop star escocesa Sheena Easton, e a tornou a faixa-título de seu álbum, We Got Tonight. Rogers e Easton estavam no elenco da EMI America - Liberty Records e sua colaboração em "We Got Tonight" foi por sugestão firme do presidente da gravadora, Larry Mazza, que esperava restaurar Easton para subir nas paradas.[7] Mazza também foi presidente da Capitol Records, o selo de lançamento do original de Bob Seger.[8] Rogers - que afirmou: "Gostei da idéia de gravar com Sheena: pensei que o contraste de estilos - sou tão gutural e ela é tão treinada e pura - realmente funcionaria bem" - ele mesmo telefonara para Easton para lançarem sua música em 23 de dezembro de 1982: os dois cantores se encontraram na véspera de Natal para ensaiar a música com um piano, seis dias depois entrando em estúdio, com a faixa completa "indo ao rádio" nove dias depois.[9]
Easton afirmava que foi a escolha da música que mais lhe agradou, enquanto permitia que Rogers fosse "um bom cantor com uma voz distinta" que ela achava "sempre útil e cooperativa" no estúdio, desmistificando informações privilegiadas que nos dez dias anteriores a sessão de gravação da faixa foi tempestuosa, com Rogers abertamente não gostando dos vocais agudos de Easton..[7] A contribuição de Easton para a faixa provaria ser um ponto de discórdia crítica: enquanto o crítico da Rolling Stone, Christopher Connelly, descartaria o dueto de Easton / Rogers de "We Got Tonight" como "berrante [e] insensível",[10] e o crítico jerseyite Jim Bohen lamentaria como Rogers, "que geralmente soa bem em dueto com mulheres", foi derrotado pela "voz de Easton do outro lado do quadro-negro",[11] Dennis Hunt (Los Angeles Times) preferiria que Rogers / Easton tomasse o Seger original devido a uma mistura "muito atraente" de vozes nitidamente contrastantes, as profundas e as dela muito altas", acrescentando que "Rogers, nunca conhecido por seu poder vocal, se estende para igualar Easton, [alcançando] seu melhor desempenho vocal",[12] e Joe Viglione, crítico da AllMusic, opinaria que "a esplêndida voz de Easton alcançando altos recordes sobre o familiar tom monótono de Kenny .. realmente torna a faixa especial".[13]
Um hit número um na parada de singles da Billboard, "We Got Tonight" alcançou o número seis na parada de singles pop da Billboard Hot 100 e o número dois na parada da Billboard Adult Contemporary, também alcançando o top 30 no Reino Unido.[14] É difícil imaginar alguém cantando "We Got Tonight, - uma das grandes baladas da década de 1970, melhor do que o próprio Seger. Mas uma dupla improvável, Kenny Rogers e Sheena Easton, supera Seger com uma versão emocionante que já está no Top 10. A mistura de vozes nitidamente contrastantes - a dele profunda e a dela muito alta - é muito atraente. O compositor e cantor original da música, Bob Seger, diria sobre a versão Rogers / Easton da música: "Eu sei que minha mãe vai adorar".[8] Renomeada como uma música country e western devido ao dueto de Rogers / Easton, "We Got Tonight" seria homenageada pela ASCAP como a música country mais executada de 1983, com Seger, um icônico roqueiro de Detroit, reconhecendo pessoalmente a honra participando a festa do ASCAP Country Music Awards de outubro de 1984, realizada no Opryland Hotel em Nashville.[15][16]
Pessoal
- Kenny Rogers - vocal principal
- Sheena Easton - vocal principal
- Paul Jackson Jr. - guitarra
- David Foster - piano acústico, piano elétrico
- Nathan East - baixo
- Michael Baird - bateria
- Jeremy Lubbock - arranjo de cordas
- Humberto Gatica - engenheiro
Ronan Keating versão dueto
| "We've Got Tonite" | |
|---|---|
| Single de Ronan Keating e Lulu do álbum Destination Together | |
| Lançamento | 22 de novembro de 2002 |
| Formato(s) | |
| Gênero(s) | |
| Duração | 3:39 |
| Gravadora(s) | Polydor |
| Composição | Bob Seger |
| Produção | Bill Padley |
História
"We Got Tonight" foi regravada pelo cantor irlandês Ronan Keating e pelo cantor escocês Lulu para o décimo segundo álbum de estúdio de Lulu, Together, lançado em 2002, com a faixa também aparecendo no segundo álbum de estúdio de Keating, Destination. O álbum Together, que consiste em faixas que combinam Lulu com uma variedade de parceiros, foi um veículo de retorno para Lulu, criado pelo empresário de entretenimento Louis Walsh, com quem o cantor havia assinado em 2000:[17] três dos atos que o álbum emparelhado Lulu com: Samantha Mumba, Westlife e Keating, foram os protegidos de Walsh. No entanto, Keating afirmou que a própria Lulu o recrutou para fazer um dueto com ela: (citação de Ronan Keating): "Eu disse 'Sim, desde que você me deixe escolher a música!' Eu escolhi ... uma das minhas músicas favoritas de todos os tempos".[18]
Ambos os álbuns, Together e Destination, foram lançados na primavera de 2002: foi decidido renunciar a qualquer single do Together[19] mas - depois de dois singles anteriores - a gravadora de Keating,Polydor, lançou "We Got Tonight" - creditada a Ronan Keating com Lulu - em novembro, estreando no seu pico número 4 na parada de singles do Reino Unido em 7 de dezembro de 2002.[20] A pista também foi um sucesso internacional, alcançando o 7º lugar na Holanda, 10º na Irlanda, 12º na Austrália e 14º na Bélgica flamenga.
A Polydor Records optou por lançar uma versão reformatada da faixa que substituiu o vocal de Lulu pela de Jeanette Biedermann, uma artista da Polydor que teve um sucesso considerável com lançamentos em inglês na Alemanha, sua terra natal, e também na Áustria e na Suíça: "We Got Tonight" creditado a Ronan Keating & Jeanette foi emitido nesses três países com o status de Top Ten na Áustria e na Alemanha e um sucesso moderado nas paradas suíças.[21] Na Itália, a faixa foi lançada com a cantora de soul italiana Giorgia Todrani e publicada como o lado B do single "Gocce di memoria" de Giorgia, e nas Filipinas Keating tocou a música com Kyla.
Outras versões
"We Got Tonight" também foi exibida na trilha do filme de televisão de Melissa Sue Anderson, Survival of Dana (1979), em uma cena em que o personagem de Anderson estava em Los Angeles visitando uma das casas de suas novas amigas e estava em uma sala com Donny Davis, personagem da co-estrela de Robert Carradine, por quem ela estava apaixonada.[22] Na quarta temporada, episódio 4 da série de televisão Ray Donovan, Liev Schreiber canta uma versão de karaokê da música e depois uma reprise para sua esposa quando o episódio termina.
A música também foi gravada por Rein Alexander (dueto com Trine Rein ) (álbum Song For You / 2007), Bill Anderson (álbum Nashville Mirrors / 1980), Anne Lise (álbum First Dance / 2006), Patti Austin ( álbum Body Language / 1980), Shirley Bassey (álbum Show Must Go On / 1980), Elkie Brooks (álbum Nor More the Fool / 1986: 1987 UK single nº 67), Rhonda Burchmore (álbum Midnight Rendezvous / 2001), Rita Coolidge (como "....Tonite": dueto com Jermaine Jackson) (álbum Never Let You Go / 1983), Dozi e Nianell (álbum It Takes Two / 2009), Allison Durbin (álbum Country Love Songs / 1983), Ray Dylan (dueto com Charlize Berg) (álbum Goeie Ou Country em dueto / 2013), Adam Harvey & Beccy Cole (álbum The Great Country Song Book Volume II / 2017), (álbum Richie Havens (álbum Connections / 1980), Steven Houghton (álbum Steven Houghton / 1997), Tom Jones (álbum Mr Jones / 2002), Reg Livermore (álbum Livermore's Firing Squad / 1983), Barry Manilow (álbum Summer de '78 / 1996), Jane McDonald (álbum The Singer of Your Song / 2014), Melanie (Moments From my Life/ 2002), Angelika Milster (dueto com Steve Barton) (album ich bin wie ich bin / 1984), Chord Overstreet (multi-artista Shoals álbum Muscle Shosls....Email Town, Bic Sound,/ 2018),[23] Marti Pellow (álbum Love to Love / 2011), Tex Perkins & His Ladyboyz (álbum No.1 & No.2's / 2008), Lee Towers & Anita Meyer (álbum Run to Me / 1985), Conway Twitty (como "...Tonite ") (álbum Heart & Soul / 1980) e Dottie West (como "...Tonite") (álbum Special Delivery / 1980) [24] Michael McDonald também fez um cover dessa música, de acordo com Debby e Tony.
O participante da 11ª temporada do American Idol e o eventual vencedor Phillip Phillips apresentaram "We Got Tonight" no episódio da série transmitido em 16 de maio de 2012: sua gravação da música em estúdio apareceu na Billboard Hot 100 no número 97.
Sheena Easton também gravou uma versão em espanhol de "We Got Tonight", intitulada "La Noche Y Tú" em espanhol em seu álbum de 1984, Todo Me Recuerda A Ti, sendo a faixa um dueto com Dyango. A música também foi traduzida para o italiano "Grazie perché", que, gravada por Amii Stewart e Gianni Morandi, foi o hit número 5 na Itália em 1984 e como "Všímej si víc" em checo, gravada em 1983 por Věra Špinarová e Karel Černoch: outra versão checa da música: "Čas dál nech spát", foi gravada em 2012 por David Deyl e Helena Vondráčková, sendo uma nova faixa incluída na compilação de 3 CD de Vondráčková, Helena (nejen) o lásce.[25]
Referências
- Detroit Free Press 18 October 1994 "Rocker Tells the Stories Behind the Hits" by Gary Graff p.3C
- Pittsburgh Post-Gazette 21 November 2011 "Bob Seger Makes a Joyful Noise at Consol" by Scott Mervis p.C-4
- Moline Dispatch 22 November 2009 "Bob Seger Opens the Vaults for Disc of '70s Rarities" p.G1
- https://www.officialcharts.com/artist/19447/bob-seger/
- https://www.findagrave.com/memorial/126090394
- https://www.theoaklandpress.com/entertainment/reviews-bob-seger-delivers-news-as-well-as-old-time/article_5350d4d5-6fd0-5dfe-b0f5-4f927718b8bf.html
- Los Angeles Times 11 September 1983 "Sheena Easton's New Tomorrow" by Dennis Hunt p.55 (Calendar)
- Detroit Free Press 21 January 1983 "On Top of It - Rogers, Easton Sing Song of Togetherness" p.1C
- Lansing State Journal 24 March 1983 "Scottish Singer Zooming Down Road to Success" by Jon Beam p.1D
- St Louis Post Dispatch "Sheena Turns Up Flame" by Christopher Connelly 3 March 1985 p.4G
- Daily Record 10 July 1983 "Shortcuts" by Jim Bohen p. D7
- Los Angeles Times 27 February 1983 "The Record Rack" by Dennis Hunt p.66 (Calendar)
- https://www.allmusic.com/song/weve-got-tonight-mt0035138724
- Kenny Rogers UK Charts history, The Official Charts. Retrieved September 10, 2011.
- Billboard vol 96 #42 (20 October 1984) "ASCAP Honors Chappell: Black, Rocco, 'We've Got Tonite' also win awards" by Kip Kirby p.41
- The Tennessean 11 October 1984 "Songwriters Charlie Black, Tommy Rocco & Bob Seger Capture ASCAP Honors " by Robert K. Oermann & Sandy Neese p.1-D
- https://www.nzherald.co.nz/lifestyle/news/article.cfm?c_id=6&objectid=2147075
- https://ronankeatingnews.com/interviews/57-2003-interviews/363-hmv864-hong-kong-19th-february-2003
- Billboard vol 114 #29 (20 July 2002) "UK's Lulu a Hit Again" by Paul Sexton p.12
- https://www.officialcharts.com/search/singles/we've-got-tonight/
- https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Ronan+Keating+%26+Jeanette&titel=We%27ve+Got+Tonight&cat=s
- Whitburn, Joel (2002). Top Pop Songs: 1961–2001. Record Research. [S.l.: s.n.]
- https://americansongwriter.com/2018/09/various-artists-muscle-shoals-small-town-big-sound/
- https://secondhandsongs.com/work/22190/versions#nav-entity
- http://musicserver.cz/clanek/41729/helena-vondrackova-helena-nejen-o-lasce/