Annexe:Génitif en basque

Génitif en langue basque

		Génitif possessif avec interrogatif noren (à qui) mais aussi zeinen (de quel) et zeren (de quoi)	Génitif locatif avec interrogatif nongo (d'où) et parfois noizko (pour quand)
		Exprime une idée de possession « possédant »	Exprime une idée de lieu et parfois de temps « de / du »
Noms communs au singulier		-aren	-ko, -eko
-ko si se termine par une voyelle	mendi (montagne)		mendiko bidea (le chemin de la montagne)
	etxe (maison)	etxearen teilatua (le toit de la maison)	etxeko zakurra (le chien de la maison)
	itsaso (mer)	itsasoaren kolorea (la couleur de la mer)	itsasoko sugea (le serpent de mer)
-eko si se termine par une consonne	goiz (matin)		goizeko eguzkia (le soleil du matin)
	lur (terre)		lurreko harriak (les pierres du sol)
	mutil (garçon)	mutilaren gela (la chambre du garçon)
Noms communs au pluriel		-en	-etako
	etxe (maison)	etxeen teilatua (le toit des maisons)	Bi etxetako zakurra (le chien des deux maisons)
	herri (Pays, régions)	herrien izena (le nom des régions)	herrietako errugbia (le rugby des régions)
Noms propres		-en / -ren
-en si se termine par une consonne	Ixabel (Isabelle)	Ixabelen anaia (Le frère d'Isabelle)
-en si se termine par une consonne	Mikel (Michel)	Mikelen gurasoak (les parents de Michel)
-ren si se termine par une voyelle	Alberto (Albert)	Albertoren eskola (l'école d'Albert)
-ren si se termine par une voyelle	Joseba (Joseph)	Josebaren dirua (l'argent de Joseph)
Noms propres de lieu			-go / -ko
-ko si ne finissant pas par les lettres « l » ou « n »	Donostia (Saint-Sébastien)		Donostiako hondartzak (les plages de Saint-Sébastien)
-ko si ne finissant pas par les lettres « l » ou « n »	Bizkaia (Biscaye)		Bizkaiko mendiak (les montagnes de Biscaye)
-go si finissant par les lettres « l » ou « n »	Irun (Irun)		Irungo udaletxea (la mairie d'Irun)
-go si finissant par les lettres « l » ou « n »	Usurbil (Usurbil)		Usurbilgo sagardoa (le cidre d'Usurbil)
Adverbes de lieu			-go / -ko
-ko si ne finissant pas par les lettres « l » ou « n »	hor (là, là-même)		horko etxe hura (ce papier de là)
-go si finissant par les lettres « l » ou « n »	hemen (ici)		hemengo mahaia (la table d'ici)
Adverbes de temps			-go / -ko
-ko si ne finissant pas par les lettres « l » ou « n »	atzo (hier)		atzoko ogia (le pain d'hier)
-go si finissant par les lettres « l » ou « n »	lehen (avant)		lehengo aldia (la fois d'avant)
Démonstratifs
hau (ceci)		honen (de celui-ci, à celui-ci)	henetako (de celui-ci)
hori (celà)		horren (de celui-là, à celui-là)	herretako (de celui-là)
hura (là-bas)		haren (de celui-là (là-bas), à celui-là (là-bas))	hartako (de celui-là (là-bas))

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.