Erkki

Finnois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Erkki \ˈer.kːi\ masculin

  1. Prénom masculin apparenté à Éric.
  2. Prénom masculin défaut pour désigner monsieur-tout-le-monde (voir les expressions).

Notes
Construction négative 
ei + un pronom démonstratif ou un adverbe de lieu + un verbe à la conjugaison négative + Erkki + -kään
  • Ei sitä tiedä Erkkikään. — Il n’y a personne qui le sait./ On ne peut pas le savoir. Littéralement : même Erkki ne le sait pas.
  • Ei siihen pysty Erkkikään. — Il n’y a personne qui en est capable./ Personne n’y peut.
  • Ei sitä ymmärrä Erkkikään. — Il n’y a personne qui le comprend./ On ne peut pas le comprendre.
  • Ei sinne halua Erkkikään. — Personne n’y veut.
  • Ei tuota syö/söisi Erkkikään. — Personne ne mangera cela.
  • Ei tätä usko/uskoisi Erkkikään. — Personne ne croira à cela.
  • Etc.
Construction positive 
un pronom démonstratif ou un adverbe de lieu + un verbe à la troisième personne du singulier + Erkki + -kin
  • Tämän tietää/tietäisi Erkkikin. — Tout le monde le sait./ Chacun le sait. Littéralement : même Erkki le sait.
  • Tämän osaa/osaisi Erkkikin. — Tout le monde saura le faire./ Chacun y pourra./ N’importe qui pourra.
  • Etc.

Apparentés étymologiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.