aanstellen

Néerlandais

Étymologie
Composé de la particule séparable aan et du verbe stellen (« mettre »).

Verbe

Présent Prétérit
ik stel aan stelde aan
jij stelt aan
hij, zij, het stelt aan
wij stellen aan stelden aan
jullie stellen aan
zij stellen aan
u stelt aan stelde aan
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben aanstellend aangesteld

aanstellen \Prononciation ?\ transitif ou pronominal

  1. Engager, embaucher, affecter.
    • Iemand aanstellen om toezicht te houden.
      Préposer quelqu’un à la surveillance.
    • Iemand tot burgemeester aanstellen.
      Nommer quelqu’un maire.
    • Iemand als burgemeester aanstellen.
      Installer quelqu’un maire.
    • Ambtshalve een advocaat aanstellen.
      Commettre un avocat d’office.
    • Beambten die als officier van... zijn aangesteld.
      Des agents commissionnés en qualité d’officier de...
  2. (Droit) Constituer.
    • Een lasthebber aanstellen.
      Constituer un mandataire.
  3. (Pronominal) Minauder, poser, faire du cinéma, faire des chichis, faire des siennes.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « aanstellen »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.