clopinettes

Français

Étymologie
De clope.

Nom commun

clopinettes \klɔ.pi.nɛt\ féminin au pluriel uniquement

  1. (Familier) Peu de choses, presque rien.
    • On a vraiment travaillé pour des clopinettes.
    • Mais que fait-on pour eux ? Pas grand-chose, des clopinettes, trois fois rien, ma chère enfant. — (Naïma Lahbil Tagemouati, Dialogue en médina, 2001)
    • Le groupe pharmaceutique ne proposait que des clopinettes à ces deux victimes, les jugeant sans doute en pleine forme. — (Isabelle Barré, Mediator de se gêner, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3)

Des clopinettes ! (en réponse à une demande)

  1. (Familier) Pas question ! N’y comptez pas !
    • Tu me prêtes ton pull ? — Des clopinettes !

Traductions
 (1)
 (2)
  • Allemand : kommt nicht in Frage (de), plus familier nichts da (de), kommt nicht in die Tüte (de), denkste (de)
  • Anglais : no chance (en)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.