elfenestriĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine fenestro (« fenêtre »), de l’affixe el (« hors de »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	elfenestriĝis	elfenestriĝas	elfenestriĝos
Participe actif	elfenestriĝinta(j,n)	elfenestriĝanta(j,n)	elfenestriĝonta(j,n)
Adverbe	elfenestriĝinte	elfenestriĝante	elfenestriĝonte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	elfenestriĝus	elfenestriĝu	elfenestriĝi
voir le modèle “eo-conj-intrans”

elfenestriĝi \el.fe.ne.ˈstɾi.dʒi\ intransitif mot-dérivé UV

Se défenestrer, sortir par la fenêtre.

Variantes orthographiques

si pas de ĝ possible par le clavier : elfenestrigxi

Apparentés étymologiques

fenestro (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : fenêtre
trafenestrigi ^dUV ^PIVE : défenestrer

Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)

el/fenestr/isk/a \el.fe.ne.ˈstɾi.ska\ : le radical serait resté identique, -iĝ- devenant - isk- (suppresion des lettres accentuées) et -a serait devenu la terminaison des verbes (-i = pluriel des noms)

Voir aussi

fenestro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

fenestro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
elfenestriĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "el", "fenestr-", "-iĝ-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.