inslaan

Néerlandais

Étymologie
Dérivé par préfixation de slaan.

Verbe

Présent Prétérit
ik sla in sloeg in
jij slaat in
hij, zij, het slaat in
wij slaan in sloegen in
jullie slaan in
zij slaan in
u slaat in sloeg in
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben slaan ind ingeslagen

inslaan \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

  1. Ficher, enfoncer, frapper.
    • een spijker inslaan
      ficher un clou
  2. Briser.
    • een ruit inslaan
      briser une vitre
  3. Faire provision (de)
    • voedsel inslaan
      faire provision de nourriture
  4. (Intransitif) Tomber.
    • de bliksem is ingeslagen
      la foudre est tombée
    • (Figuré) de ingeslagen weg
      la voie tracée

Synonymes
ficher
briser
  • breken, stukslaan, kapotslaan, kapotmaken
faire provision

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.