malbeletigi

Voir aussi : malbeletiĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine malbeleta (« plutôt laid(e) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Détails:

Verbe composé de la racine bela (« beau, belle »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -et- (« diminutif »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malbeletigis	malbeletigas	malbeletigos
Participe actif	malbeletiginta(j,n)	malbeletiganta(j,n)	malbeletigonta(j,n)
Participe passif	malbeletigita(j,n)	malbeletigata(j,n)	malbeletigota(j,n)
Adverbe actif	malbeletiginte	malbeletigante	malbeletigonte
Adverbe passif	malbeletigite	malbeletigate	malbeletigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malbeletigus	malbeletigu	malbeletigi
voir le modèle “eo-conj”

malbeletigi \mal.be.le.ˈti.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Rendre plutôt laid(e).

Antonymes

beletigi : enjoliver, magnifier, rendre joli(e)

Paronymes

malbeletiĝi : devenir plutôt laid(e).

Apparentés étymologiques

bela (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : beau, belle
malbela : laid(e).
malbelega : affreux(/-se).
malbeleta : plutôt laid(e).
malbeligi : enlaidir, rendre laid(e).
malbelegigi : rendre affreux(/-se).
pour les autres apparentés, voir la fiche de bela

Références

Vocabulaire:

beleta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
beleta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "bel-", "-et-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.