obrat

(Nom commun) Déverbal de obrátit, la métaphore est sans doute la même que dans l'anglais turnover.

(Verbe) De brát (« prendre ») avec le préfixe o-

obrat \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Demi-tour, fait de changer de direction.
   • Eskymácký obrat, esquimautage (demi-tour hors de l'eau).
2. CA, chiffre d’affaires.
   • Obrat je součet hodnoty prodaného zboží. Le chiffre d'affaires est le total de la valeur des biens vendus.

• obratový

obrat \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : obírat) (voir la conjugaison)

1. Spolier, étriller, entôler, gruger, pigeonner.
   • gondoliér tajemně mlčel a nakonec mne nekřesťansky obral, mávaje mi před očima jakýmsi tarifem. Nuže, tento muž byl nesporně pravý a nelíčený. — (Karel Čapek, Italské listy)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• okrást

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage