refreŝigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine freŝa (« frais, récent »), du préfixe re- (« répétition, retour en arrière »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	refreŝigis	refreŝigas	refreŝigos
Participe actif	refreŝiginta(j,n)	refreŝiganta(j,n)	refreŝigonta(j,n)
Participe passif	refreŝigita(j,n)	refreŝigata(j,n)	refreŝigota(j,n)
Adverbe actif	refreŝiginte	refreŝigante	refreŝigonte
Adverbe passif	refreŝigite	refreŝigate	refreŝigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	refreŝigus	refreŝigu	refreŝigi
voir le modèle “eo-conj”

refreŝigi \re.fre.ˈʃi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Rafraîchir, rendre sa fraîcheur à.

Variantes orthographiques

si pas de ŝ possible par le clavier : refresxigi

Dérivés

refreŝigaĵo ^dUV ^{PIVE, RV} : rafraîchissement (boisson)

Apparentés étymologiques

freŝa (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : frais, récent
malfreŝa ( composition de racines de l’ekzercaro §33) ^{PIVE, RV} : défraichi, pas frais, rassis (pain)

Verbes.

malfreŝiĝi ^dUV ^PIVE : se défraîchir, perdre sa fraîcheur
refreŝiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : se rafraîchir

Références

Vocabulaire:

refreŝigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
refreŝigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "re-", "freŝ-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.