rodzić
: rodzic
Polonais
Étymologie
- Du vieux slave родити, roditi.
Verbe
rodzić \roʒ́ić\ imperfectif ( + accusatif )
- Donner le jour, donner naissance. naitre, accoucher, engendrer
Conjugaison de rodzić, verbe imperfectif transitif de type 6a
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | rodzić | ||||||
| Présent | rodzię | rodzisz | rodzi | rodzimy | rodzicie | rodzią | |
| Passé | masculin | rodziłem | rodziłeś | rodził | rodziliśmy | rodziliście | rodzili |
| féminin | rodziłam | rodziłaś | rodziła | rodziłyśmy | rodziłyście | rodziły | |
| neutre | - | - | rodziło | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę rodził | będziesz rodził | będzie rodził | będziemy rodzili | będziecie rodzili | będą rodzili |
| féminin | będę rodziła | będziesz rodziła | będzie rodziła | będziemy rodziły | będziecie rodziły | będą rodziły | |
| neutre | - | - | będzie rodziło | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę rodzić | będziesz rodzić | będzie rodzić | będziemy rodzić | będziecie rodzić | będą rodzić | |
| Forme impersonnelle du passé |
rodziono | ||||||
| Impératif | - | ródz | niech rodzi | ródzmy | ródzcie | niech rodzią | |
| Conditionnel | masculin | rodziłbym | rodziłbyś | rodziłby | rodzilibyśmy | rodzilibyście | rodziliby |
| féminin | rodziłabym | rodziłabyś | rodziłaby | rodziłybyśmy | rodziłybyście | rodziłyby | |
| neutre | - | - | rodziłoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym rodził | byłbyś rodził | byłby rodził | bylibyśmy rodzili | bylibyście rodzili | byliby rodzili |
| féminin | byłabym rodziła | byłabyś rodziła | byłaby rodziła | byłybyśmy rodziły | byłybyście rodziły | byłyby rodziły | |
| neutre | - | - | byłoby rodziło | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | rodziący | |||||
| féminin | rodziąca | rodziące | |||||
| neutre | rodziące | ||||||
| Participe adjectival passif |
masculin | rodziony | rodzieni | ||||
| féminin | rodziona | rodzione | |||||
| neutre | rodzione | ||||||
| Participe présent adverbial | rodziąc | ||||||
| Substantif verbal | rodzienie | ||||||
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | rodzienie | rodziący | rodziąca | rodziące | rodziący | rodziące | |
| Génitif | rodzienia | rodziącego | rodziącej | rodziącego | rodziących | ||
| Datif | rodzieniu | rodziącemu | rodziącej | rodziącemu | rodziącym | ||
| Accusatif | rodzienie | Nominatif ou génitif | rodziącą | rodziące | rodziących | rodziące | |
| Instrumental | rodzieniem | rodziącym | rodziącą | rodziącym | rodziącymi | ||
| Locatif | rodzieniu | rodziącym | rodziącej | rodziącym | rodziących | ||
| Vocatif | rodzienie | rodziący | rodziąca | rodziące | rodziący | rodziące | |
Déclinaison du participe adjectival passif
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | rodziony | rodziona | rodzione | rodzieni | rodzione |
| Génitif | rodzionego | rodzionej | rodzionego | rodzionych | |
| Datif | rodzionemu | rodzionej | rodzionemu | rodzionym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | rodzioną | rodzione | rodzionych | rodzione |
| Instrumental | rodzionym | rodzioną | rodzionym | rodzionymi | |
| Locatif | rodzionym | rodzionej | rodzionym | rodzionych | |
| Vocatif | rodziony | rodziona | rodzione | rodzieni | rodzione |
Antonymes
- zabijać (tuer)
Voir aussi
- rodzić sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.