trest

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

trest \tʁɛst\ masculin (pluriel à préciser)

1. Toile à voiles de bateau pêcheur.
   • Toiles à voiles, quatre fils, en broche, appelées trest. (Annexe aux lettres patentes 30 sept. 1780, Picardie)

• « trest », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (trest)

Voir trest en tchèque.

trest \trɛst\ masculin inanimé

1. Peine, châtiment, punition.
   • Trest smrti, peine de mort.

Probablement d’une onomatopée, bruit du fouet pour infliger une peine → voir třískat et třesk, « claquer, fracas », dreschen (« battre au fléau ») en allemand.

trest \trɛst\ masculin inanimé

1. (Droit) Peine, châtiment.
   • Trest smrti, peine de mort.
2. Pénitence.
3. Punition.
4. Pénalité.
5. Vindicte.

• sankce

• trestní (pénal, de peine)
  • trestně (pénalement)
  • trestněprávní (pénal, concernant le droit pénal)
• trestný (punitif, répréhensible, condamnable)
• trestat (condamner, punir)
  • trestání (punition, action de punir)
  • trestán, trestaný (condamné)
  • trestanec (prisonnier, condamné, forçat)
• trestuhodný (condamnable, digne d'être puni)

• tchèque : écouter « trest [trɛst] »

• trest sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)