yako

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

yako \ˈja.ko\ ; également orthographié yakô

1. (Ivoirisme) mot prononcé pour exprimer la compassion, la condoléance, notamment aux proches lors d’un décès, ou à un malade pour lui souhaiter un bon rétablissement, et de manière générale à tout personne ayant subi un incident malencontreux en guise de réconfort.
   • Cher papa, toute la famille est réunie pour te dire : « Yako ! ».
   • « Tu pleures, tu as quoi ? » – « Tantie, c’est Mariama, elle m’a frappé ! » – « Eeeh ! Yako ! Mariama, faut plus faire ça, hein ! tu m’as compris ? »

yako \ˈja.ko\ ; également orthographié yakô

1. (Ivoirisme)(Par extension) « faire son yako » signifier dire « yako » à quelqu’un (voir le paragraphe « Interjection » ci-dessus)
   • On m’a dit que Kouakou était souffrant, je suis parti lui faire son yako.
2. (Ivoirisme) (Par extension) Action de « faire son yako » à quelqu’un.
   • C’était une grande funéraille, la famille a reçu assez de yako.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

yako \ˈja.kɔ\

1. Yak.
2. Yack.

• \ˈja.kɔ\

• kayo