Bulgare

Bulgare
Nom d'origine български
Naissance VIe siècle
Période VIe siècle à nos jours
Pays Bulgarie, Macédoine du Nord, Serbie, Ukraine
Région Balkans
Nombre de locuteurs 7 895 240
Classification linguistique
Classification par famille *langues indo-européennes
  • langues balto-slaves
  • langues slaves méridionales
  • bulgare
Statut officiel
Langue officielle de  Bulgarie
Union européenne
Exemple
Échantillon Член 1

Bсички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Tе са надарени с разум и съвест и следва да се отнасят помежду си в дух на братство.
Modifier voir modèle • modifier

Le bulgare est une langue de la famille des langues indo-européennes appartenant au groupe des langues slaves. Elle ressemble au serbo-croate et au slovène. Le bulgare est la langue officielle de la Bulgarie, où elle est principalement parlée. C'est l'une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne. Certains bulgares habitent en Ukraine, en Moldavie, en Macédoine, en Roumanie, en Turquie, en Serbie. Il y a près de 8 millions de locuteurs. C'est une langue utilisant l'alphabet cyrillique.

Écriture

Le clavier bulgare.
Disposition du nouveau clavier bulgare.

Alphabet

Illustration de l'écriture cursive des trente lettres de l'alphabet bulgare.
Écriture cursive de l'alphabet bulgare.
Pour en savoir plus, lis l’article : Alphabet cyrillique.

Le bulgare s'écrit avec l'alphabet cyrillique avec quelques différences par rapport au russe.Il comporte 30 lettres et les prononciations ne sont pas identiques.

Traduction des lettres

Traduction des lettres de l'alphabet bulgare en alphabet latin
Alphabet
bulgare		 Ancienne Nouvelle Alphabet
bulgare		 Ancienne Nouvelle
а a a п p p
б b b р r r
в v v с s s
г g g т t t
д d d у u u
е e e ф f f
ж ž zh х h h
з z z ц c ts
и i i ч č ch
й j y ш š sh
к k k щ št sht
л l l ъ ă a
м m m ь j y
н n n ю ju yu
о o o я ja ya

Au moins deux traductions des lettres du bulgare existent en alphabet latin :

  • la « bâlgarski »,
  • la transcription officielle, fréquente (panneaux routiers, etc.)

Origine

Le vocabulaire du bulgare est essentiellement d'origine slave. Il comporte néanmoins de nombreux emprunts lexicaux au français et à l'allemand, ainsi qu'au turc (toutefois en faible nombre si on considère la durée de l'occupation turque au cours de l'histoire de la Bulgarie). Les mots d'origine proto-bulgare sont très rares.

Histoire

Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Améliore-la !

Dès le VIe siècle, le vieux-slave est parlé dans aux Balkans. Au IXe siècle le vieux-slave, aussi appelé vieux-bulgare, s'écrivait en glagolitique, avant d'adopter l'écriture cyrillique. Au XXIe siècle, c'est l'influence de l'anglais qui se fait sentir sur la langue bulgare, avec l'adoption de nombreux néologismes technologiques.

Dialectes

Variantes régionales

Carte des dialectes bulgares.
Carte des dialectes bulgares parlés en Bulgarie et dans les pays voisins.

Il y a trois dialectes de bulgare : le danubien, parlé au nord du pays ; l'occidental, au sud de Sofia, de Vidin et à l'ouest des massifs de Rila et du Rhodope ; et le roumélien, parlé au sud et à l'est du massif de Rila.

Articles connexes

Liens externes

Source : cette page a été partiellement adaptée de la page Bulgare de Wikipédia.

Cet article est issu de Vikidia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.