Nom russe
 |
 |
En Russie mais aussi dans d'autres pays slaves comme l'Ukraine, les gens ont trois noms différents comme chez les Romains. Ainsi il y a le prénom, le nom de famille comme en France mais entre les deux on ajoute le nom du père.
Formation du nom
Pour les garçons
En russe, le premier prénom est un simple prénom slave, et le nom de famille est celui du père. Mais, pour les garçons, il y a entre les deux une sorte de « surnom » : le prénom du père avec le suffixe -ovitch (en russe : -ович) ou -évitch (en russe : -евич) à la fin. Ce suffixe signifie « fils de ».
Par exemple, si un Russe s'appelle Ivan Ivanov, et que son père s'appelle Ivan aussi, le nom de la personne est Ivan (prénom) Ivanovitch (nom du père + -ovitch à la fin) Ivanov (nom de famille).
Pour les filles
Prenons le cas d'une fille qui s'appelle Anna et qui serait sœur d'Ivan. La formation de son nom est presque identique : le prénom, le nom du père avec un suffixe et le nom de famille. Mais, pour les filles, le suffixe n'est pas -ovitch ou -évitch mais -ovna (en russe : -овна) ou -evna (en russe : -евна). Le nom complet d'Anna est donc Anna (prénom) Ivanovna (nom du père + -ovna à la fin) Ivanova (nom de famille, qui se termine par un a pour les femmes).