Nórdico Antiguo/Vocabulario/Texto completo

Animales

Hvítskinn, n.
Armiño
Hvítabjǫrn, m.
Oso polar
Grábjǫrn, m.
Oso grizzly
Híðbjǫrn, m.
Oso pardo europeo
Úlfr (-s, -ar), m.
Lobo
Hundr (-s, -ar), m.
Perro
refr (-s, -ar), m.
Zorro
Melrakki, m.
Zorro ártico
Kǫttr (gen. kattar, dat. ketti; pl. kettir, acc. kǫttu), m.
Gato
Leó, León, n.
León
Leoparðr, Léparðr, m.
Leopardo
Gaupa, f.
Lince
Mús (pl. mýss), f.
Ratón
Heri, m.
Liebre
Selr (-s, -ar), m.
Foca
Hvalr (-s, -ar, -ir), m.
Ballena
Hnýðingr (-s, -ar), m.
Delfín
Hnísa, f.
Marsopa
Kýr (gen. kýr, dat. y ac. kú; pl. kýr, gen. kúa, dat. kúm), f..
Vaca
Tarfr, m.
Toro
Sauðr (-ar, -ir), m.
Oveja
Geit (gen. -ar; pl. geitr), f
Cabra
Hreinn (-s, -ar), m.
Reno
Rauðdýri, n.
Ciervo rojo
Rá.
Corzo
Hestr (-s, -ar), m.
Caballo
Asni, m.
Asno
Múll (-s, -ar), m..
Mulo
Api, m.
Mono
Turturi, m.
Tórtola
Ari/Ǫrn (gen. arnar, pl. ernir, acc. ǫrnu), m.
Águila
Haukr, m.
Halcón
Sparrhaukr, m.
Gavilán
Ugla, f.
Búho
Ǫnd (gen. andar, pl. endr and andir), f.
Pato
Æðr (gen. æðar, dat. and acc. æði; pl. æðar), f
Eider
Svanr (pl. -ir), m.
Cisne
Hani, m
Gallo
Hœna, f.
Gallina
Kjúklingr (-s, -ar), m.
Pollo
Ormr, m.
Serpiente
Padda, f
Sapo
Froskr (-s, -ar), m.
Rana
Fífrildi, n.
Mariposa
Fluga (gen. pl. flugna), f.
Mosca
Maurr (-s, -ar), m.
Hormiga
Tordýfill, m.
Escarabajo pelotero
Engisprett, n.
Saltamontes
Kǫngurváfa, f.
Araña
Humarr (gen. -s, pl. humrar), m.
Langosta
krabbi, m.
Cangrejo
snigill (pl. sniglar), m.
Caracol

(editar plantilla)

Texto completo de este capítulo

Vocabulario

Animales • Colores • Familia • Gentilicios • Geografía • Partes del cuerpo • Glosario

Colores

Colores principales

rauðr rojo	svartr negro	purpurligr morado púrpura violeta	grœnn verde
rauðbleikr naranja amarillo rojizo	grár (grá, grátt) gris	blár azul	silfrligr plateado argénteo
gulr amarillo	hvítr blanco	gullin dorado	brúnn marrón

Colores de pelo

Rauðhárr
Pelirrojo
Fagrhárr
Rubio
Jarpr
Castaño
Døkkhárr
Moreno
Grár
Gris
Hvíthárr
Cano

Familia

Ascendientes directos

faðir (gen., dat. and acu. föður, pl. feðr), m. - padre
móðir (gen., dat. and acu. móður or mœðr; pl. mœðr), f. - madre
feðgin n. - progenitor, padre o madre, uno de los padres
afi m. - abuelo
amma f. - abuela
ái m. - bisabuelo
edda f. - bisabuela

Descendientes directos

sonr (gen. sonar, dat. syni and søni; pl. synir, sønir; acu. sonu and syni), m. - hijo
dóttir (gen., dat., and acu., dóttur, pl. dœtr), f. - hija

Parientes laterales

bróðir (gen., dat., and acu. bróður, pl. brœðr), m. - hermano
systir (gen., acu., dat. systur, pl. systr), f. - hermana

Gentilicios

	Gentilicio sustantivo	Gentilicio adjetivo
alemán		þýðverskr
armenio		ermskr
británico	Vestmaðr m	ermskr
búlgaro	Bolgarar m pl
danés	Danir m pl	danskr
egipcio		egipzkr
escocés	Skotar m pl	skozkr
español	Spánverjar m pl	Spánverskr/spænskr
estonio	Eistr, Eistrir m pl	eistriestir
etíope	Blálendingr m	blálenzkr
feroés	Færeyingar m pl	færeyskr
finés	Finna/Finnkona f, Finnlendingar m pl, Finnar m pl (normalmente usado para los antiguos fineses no indoeuropeos)	finnskr
flamenco	Flæmingi (pl. -jar), m	flæmskr
francés	Valir m pl
franco	Frakkar m pl
frisón	Frísir m pl	frískr
galés	Bretar m pl
gauta	Gautar m pl	gauzkr
godo/gótico		gotneskr
griego	Girkir m pl/Grikkir (gen. -ja) m pl	girskr/gerzkr/grikkskr
groenlandés	Grœnlendingr m	grœnlenzkr
hebridense		suðreyskr
inglés	Englismaðr m / Englar m pl	enskr
irlandés	Írar m pl	írskr
islandés	Íslendingr (-a, -ar) m	íslenskr/íslenzkr
israelí/judío	Gyðingr (-s, -ar), m. Jew.	gyðingligr
jerosolimitano	Jórsalalýðr m colectivo
jutlandés	Jótar m pl
nórdico		norrœnn
noruego	Norðmaðr m	norskr
romano	Rómverjar m pl, Rúmverjar m pl	rómverskr
ruso	austrvegsmaðr m
sajón	Suðrmaðr m
sirio	Sýrlendingr m	sýrlenzkr
sueco	Svíar m pl	svenskr/sœnskr
turco	Tyrkir (gen. Tyrkja) m pl	tyrkneskr

12qwas

Geografía

Leyenda m. = sutantivo masculino; f. = sustantivo femenino; n. = sustantivo neutro; pl. = plural; gen. = genitivo; NAOc = dialecto nórdico antiguo occidental; NAOr = dialecto nórdico antiguo oriental

Vocabulario básico

borg (-ar, -ir), f. ciudad
fylki (gen. pl. fylkja), n. región
heimsálfa, f. continente

Variante heimsþriðjungr, m.

land, n. país
ríki, n. reino
veldi, n. imperio
þjóð (pl. -ir), f. nación, pueblo

Continentes
Heimshálfur

Norðrhálfa, f. Europa
Austrhálfa, f. Asia

Países
Lǫnd

Bláland, n. Etiopía
Bolgaraland, n. Bulgaria
Danmǫrk, f. Dinamarca
Egiptaland, n. Egipto
Eistland, n. Estonia
Ermland, n. Armenia
Finnland, n. Finlandia
Garðar, m. pl. Rusia

Variantes Austrvegr, m. (Camino del Este), Garðaríki -veldi, n. (Imperio Ruso)

Grikkland, n. Grecia
Gyðingaland, n. Israel
Írland, n. Irlanda
Ísland, n. Islandia
Noregr, m. Noruega

Variante Norvegr, m. (Camino del Norte)

Spánn, m. España

Variante Spánland, n.

Svíþjóð, f. Suecia

Variantes Svíaríki, n. (Reino Sueco), Svíaveldi, n. (Imperio Sueco).

Sýrland, n. Siria
Tyrkland, n. Turquía
Valland, n Francia
Vestrvegr, m Reino Unido

Variante Vestrlǫnd, n. pl.

Þýðverskuland, n. Alemania

Regiones
Fylki

Bretland, n. Gales
England, n. Inglaterra
Gautland, n. Gǫtaland
Grœnland n. Groenlandia
Finnmǫrk, f. Finmark
Frísland, n. Frisia
Færeyjar, f. pl Islas Feroe
Jótland, n. Jutlandia
Norðrlǫnd, pl. n. Escandinavia
Sjóland, n. Selandia
Skotland, n. Escocia
Suðrlǫnd, pl. n. Sajonia
Syðra Bretland, n. Bretaña
Vínland n. Vinlandia

Ciudades
Borgir

Heiðabýr (-jar, -ir), m. Hedeby
Jórsalir, m. pl. Jerusalén

Variante Jórsalaborg, f.

Kaupmannahǫfn, f. Copenhague (NAOc)

Variante Køpmannæhafn, f. (NAOr)

Miklagarðr, m. Estambul, Constantinopla o Bizancio
Róm, n. Roma

Variantes Róma f., Rómaborg f., Rúm n.

Skarðaborg f., Scarborough

Otros términos

andfœtingar, m. pl. antípodas

Partes del cuerpo

Nórdico Antiguo/Vocabulario/Partes del cuerpo

Glosario

Lecciones 1 y 2


á posee, tiene álfr elfo bátr barco baugr anillo bíða, bíð esperar brandr espada deyja, dey morir draugr fantasma dvergr enano eigi no (verbal) Eiríkr (nombre propio) en pero er que, quien, cuando (relativo) Erlingr (nombre propio) geirr lanza hafa, hefi tener, sostener, sujetar, llevar puesto hata, hata odiar haukr halcón Haukr Haukr (nombre propio)	Heill hola heita, heiti llamarse hér aquí hestr caballo hjálmr yelmo, casco hrafn cuervo hvárt (partícula interrogativa) Íslendingr islandés já sí jarl conde Jǫrmunrekkr (nombre propio) kalla, kalla llamar, gritar knífr cuchillo koma, køm venir konungr rey maðr persona, hombre, ser humano mæla, mæli hablar nei no (respuesta) Norðmaðr noruego	nú ahora ok también ok y, e Óláfr (nombre propio) ormr serpiente, dragón segja, segi decir Sigurðr (nombre propio) sjá, sé ver, mirar taka, tek coger, tomar, llevarse Tyrfingr (nombre de espada) úlfr lobo vargr lobo vega, veg matar (especialmente en batalla) vera ser, estar, haber víkingr vikingo þar allí þjófr ladrón

Lección 3


allr todo, todo de, entero brátt pronto danskr danés dauðr muerto deyja, dey morir elta, elti seguir, perseguir er cuando eta, et comer fara, fer ir, irse fiskr pescado flýja, flý huir, escapar, salir corriendo glaðir contento, alegre	góðr bueno heyra, heyri oír hræddr asustado hví? ¿por qué? illr malo, malvado, maligno íslenzkr islandes kenna, kenni conocer (algo o a alguien) Kormákr (nombre propio) margr muchos matr comida mjǫk muy, mucho, grandemente norskr noruego	oft a menudo, con frecuencia ostr queso ragr cobarde reiðr enfadado spyrja, spyr preguntar stórr grande svangr hambriento svara, svara responder, contestar Svartr (nombre propio) veiða, veiðiv cazar/pescar vilja querer því at porque

Lección 4


Einarr (nombre propio) finna, finn encontrar Fjalarr (nombre propio de enano) foera, foeri traer, llevar, mover	Gandálfr (nombre propio de enano) gefa, gef dar grautr avena gylltr dorado	hattr sombrero hlæja, hlæ reír(se) langr largo þá entonces

Lección 5


á + acc sobre, encima de (con movimiento) á + dat sobre, encima de (estático) Austrvegr "Camino del Este" (Rusia) báðir (pl) ambos bjartr claro, rubio (de tez clara o cabello rubio) bjóða, býð ofrecer, mandar, ordenar blása, blæs soplar breiðr ancho brenna, brennr quemarse brunnr pozo búa, bý habitar, vivir (en un sitio) djúpr profundo ef si eldr antiguo,viejo,ancestro fáir (pl) pocos (nota: el pl dat es "fám" y no "fáum") falla, fell caer feigr condenado a muerte, destinado a morir, ya muerto fors cascada, catarata ganga, geng andar, caminar garðr cerca, valla, empalizada, muralla/jardín, patio, morada, vivienda, casa/fortaleza, ciudad, ciudad estado gefa grið tener clemencia, misericordia Geirshaugr "Tumba de Geirr"	Geirshólmr "Isla de Geirr" haugr túmulo, montón, montículo, mole, tumba heiðr claro, limpio, despejado Heiðvangr "Terreno Despejado" heim de camino a casa, de vuelta a casa heimr hogar, patria, mundo Hjálmarr (nombre propio) Hólmgarðr "Ciudad Insular", una colonia nórdica (sueca) en Rusia, ahora denominada Novgorod ("gorod" = "garðr") hólmr isla, islote hvat? what? í + acu a, hacia (dentro de), en (con movimiento, dirigiendose a un sitio) í + dat en, dentro de lifa, lifi vivir með + dat con meðan mientras Noregr Noruega Oddr (nombre propio) oddr punta, pico ór + dat fuera de Ragnarr (nombre propio) reisa, reisi levantar, edificar, construir (en vertical)	ríkr rico sandr arena sem como sigla, sigli gobernar/manejar/conducir un barco, navegar skína, skín brillar Skógarfors "Cascada de los Bosques" skógr bosque spakr sabio standa, stend estar de pie sterkr fuerte sumir (pl) algunos svá y entonces, de repente, repentinamente sýna, sýni mostrar Úlfarr (nombre propio) Úlfarsheimr "Hogar de Úlfar" ungr joven vágr cala, caleta, ensenada, bahía, golfo vangr campo, prado, pradera, terreno o parcela despejada vel bien víðr amplio, extenso, vasto vindr viento þar er donde, en que (relativo)

Lección 6


elda, elda cocinar karl hombre mayor sveinn hombre joven

Lección 7


fastr atascado saðr / saddr saciado sjálfr mismo	sporðr cola de pez o serpiente til + gen por encima de	vándr malvado þegn hombre libre, ciudadano, terrateniente

Lección 8


af + dat de, desde, a aftr otra vez, de nuevo aka, ek + dat conducir annarr otro Ásgarðr Asgard, el mundo de los dioses o Æsir áss as, dios, uno de los Æsir at que bæði ambos drottinn señor eiga - poseer, tener gamla viejo, antiguo gefa sik rendirse, ceder, sucumbir gegn + dat contra, ante, delante de gjøra, gjøri hacer grœnn verde gulr (gen. pl. gulsa) amarillo háll resbaladizo hamarr martillo heill sano, saludable, [saludo] himinn cielo hinn el otro hjá + dat con, en compañía de	hjálpa, help ayudar hringa, hringa serpentear hringr anillo, círculo hundr perro hverr cada (uno [de]) hverr? ¿quién?, ¿cuál? (masc) írskr irlandés íss hielo Jǫtunheimr Jotunheim, El Hogar de los Gigantes jǫtunn jotun, gigante mitológico kunna - poder, saber (hacer algo), ser capaz de (hacer algo) leiða, leiði guiar Miðgarðr Midgard, el mundo de los hombres Miðgarðsormr La Serpiente de Midgard (la serpiente que rodea Midgard) munu - [verbo para formar el futuro] né tampoco níðingr villano, opresor reka, rek expulsar róa, roe remar saman juntos skulu - deber, tener que	slíkr tal standa með + dat quedarse con alguien, ayudar/apoyar a alguien standa saman mantenerse unidos svá at de modo que til + gen para um + acc a través de, por vagn carro vanr (gen. pl. vanla) acostumbrado verða, verðr + nom volverse, hacerse, convertirse en vernda, vernda proteger Vestrvegr "El Camino del Oeste" (las Islas Británicas) við + acc al lado de, junto a viðr madera víss sabio yfir + dat sobre, encima de Þórr Thor, el dios del trueno Þórshamarr El Martillo de Thor þræll esclavo því næst entonces, a partir de entonces, posteriormente

Lección 9

aldregi - nunca
alvitr - omnisciente
Ása-Þór "Thor de los Æsir", nombre alternativo para Thor
Askr Yggdrasils el Fresno de Yggdrasil, el arbol que sujeta el mundo
askr, asks, askar - fresno
áss, áss, æsir - as, dios, uno de los Æsir
blindr - ciego
dómr, dóms, dómar - juicio,

-dómr, -dóms, dómar - [sufijo que indica cualidad o estado de algo], ej: konungdómr = reino; manndómr = naturaleza humana; þrældómr = esclavitud

enn - aún, todavía
frá + dat - de, desde (procedencia)
frjáls - libre
gjalda, geld + dat - pagar
halda, held + dat - mantener
héðan - de ahí

heitr - caliente
heldr - pero en vez de, pero más que
hvaðan? - ¿de dónde?
hvar? - ¿dónde?
kaupa, kaupi - comprar
kaupmaðr, -manns, -menn - comerciante, mercader
Kristr, Krists - Cristo
lækna, lækna - curar
leita, leita + gen - buscar
máttr, máttar, mættir - poder
meðal + gen - entre (varios)
Mjǫlnir, Mjǫlnis - Mjolnir, el martillo de Thor
Múspellsheimr Muspellsheim, el Mundo de los Gigantes de Fuego
norrœnn - nórdico
peningr, penings, peningar - dinero
rísa, rís - subir
sá - ése, aquél

sigla, sigli + dat - gobernar/conducir/manejar un barco, navegar
sjúkr - enfermo
smíða, smíð - trabajar, hacer
Surtr Surt, el Gigante de Fuego
svá sem - como, tal como
sveinn, sveins, sveinar - hombre joven
til - más, aún más, todavía más
trúa, trúi + dat - creer (en)
undir + dat - bajo, debajo de
Útgarðr - Utgard, nombre alternativo para el hogar de los Gigantes
velja, vel - elegir
vinr, vinar, vinir - amigo
vita - saber (un hecho)
vitr - sabio
þaðan - de allí

Lección 10


leggja, legg - poner, colocar, situar leggja af stað - ponerse en camino, empezar un viaje	lengi - por mucho tiempo, por una larga temporada, largamente staðr, staðar, staðir - lugar, sitio	vegr, vegar, vegir - camino, carretera þakka, þakka - agradecer, dar las gracias

Lección 11


capa (n) - capa, estrato fjall (n) - montaña fljótv (n) - río haf (n) - océano hár (m), hárr (n) - alto	hús (n) - casa Írland (n) - Irlanda Ísland (n) - Islandia kaup (n) - adquisición, compra	land (n) - tierra, país ráð (n) - consejo; control skip (n) - barco þrælakaup (n) - compra de esclavos

Este artículo ha sido escrito por Wikibooks. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.