Como Dizer Sim em Francês

A maneira mais simples de dizer "sim" em francês^{[1]
X
Fonte de pesquisa} é "oui", mas existem várias respostas afirmativas que você pode dar se deseja expressar o mesmo significado. Abaixo estão listadas algumas delas.

Método 1

Método 1 de 5:
O sim básico

1
Diga “oui.” Isto pode ser traduzido como um simples “sim”. Essa palavra é a maneira mais simples de dizer "sim" e pode ser usada em praticamente qualquer situação, independentemente da formalidade da conversa. Pronuncie essa palavra francesa como uí.^{[2]
X
Fonte de pesquisa}
- Se deseja ser mais educado, adicione o equivalente a "senhor", "senhora" ou "senhorita" ao final da frase.
  - Monsieur, pronunciado mun-si-êr, é o equivalente a “senhor”. Oui, monsieur.
  - Madame, pronunciado ma-dâm, é o equivalente a “senhora”. Oui, madame.
  - Mademoiselle, pronunciado ma-dem-mua-zél, é o equivalente a “senhorita”. Oui, mademoiselle.
2
Para demonstrar educação, diga "oui, merci". Essa frase significa "sim, obrigado".^{[3]
X
Fonte de pesquisa}
- Merci é um agradecimento e significa “obrigado”. Pronuncie essa frase como uí, mêr-cí.
3
Responda "oui, s'il vous plaît". Esta é outra frase que demonstra educação e significa "sim, por favor". Essa frase pode ser pronunciada como uí, síl vú plê.^{[4]
X
Fonte de pesquisa}
- - S'il significa “se”.
  - Vous significa “você”.
  - Plaît significa “quiser”.
Publicidade

Método 2

Método 2 de 5:
Gírias para a palavra sim

1
Responda casualmente com "ouai". Este é o equivalente em francês para um "sim" informal do português. Essa gíria francesa deve ser pronunciada como "u-ê".^{[5]
X
Fonte de pesquisa}
- Use-a apenas em situações informais, como conversas com amigos.
2
Fale "ouaip". Esse é o equivalente francês para o "aham". Pronuncie essa gíria como "u-êip".^{[6]
X
Fonte de pesquisa}
- A palavra é um pouco menos informal que a citada anteriormente, mas é muito boa para encontros casuais.
- Diga-a se quiser parecer um jovem adolescente francês.
3
Diga "bah oui". É sempre bom ter mais uma maneira informal de concordar debaixo da manga. Pronuncie como "bá uí".^{[7]
X
Fonte de pesquisa}
- Não há diferença entre essa expressão e "ouais". Alterne entre elas de vez em quando.
4
Use "mouais" se não tiver certeza. Esta frase pode ser traduzida como "um, aham" ou "mais ou menos". Pronuncie como "mué". Diga-a quando não tiver certeza se quer concordar ou não.^{[8]
X
Fonte de pesquisa}
- Use a expressão se alguém convidá-lo para uma festa aonde talvez você não queira ir.
5
Diga "ouah" se quiser dar ênfase ao "sim". Esta é uma espécie de sim com gosto! Pronuncie como "uá".^{[9]
X
Fonte de pesquisa}
- Use-a para demonstra entusiasmo se estiver animado com algo.
Publicidade

Método 3

Método 3 de 5:
Afirmações enérgicas

1
Diga “évidemment”. Essa palavra é traduzida como "obviamente". Pronuncie-a como e-vi-de-mãn.^{[10]
X
Fonte de pesquisa}
- Este é um jeito um pouco arrogante de confirmar algo. Use com cautela.
2
Diga “certainement”. Em português essa palavra significa "definitivamente" ou "certamente". Deve-se pronunciá-la como sé-term-mãn.^{[11]
X
Fonte de pesquisa}
- A expressão também pode ser traduzida literalmente por "é claro".
3
Responda com “carrément”. Deve ser pronunciada como cá-rrê-mãn.^{[12]
X
Fonte de pesquisa}
- Essa palavra é traduzida para o português como "absolutamente".
4
Responda com “tout à fait”. Essa frase significa “totalmente”, “completamente” ou “indiscutivelmente”. Pronuncie essa palavra francesa como tu tá fé.^{[13]
X
Fonte de pesquisa}
- Tout significa "tudo" ou "todos".
- O francês à quer dizer "com", "para", "por" ou "em" quando traduzido para o português.
- Fait significa "fato", "evento" ou "acontecimento".
5
Responda com "en effet". A tradução livre dessa palavra é "exatamente" ou "isso mesmo". Pronuncie essa frase como ân e-fé.^{[14]
X
Fonte de pesquisa}
- En significa "em".
- Effet significa "efeito".
6
Diga “bien sûr!”. Essa frase pode ser traduzida como “é claro!”. Essa frase deve ser pronunciada como bi-ân si-úrr.^{[15]
X
Fonte de pesquisa}
- Bien significa “bom” ou “bem”.
- Sûr significa “claro” ou “certeza”.
7
Use "exactment" quando tiver certeza quanto a algo. A palavra significa "exatamente". É pronunciada da seguinte forma: "exacta-mãn".^{[16]
X
Fonte de pesquisa}
- Use-a quando estiver falando sobre algo muito preciso.
8
Diga "absolument" quando quiser indicar possibilidade. Use-a no sentido de "completamente". Pronuncie como "ab-so-lu-mãn".^{[17]
X
Fonte de pesquisa}
- Em geral, você não pronuncie esse último "T" nas palavras francesas.
Publicidade

Método 4

Método 4 de 5:
Outras respostas afirmativas

1
Diga um educado “très bien”. Use essa frase para dizer “muito bem”. Pronuncie a frase como trrê bi-ân.^{[18]
X
Fonte de pesquisa}
- Très significa “muito”.
- Bien significa “bem” ou “bom”.
2
Diga “C'est bien”, que significa “tudo bem” em português. Essa frase deve ser pronunciada como cê bi-ãn.^{[19]
X
Fonte de pesquisa}
- C'est significa “é” ou “está”.
- Bien significa “bem” ou “bom”.
3
Diga “Ça va”. Use essa frase para dizer “okay”. Ao pronunciar essa frase, diga sá vá^{[20]
X
Fonte de pesquisa}
- Ça significa “isso”.
- Va deriva do verbo francês aller e significa “ir”, “fazer” ou “ser/estar”.
4
Diga “d'accord”. O equivalente em português para essa palavra é "combinado". Deve ser pronunciada como dá-corr.^{[21]
X
Fonte de pesquisa}
5
Exclame “volontiers!”. Essa frase significa “prontamente!” Deve-se pronunciá-la como vu-lon-ti-ê.^{[22]
X
Fonte de pesquisa}
- Essa é mais uma palavra que indica ânimo, convicção.
6
Responda animadamente com um “avec plaisir!”. Em português essa frase significa “com prazer!”. Essa frase deve ser pronunciada como a-véc ple-si-êrr.^{[23]
X
Fonte de pesquisa}
- Avec significa “com”.
- Plaisir significa “prazer”.
7
Diga "ça marche". Ela pode ser traduzida por "tá, pra mim tá bom". Pronuncie-a como "sá marsh".^{[24]
X
Fonte de pesquisa}
- Essa é uma das formas mais comuns de se concordar com algo na língua francesa.
8
Use "c'est ça". A frase significa, literalmente "é isso aí!". Você pode pronunciá-la como "cê sá".^{[25]
X
Fonte de pesquisa}
- Esta é outra maneira de dizer "você tem razão".
Publicidade

Método 5

Método 5 de 5:
Sim contraditório

1
Use esse "sim" para concordar em partes. Parece confuso, mas talvez você possa responder afirmativamente, só que sem concordar inteiramente com algo. Você pode usar o sim contraditório para concordar com parte da informação, mas querendo alterar algo nela.^{[26]
X
Fonte de pesquisa}
- Literalmente, ela significa "porém sim" ou "na realidade, sim".
2
Diga "si" para declarar o sim contraditório. Pronuncie-o como "si". É uma palavra rápida, então cuidada para não deixá-la se perder no meio da conversa.^{[27]
X
Fonte de pesquisa}
- Sim: ela é pronunciada como o "si" em espanhol.
3
Exemplo de uso: se alguém perguntar "Você parece cansado. Dormiu mal esta noite?", responda como "Sim, eu dormi bem esta noite, mas estou cansado da viagem". Nesse caso, você usaria o sim contraditório.^{[28]
X
Fonte de pesquisa}
- Em francês, a resposta ficaria assim: “Si j’ai assez dormi. Je suis juste fatigué du voyage.”
Publicidade