Como Mudar o Idioma do Windows 7

Coescrito por Scott St Gelais

O Windows 7 permite que você altere o idioma de exibição de boa parte da interface. O processo é relativamente simples e, se você tiver as versões Ultimate ou Enterprise do sistema operacional, ele se torna ainda mais abrangente. Caso você use o Windows 7 Starter, Basic ou Home, poderá instalar os chamados "language interface packs" (LIPs), que traduzem os elementos mais usados do sistema para o seu idioma de preferência. Também é possível alterar o idioma do teclado para que você possa digitar em outras línguas com facilidade.

Método 1

Método 1 de 3:
Idioma de exibição (versões Ultimate e Enterprise)

1
Abra o "Painel de Controle". Se você estiver usando o Windows 7 Ultimate ou Enterprise, poderá instalar pacotes de idiomas que traduzem boa parte da interface do sistema operacional. Esses pacotes são exclusivos para essas versões. Caso você use o Windows 7 Starter, Basic ou Home, poderá instalar os "language interface packs" (LIPs). Estas, por sua vez, traduzem partes da interface e requerem um idioma base instalado. Verifique a próxima seção para obter detalhes.^{[1]
X
Fonte de pesquisa}
- Você pode abrir o "Painel de Controle" a partir do menu "Iniciar".
2
Clique no menu "Exibir por" e escolha "Ícones grandes" ou "Ícones pequenos". Isso permitirá que você acesse rapidamente qualquer opção do painel.
3
Clique em "Windows Update". Você pode usar essa ferramenta para baixar quaisquer pacotes de idioma disponíveis.
4
Clique no link "# atualizações opcionais estão disponíveis". Se ele não aparecer, clique em "Verificar se há atualizações".
5
Marque a opção do idioma que você quer baixar. Após selecionar o idioma, clique em OK.
6
Clique no botão .Instalar atualizações. Você talvez tenha que autorizar o processo pelo "User Account Control" (UAC) e ter de digitar a sua senha.
- O download do pacote de idiomas pode levar alguns minutos.
7
Volte ao Painel de Controle e clique em "Região e Idioma". Vá à aba Teclados e Idiomas.
8
Escolha o idioma que você acabou de instalar no menu suspenso "Escolha um idioma para exibição". Todos os idiomas instalados serão listados aqui.^{[2]
X
Fonte de pesquisa}
9
Clique no botão .Aplicar e, depois, em Fazer logoff agora para se desconectar. As alterações serão aplicadas quando você fizer o logon no Windows novamente.
10
Mude o local do seu sistema se o idioma não tiver sido alterado em alguns programas. Alguns deles podem não exibir a língua nova até que você mude as configurações de local do sistema (para que ele combine com a região correta).
- Abra o "Painel de Controle" e clique em "Região e Idioma".
- Vá à aba Administrativo e clique no botão Alterar localidade do sistema.
- Escolha o idioma que você acabou de instalar e clique em OK. O sistema pedirá que você reinicie o computador.^{[3]
  X
  Fonte de pesquisa}
Publicidade

Método 2

Método 2 de 3:
Idioma de exibição (qualquer versão)

1
Entenda a diferença entre "`Pacotes de Idioma" e "Language Interface Packs" (LIPs). Os pacotes tradicionais traduzem a maioria dos elementos da interface do usuário e só são disponibilizados nas versões Ultimate e Enterprise (leia a seção anterior). Para outros usuários, há os "LIPs". Eles são pacotes menores que traduzem as partes mais usadas da interface; assim, requerem um idioma base instalado, já que nem tudo é traduzido.^{[4]
X
Fonte de pesquisa}
2
Acesse a página de download de "language interface packs". Você pode pesquisar todos os "LIPs" disponíveis aqui.
3
Verifique os requisitos. A terceira coluna da tabela o informará qual idioma base é exigido pelo "LIP", além das versões do Windows com as quais ele é compatível.
- Se o "LIP" exigir as versões Ultimate ou Enterprise, você terá de atualizar a sua cópia do Windows para alterar o idioma.
4
Clique no link "Baixe agora". Isso abrirá a página do idioma escolhido. Ela será apresentada naquele mesmo idioma.
5
Clique no botão "Baixar". Fazê-lo abrirá uma nova janela, que exibirá os arquivos de idioma.
6
Escolha o arquivo adequado para o seu computador. Você poderá escolher entre as versões de 32 ou 64-bits. Para descobrir com qual versão a sua máquina funciona, abra o menu "Iniciar" e clique com o botão direito do mouse em "Meu Computador"; depois, escolha "Propriedades". Busque pela informação "Tipo de sistema".
7
Marque a opção do arquivo e clique no botão "Baixar". O arquivo "LIP" será levado à pasta "Downloads".
8
Dê um clique duplo sobre o arquivo baixado. Fazê-lo abrirá o instalador com o novo idioma selecionado automaticamente. Clique em Avançar para iniciar a instalação.
- Você terá de ler e concordar com os termos da Microsoft antes que o idioma seja instalado.
9
Consulte o arquivo "Leia-me". O arquivo do idioma escolhido por você será exibido antes da instalação. Geralmente, não é necessário ler esse documento; no entanto, ele pode conter informações sobre problemas comuns e questões relacionadas à compatibilidade.
10
Espere que o idioma seja instalado. Isso pode levar alguns minutos.
11
Escolha e aplique o novo idioma. Após a instalação, você verá uma lista de todos os idiomas instalados. Escolha o mais recente e clique em Alterar o idioma de exibição.
- Se você quiser alterar a tela de boas-vindas ou das contas do sistema, marque a opção que fica abaixo da lista de idiomas.
12
Faça o "logoff" para completar o processo. Você terá de fazê-lo para aplicar o novo idioma ao sistema. Quando você retornar, o Windows estará configurado com ele. Qualquer item que não seja traduzido com o "LIP" será exibido no idioma base.
13
Configure um novo local para o sistema caso alguns programas não reconheçam o novo idioma. Alguns programas criados para determinadas línguas só exibirão o idioma se o sistema for compatível com o da sua região.
- Clique no menu Iniciar e abra o "Painel de Controle".
- Abra a opção "Região e Idioma".
- Vá à aba Administrativo e clique no botão Alterar localidade do sistema.
- Escolha o idioma que você acabou de instalar e reinicie o computador quando necessário.
Publicidade

Método 3

Método 3 de 3:
Idioma de entrada

1
Abra o "Painel de Controle". Você pode adicionar leiautes do teclado adicionais ao seu Windows; eles permitirão que você digite em idiomas diferentes.
2
Clique no menu "Exibir por" e escolha "Ícones grandes" ou "Ícones pequenos". Fazê-lo o ajudará a encontrar a opção correta com mais facilidade.
3
Escolha "Região e Idioma" e clique na aba .Teclados e Idiomas. Clique no botão Alterar teclados....
4
Clique em .Adicionar para instalar um novo idioma. Uma lista de idiomas disponíveis será exibida.
5
Escolha o idioma do teclado que você quer instalar. Expanda esse idioma e, em seguida, a opção "Teclado". Escolha a forma específica da língua que você deseja ter; para isso, marque a opção. Clique em OK para adicionar o idioma.
- Idiomas terão opções múltiplas se regiões diferentes do mundo falarem dialetos diferentes.
6
Alterne os idiomas usando a Barra de idiomas. Ela fica localizada na barra de tarefas, à esquerda da bandeja do sistema e do relógio. A abreviação do idioma ativo será exibida. Ao clicar nela, você poderá trocar os métodos de entrada.
- Você também pode pressionar a tecla ⊞ Win+Espaço para alternar entre os idiomas instalados.
- Se você não encontrar a Barra de idiomas, dê um clique duplo sobre a barra de tarefas, escolha "Barra de ferramentas" e clique em "Barra de idiomas".
Publicidade