iCarly (2021)

iCarly ist die Fortsetzung der gleichnamigen Serie aus dem Jahr 2007, die erstmals am 17. Juni 2021 in den Vereinigten Staaten auf dem Streaming-Dienst Paramount+ ausgestrahlt wurde.[1]

Die deutsche Veröffentlichung der ersten Staffel erfolgte zum Deutschland-Start vom Streaming-Dienst Paramount+ ab dem 8. Dezember 2022.

Produktion

Am 9. Dezember 2020 wurde angekündigt, dass die Jugendserie iCarly ein Revival erhält, das dann auf Paramount+ zu sehen sein wird.[1] Miranda Cosgrove, Nathan Kress und Jerry Trainor schlüpfen zurück in ihre Rollen der Original-Serie, die mit den neuen Herausforderungen des Erwachsenenlebens kämpfen.[2] Von den Hauptdarstellern aus der Vorgängerserie nicht beteiligt sind Jennette McCurdy und Noah Munck, die im Original Sam und Gibby spielten. McCurdy bestätigte im Februar 2021, dass sie ihre Schauspielkarriere beendet habe.[3] Am Projekt beteiligt sind außerdem Jay Kogen und Ali Schouten, wobei ersterer im Februar 2021 das Projekt, aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit Miranda Cosgrove, wieder verließ.[4] Im März 2021 wurden Laci Mosley als Harper, die Carlys Mitbewohnerin und neue beste Freundin spielt, sowie Jaidyn Triplett als Millicent, die Freddies von sozialen Medien besessene Stieftochter spielt, in die Besetzung aufgenommen. Zusätzlich hat die Produktion der Episoden offiziell begonnen.[2]

Die erste Staffel umfasst 13 Episoden. Am 14. Mai 2021 verkündete der Cast von iCarly das Startdatum, den 17. Juni 2021.[5] Am 1. Juni 2021 wurde der erste Trailer veröffentlicht. Am 9. Juni 2021 wurde die überarbeitete Intro-Sequenz präsentiert.[6] Seit dem 17. Juni 2021 sind die ersten drei Folgen verfügbar.[7] Die weiteren Folgen wurden in einem wöchentlichen Zyklus veröffentlicht. Der Start für Lateinamerika, Skandinavien und Australien war im Spätsommer 2021.[8] Am 15. Juli 2021 wurde angekündigt, dass das Revival um eine 2. Staffel verlängert wird.[9] Am 2. März 2022 wurde ein Trailer veröffentlicht, welcher den 8. April 2022 als Startdatum für die ersten beiden Episoden bekannt gibt.[10] Acht weitere Episoden sollen in den kommenden Wochen folgen.[11] Am 27. Juli 2022 wurde die 3. Staffel für 2023 angekündigt.[12]

Deutsche Synchronisation

Am 14. Februar 2022 begann das Berliner Studio EuroSync die Arbeit an der deutschen Synchronisation des Reboots, welches auch schon für die Originalserie verantwortlich war. Unter anderem Rubina Nath als Carly Shay, Julien Haggège als Spencer Shay und Christin Marquitan als Mrs. Benson kehren in ihre alten Sprechrollen zurück. Janina Richter übernimmt die Dialogregie.[13]

In Deutschland läuft die erste Staffel seit dem 8. Dezember auf dem Streaming-Dienst Paramount+. Die zweite Staffel lief vom 9. Januar 2023 bis zum 6. Februar 2023.

Besetzung
Hauptdarsteller von links: Nathan Kress (Freddie), Jerry Trainor (Spencer), Miranda Cosgrove (Carly), Laci Mosley (Harper), Jaidyn Triplett (Millicent)

Darsteller und Synchronsprecher
Rolle Darsteller Deutscher

Synchronsprecher

 Hauptrolle Nebenrolle
Carly Shay Miranda Cosgrove Rubina Nath 1.01–
Spencer Shay Jerry Trainor Julien Haggège 1.01–
Freddie Benson Nathan Kress Christian Zeiger 1.01–
Harper Bettencourt Laci Mosley Marie-Isabel Walke 1.01–
Millicent Mitchell Jaidyn Triplett Valentina Bonalana 1.01–
Mrs. Benson Mary Scheer Christin Marquitan 1.01, 1.08, 2.01–2.02, 2.05–2.06, 2.10
Beau Conor Husting 1.01, 1.13–2.01
Luke Tyler Rushi Kota 1.01
CJ Thomas Ochoa Alex Friedland 1.01, 1.09
Nora Dershlit Danielle Morrow Marie-Luise Schramm 1.02
Justin JT Neal Philip Süß 1.02
Willow Josie Totah 1.03
Gräfin Debra Fortune Feimster 1.04
Nevel Papperman Reed Alexander Hannes Maurer 1.05
Prunella Pitz Bailey Stender Anni C. Salander 1.05
Julia Jessika Van 1.05
Schulleiter Ted Franklin Tim Russ Michael Iwannek 1.06
Alexavier Joel Kim Booster 1.06
Duke Lubberman Douglas Brochu 1.06
Mystischer Zagnut Joey Rich 1.06
Argentina Woolridge Christine Taylor 1.07
Toji Rachel Marsh Angelina Geisler 1.07
Tia Emma Fassler Dina Kürten 1.07
Gwen Carmela Zumbado 1.08
Griffin Drew Roy 1.09
Maeve Lyric Lewis Diana Borgwardt 1.10–1.12
Brooke Esther Povitsky Peggy Pollow 1.10
Double Dutch Poppy Liu 1.11–2.01
Wes Josh Plasse 1.11–2.01
Regina Kimia Behpoornia Elisa Bannat 1.11
Sylvia Brenda Ballard 1.12
Pearl Mia Serafino 2.01, 2.04–2.05, 2.08, 2.10
Boris Jonathan Trevone Moore 2.01
Emily Lori Mae Hernandez 2.01
Tati Bella Shepard 2.01
Lewbert Jeremy Rowley 2.02
Richterin Greene Carlease Burke 2.02
Guppy Gibson Ethan Munck 2.02
Chuck Ryan Ochoa 2.02
Olive Malea Emma Tjandrawidjaja 2.02
Trina Samantha Klein 2.02
Kaufhaus Cop Mike David Theune 2.03
Nick Micah McNeil 2.03
Yusaku Hideo Kimura 2.03
Jen Bridge Barrera 2.03
Großvater Shay Greg Mullavev 2.04
Vinny Tony Amendola 2.04
Paul Denham Josh Peck 2.06, 2.08

Episodenliste

1. Staffel

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte vom 17. Juni 2021 bis 26. August 2021 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Paramount+ in einem wöchentlichen Zyklus, wobei mit drei Episoden gestartet wurde.[14] Seit dem 8. Dezember 2022 läuft die erste Staffel auch in Deutschland auf Paramount+.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung ()RegieDrehbuch
1 1 Alles auf Anfang iStart Over 17. Juni 20218. Dez. 2022Phill LewisJay Kogen und Ali Schouten
Carly Shay steuert durch das nächste Kapitel ihres Lebens, lässt eine gescheiterte Beziehung hinter sich und erfindet ihre Webshow neu. Währenddessen kann Spencer die Tatsache nicht akzeptieren, dass Harper seine neueste Skulptur nicht mag.
2 2 Ich entschuldige mich! iHate Carly 17. Juni 20218. Dez. 2022Jean SagalSteve und Jim Armogida
Carly findet es erfrischend, einen Kerl zu daten, der ihre Show noch nie gesehen hat, bis sie sein großes Geheimnis lüften kann. Währenddessen, als Spencer sich versehentlich mit Pfefferspray besprüht und eine Zeit lang nichts sehen kann, bittet er Freddie, ihm bei seinen täglichen Aktivitäten zu helfen.

Gaststar: Danielle Morrow als Nora Dershlit

3 3 Hass & Ekel iFauxpologize 17. Juni 20218. Dez. 2022Jean SagalNasser Samara
Eine empörte Reaktion von Carly wird zusammen mit Spencers neuestem Kunstwerk zu einem beliebten Meme, das Carly zu neuem viralen Ruhm verhilft, während Spencer sich beleidigt fühlt und auf Rache sinnt. Millicent findet Freddies beunruhigende alte Social-Media-Posts, was sie auf eine brillante Idee bringt.
4 4 Ich stehe hinter Dir! iGot Your Back 24. Juni 20218. Dez. 2022Phill LewisDanny Fernandez
Nachdem sie Harpers Hilfe für eine Veranstaltung mit rotem Teppich in Anspruch genommen hat, beginnt Carly daran zu zweifeln, dass Harper ihre Interessen versteht und stellt ihre Freundschaft in Frage. Währenddessen unternimmt Spencer außergewöhnliche Anstrengungen, um Freddie sein erstes Date nach der Scheidung zu verschaffen.
5 5 Roboter-Hochzeit iRobot Wedding 1. Juli 20218. Dez. 2022Anthony RichKate Stayman-London
Carlys Erzfeind Nevel lädt die Gruppe zu seiner Hochzeit ein, aber Carly vermutet, dass die Braut nicht das ist, was sie vorgibt zu sein. Harper und Spencer wetten, wer auf der Hochzeit die meisten Telefonnummern sammeln kann.

Gaststar: Reed Alexander als Nevel Papperman

6 6 Der Geburtstagsfluch i’M Cursed 8. Juli 20218. Dez. 2022Anthony RichClay Lapari
Carly plant, ihren Geburtstag allein zu verbringen, um ihren gefürchteten Geburtstagsfluch abzuwehren, aber Spencer hat andere Pläne. Freddie versucht, seine Jugend zurückzuerobern. Harpers Idol lässt sie in Ehrfurcht erstarren.

Gaststar: Tim Russ als Schulleiter Ted Franklin

7 7 Ich brauche Platz iNeed Space 15. Juli 20218. Dez. 2022Anthony RichFranchesca Ramsey
Carly und Harpers Suche nach einem besseren Platz zum Arbeiten führt sie zu einem Frauenclub, dessen Leiterin charismatisch und anspruchsvoll ist. Freddie meldet Millicent bei den Sunshine Girls an, doch stattdessen mobilisiert sie die Kinder als Arbeitskräfte für die Cupcake-Herstellung.
8 8 Die Eltern-Falle iLove Gwen 22. Juli 20218. Dez. 2022Morenike Joela EvansKorama Danquah
Carly und Millicent arrangieren ein Date von Freddie mit seiner Ex-Frau Gwen, nachdem eine Reihe von Missverständnissen sie zu der Annahme verleitet hat, das Paar wolle wieder zusammenkommen. Millicent überredet Harper und Spencer dazu, bei ihrer Schulaufführung technische Hilfe zu leisten.
9 9 In den Sand gesetzt iMLM 29. Juli 20218. Dez. 2022Anthony RichEsther Povitsky
Ein neues Nahrungsergänzungsmittel in Pulverform scheint für die Gruppe sofortige Vorteile zu bringen, aber Freddies Hingabe an das Produkt setzt seine Zukunft aufs Spiel, nachdem Carly entdeckt hat, dass es sich um einen Marketing-Betrug handelt.

Gaststar: Drew Roy als Griffin

10 10 Turteltauben und Pärchen-Massagen iTake a Girls’ Trip 5. Aug. 20218. Dez. 2022Morenike Joela EvansSarah Jane Cunningham und Suzie V. Freeman
Carlys erster Mädelsausflug verläuft nicht wie geplant, als die einzige andere Person auf der Reise Freddie ist. Harpers vermisste Cousine taucht wieder auf und verliebt sich sofort in Spencer.
11 11 Selbst ist die Carly iCan Fix it Myself 12. Aug. 20218. Dez. 2022Nathan KressJordan Mitchell
Carly ist überfordert, als sie versucht, ihr Auto selbst zu reparieren, anstatt um Hilfe zu bitten. Spencer versucht, Maeve dabei zu helfen, ihr Geheimnis vor Harper zu enthüllen.
12 12 Carlys Kochkünste iThrow a Flawless Dinner Party 19. Aug. 20218. Dez. 2022Phill LewisJacques Mouledoux
Carly plant eine Dinnerparty, um ihren Beziehungsstatus mit Wes zu klären, aber eine fehlerhafte App, Harpers Arbeitsprobleme und Spencers Liebesleben bringen ihren perfekt geplanten Abend durcheinander.
13 13 Carlys Lebenswerk iReturn to Webicon 26. Aug. 20218. Dez. 2022Phill LewisAli Schouten
Die Gruppe rund um Carly plant zur Webicon zurückzukehren, wo sie auf einen alten Bekannten treffen.

2. Staffel

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel erfolgt seit dem 8. April 2022 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Paramount+.[15] Die deutsche Veröffentlichung erfolgt seit dem 9. Januar 2023 auf Paramount+.[16]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung ()RegieDrehbuch
14 1 Beziehungschaos iGuess Everyone Just Hates Me Now 8. Apr. 20229. Jan. 2023Phill LewisAli Schouten
Das Internet wendet sich gegen Carly, nachdem sie sowohl Wes als auch Beau abserviert hat. Um ihr Publikum zurückzugewinnen, täuscht Carly eine Beziehung mit Freddie vor. In der Zwischenzeit wird Spencer übereifrig, als er eine Launch-Party für Freddies neue App plant. Harper versucht, Double Dutchs Hund dazu zu bringen, sie zu mögen.
15 2 Das verlorene Lachen iObject, Lewbert! 8. Apr. 20229. Jan. 2023Phill LewisDanny Fernandez
Carly muss sich mit Spencers und Freddies Hilfe vor Gericht verteidigen, nachdem Lewbert zurückkehrt und Schadensersatz für unzählige mentale Schäden fordert, die er wegen ihrer ursprünglichen Webshow erlitten hat. Millicent versucht, Harper zu ihrer neuen besten Freundin zu machen.

Gaststars: Jeremy Rowley als Lewbert, Ethan Munck als Guppy & Ryan Ochoa als Chuck

16 3 Ich bin nicht langweilig i'M Wild and Crazy 15. Apr. 202216. Jan. 2023Melissa Joan HartJonathan Fener
Nach einer Runde „Noch nie in meinem Leben“ befürchtet Carly, dass sie zu langweilig ist, und macht sich auf, Harper zu beweisen, dass sie sich in einer wilden Nacht in der Stadt behaupten kann. Spencer findet neue Büroräume für Freddies App in den alten Räumen vom Groovy Smoothie.
17 4 Der neue Assistent iHire A New Assistant 22. Apr. 202216. Jan. 2023Phill LewisHeather Flanders
Als Opa zu Besuch kommt, stellt Carly ihn als ihren Assistenten ein, während Spencer entschlossen ist, sich endlich seinen Respekt zu verschaffen. Harper hilft Freddie mit seinem Horoskop und stellt entsetzt fest, dass die beiden perfekt zusammenpassen.

Gaststar: Greg Mullavey als Großvater Shay

18 5 Mister Cool Guy iCupid 29. Apr. 202223. Jan. 2023Anthony RichEliot Glazer
Carly beauftragt eine Kupplerin, um für Spencer eine Frau fürs Leben zu finden. Als dieser sich aber in die Kupplerin verliebt, muss Carly sie überzeugen, dass Spencer ihr Typ ist. Freddie ist bereit auszuziehen, aber das ist schwerer als gedacht.
19 6 Das schlechte Restaurant iBuild A Team 6. Mai 202223. Jan. 2023Nathan KressMichael Hobert
Um die Stimmung zwischen Freddie und dem neuen Produzenten Paul aufzulockern, schleppt Carly sie in einem Escape Room. Hier lernen beide schließlich, wie sie sich ergänzen und gut zusammenarbeiten können.

Gaststar: Josh Peck als Paul

20 7 Castings, Politik und Drag Nights iDragged Him 13. Mai 202231. Jan. 2023Melissa Joan HartKate Stayman-London
Carly bewirbt sich mit Spencer als Partner bei einem TV-Wettbewerb. Seine ehrgeizige Taktik verursacht Spannungen zwischen den Beiden. Harper organisiert die Drag Night einer Hollywood-Ikone und Freddie hilft Millicent beim Politik-Planspiel.
21 8 Das heiße Girl i'M a USA Bae 20. Mai 202231. Jan. 2023Morenike Joela EvansClay Lapari
Carly wird zur USA Bae Puppe! Doch als die "Influencer"-Puppe nicht aussieht wie sie, muss Carly entscheiden, welche Botschaft sie an ihre Fans senden will. Spencer will Freddie mit einem domestizierten Affen bei seinen Beziehungsproblemen helfen.

Gaststar: Josh Peck als Paul

22 9 Der Fight Club iHit Something 27. Mai 20226. Feb. 2023Nathan KressKorama Danquah
Gedemütigt als Opfer eines viralen Pranks, findet Carly mit Harpers Hilfe ein Ventil für ihre Wut: Sie landen gemeinsam in einem geheimen Fight Club für Influencer. Spencer und Freddie helfen Millicent bei einem Jungs-Problem.
23 10 Ein schlechtes Omen iThrow A Flawless Murder Mystery Party 3. Juni 20226. Feb. 2023Morenike Joela EvansJacques Mouledoux
Freddies neue Freundin plant mit Carly die perfekte Geburtstagsparty für Freddie. Doch Carlys Einsicht in das, was Freddie glücklich macht, enthüllt Verblüffendes über ihre Beziehung. Spencer und Harper wollen die Party für neue Dates früh verlassen.

Einzelnachweise
  1. Paramount+’s iCarly Revival Reveals an Updated Set. 17. Mai 2021, abgerufen am 3. Juni 2021 (amerikanisches Englisch).
  2. Alexandra Del Rosario, Nellie Andreeva: ‘iCarly’: Laci Mosley & Jaidyn Triplett Join Cast As Paramount+ Revival Starts Production. In: Deadline. 18. März 2021, abgerufen am 3. Juni 2021 (amerikanisches Englisch).
  3. Lisa Respers France CNN: Jennette McCurdy, 'iCarly' star, has quit acting and resents her career. Abgerufen am 3. Juni 2021.
  4. Nellie Andreeva: ‘iCarly’: Jay Kogen Exits As Co-Showrunner Of Revival Series For Paramount+. In: Deadline. 26. Februar 2021, abgerufen am 3. Juni 2021 (amerikanisches Englisch).
  5. 'iCarly' revival reveals premiere date and set photos. Abgerufen am 3. Juni 2021 (englisch).
  6. Paramount+ on Twitter: ❗FIRST LOOK❗Take a sneak peek at #iCarly’s new title sequence! Stream the first three episodes June 17, only on #ParamountPlus. Abgerufen am 9. Juni 2021 (englisch).
  7. Ethan Shanfeld: ‘iCarly’ Revisits Influencer Culture in Revival Trailer. In: Variety. 1. Juni 2021, abgerufen am 3. Juni 2021 (amerikanisches Englisch).
  8. Miranda Cosgrove says 'iCarly' revival will address Sam's absence. Abgerufen am 4. Juni 2021 (englisch).
  9. Kate Aurthur, Kate Aurthur: ‘iCarly’ Revival Renewed for Season 2 at Paramount Plus. In: Variety. 15. Juli 2021, abgerufen am 15. Juli 2021 (amerikanisches Englisch).
  10. 'iCarly' Season 2 Trailer Teases Josh Peck and Possible Carly-Freddie Romance (Exclusive) | Entertainment Tonight. Abgerufen am 2. März 2022 (amerikanisches Englisch).
  11. B. G. N. Staff: 'iCarly', the OG of Influencers Has Returned for a Second Season! 30. März 2022, abgerufen am 31. März 2022 (amerikanisches Englisch).
  12. iCarly auf Twitter: Season 3. In: Twitter. 27. Juli 2022, abgerufen am 27. Juli 2022 (englisch).
  13. iCarly. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 12. März 2022.
  14. iCarly (Official Site) Watch New 2021 Series Revival on Paramount Plus. Abgerufen am 17. Juni 2021 (englisch).
  15. iCarly (Official Site) Watch New 2021 Series Revival on Paramount Plus. Abgerufen am 17. Juni 2021 (englisch).
  16. Paramount+: Serien und Filme im Januar 2023. Abgerufen am 16. Dezember 2022.
iCarly
Serien

iCarly (2007–2012) • iCarly (seit 2021)
Filme

Trouble in Tokio (2008) • Böse verliebt (2009) • Vier Fäuste für iCarly (2009) • Schluss mit lustig (2009) • iPsycho (2010) • Krieg der Fans (2010) • Psycho-Nora kehrt zurück (2011) • Gibby schockiert Amerika (2012) • Ciao Carly (2012)

Crossover mit Victorious

iCarly: Party mit Victorious (2011)

Spin-off

Sam & Cat

Besetzung

Miranda Cosgrove • Jennette McCurdy • Nathan Kress • Jerry Trainor • Noah Munck

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.