Uk (Kiril)

Baik digraf horizontal maupun vertikal dipinjam dari alfabet Yunani. Ligatur Yunani Ou (Ȣ ȣ) sering ditemukan dalam manuskrip Yunani abad pertengahan dan dalam beberapa edisi modern teks klasik. Yunani Modern masih menggunakan 〈ου〉 (omikron-upsilon) untuk /u/ tetapi jarang menggunakan bentuk ligatur vertikal.

Ligatur Monograf Uk

Penyederhanaan digraf 〈оу〉 menjadi 〈у〉 pertama kali dilakukan dalam teks-teks Slavia Timur Lama dan baru kemudian diambil alih ke dalam bahasa Slavia Selatan.

Orang dapat melihat perkembangan ini dalam huruf kulit kayu birch Novgorod: Tingkat penggunaan huruf ini di sini berbeda dalam dua posisi: di posisi awal kata atau sebelum vokal (kecuali untuk yer), dan setelah konsonan.

Sebelum konsonan, 〈оу〉 digunakan 89% dari waktu dalam tulisan sebelum 1100. Pada tahun 1200, digunakan 61%, dengan huruf 〈у〉 menggunakan 14% waktu; pada tahun 1300, оу telah mencapai 28%, dilampaui oleh 〈у〉 sebesar 45%. Sejak akhir abad ke-14, tidak ada lagi contoh 〈оу〉 yang digunakan dalam posisi ini, dengan 〈у〉 muncul 95% setiap saat.

Penurunan penggunaan lebih bertahap setelah konsonan. Meskipun tidak ada contoh penggunaan 〈у〉 di posisi ini sebelum c. 1200, 〈оу〉 berangsur-angsur menurun dari 88% sebelum tahun 1100 menjadi 57% pada tahun 1200. Frekuensi 〈оу〉 tetap stabil antara 47% dan 44% hingga tahun 1400, ketika mengalami penurunan lagi menjadi 32 %. Sementara itu, penggunaan 〈у〉 meningkat dari 4% pada awal abad ke-13, menjadi 20% pada pertengahan abad ke-13, 38% pada pertengahan abad ke-14, dan 58% pada awal abad ke-15.[1]

Huruf Uk pertama kali direpresentasikan dalam Unicode 1.1.0 sebagai U+0478 dan 0479, CYRILLIC CAPITAL/SMALL LETTER UK (Ѹ). Belakangan diketahui bahwa mesin terbang yang akan digunakan untuk surat itu tidak ditentukan secara memadai, dan itu telah direpresentasikan sebagai surat digraf atau monograf dalam font yang dirilis berbeda. Ada juga kesulitan bahwa dalam teks tertulis, huruf mungkin muncul dalam huruf kecil (оу), huruf besar (Оу), atau huruf besar semua (ОУ), yang memungkinkan untuk digunakan sebagai heading.

Untuk mengatasi ambiguitas ini, Unicode 5.1 telah menghentikan penggunaan titik kode asli, memperkenalkan U+A64A dan A64B, CYRILLIC CAPITAL/SMALL LETTER MONOGRAPH UK (Ꙋ ꙋ), dan merekomendasikan untuk menyusun digraf dengan dua karakter individu 〈о〉+〈у〉.[2]

Unicode 9.0 juga telah memperkenalkan U+1C82 CYRILLIC SMALL LETTER NARROW O yang juga dapat digunakan untuk menyusun bentuk digraf (〈ᲂ〉+〈у〉) dan U+1C88 CYRILLIC SMALL SURAT UNBLENDED UK (ᲈ) sebagai varian dari bentuk monografi.[3][4]

Namun, metode yang disarankan dapat menyebabkan beberapa masalah representasi teks. Huruf У awalnya tidak muncul sendirian dalam ortografi Slavonia Gerejawi Kuno, dan dengan demikian titik kodenya diganti dalam font komputer Slavonia Kuno yang berbeda dengan bentuk digraf atau monograf Uk atau dengan bentuk ekor Izhitsa. Ekor Izhitsa dapat digunakan sebagai bagian dari digraf, tetapi menggunakan bentuk monograf Uk sebagai bagian dari digraf Uk (оꙋ) tidak benar.

Monograf kecil Uk digunakan dalam Alfabet Transisi Romania untuk mewakili /u/, tetapi karena batasan font, Ligatur Ȣ atau Latin gamma kadang-kadang digunakan sebagai gantinya.

• Kaplan, Michael S. “Every character has a story #10: U+0478/U+0479 (CYRILLIC LETTER UK)”, May 21, 2005.
• Zaliznyak, Andrey (2004). Drevnenovgorodskij dialekt. Moscow: Jazyki slavjanskoj kul'tury.