Advance Australia Fair

Advance Australia Fair é o hino nacional da Austrália, composto por Peter Dodds McCormick no fim do século XIX.

Advance Australia Fair
Letra Peter Dodds McCormick (fim do século XIX.)
Composição desconhecido
Adotado 1984

O hino foi introduzido oficialmente em 1984 após um referendo de 1977 e substitui o hino anterior God Save the Queen (Reino Unido).[1]

A letra do hino mudou em 1 de janeiro de 2021 para homenagiar as comunidades indígenas, substituindo-se a palavra "young" na segunda linha por "one". A frase “somos jovens e livres” é substituída por “somos unidos e livres”, como reconhecimento das injustiças históricas cometidas durante o período colonialista.[2]

Letra original (em inglês)
Australians all let us rejoice,
For we are one and free;
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
"Advance Australia fair!"


Beneath our radiant southern Cross,
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

Tradução aproximada
Australianos, vamos todos comemorar
Pois somos unidos e livres
Temos solo de ouro e riquezas para labutarmos
Nosso lar é cingido pelos mares
Nossa terra abunda em dons da natureza
E sua beleza é valiosa e excepcional
Que em cada capítulo nas páginas da história
Avance a justa Austrália!
Em jovial harmonia então cantemos
Avança, justa Austrália!


Sob o nosso radiante Cruzeiro do Sul
Labutemos com os corações e as mãos
Para tornarmos nossa Comunidade
Reconhecida em todas as terras
Para aqueles que vierem através dos mares
Temos planícies ilimitadas para partilharmos
Com coragem reunamo-nos
Para avançastes, justa Austrália
Em jovial harmonia então cantemos
Avança, justa Austrália!

Referências

  1. «Department of the Parliamentary Library - Referendums on alterations to the Constitution of the Commonwealth». web.archive.org. Consultado em 25 de outubro de 2010
  2. «Austrália muda uma palavra no seu hino (para homenagear os aborígenes)»

Ligações externas

Ver também


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.