Aespa

Aespa (hangul: 에스파; rr: eseupa; MR: esŭp'a, comumente estilizado em letras minúsculas ou æspa) é um girl group sul-coreano formado pela SM Entertainment. O grupo é composto por quatro integrantes: Karina, Giselle, Winter e Ningning. Elas estrearam em 17 de novembro de 2020, com o single "Black Mamba".

Aespa
Aespa
Aespa em 2021
Da esquerda para a direita: Giselle, Winter, Karina e Ningning
Informação geral
Origem Seul
País Coreia do Sul
Gênero(s)
Período em atividade 2020–presente
Gravadora(s)
Afiliação(ões)
Integrantes
  • Karina
  • Giselle
  • Winter
  • Ningning
Página oficial www.smtown.com/artist/musician/10766

Nome

O nome do grupo, Aespa, é uma combinação de "ae", composto pelas iniciais em inglês das palavras "Avatar" e "Experience" ("Avatar" e "Experiência", em português), mais a palavra "Aspect" (Aspecto, em português), que significa "dois lados", e simboliza "encontrar um outro eu" e "experimentar o novo mundo".[1]

História

2016–2019: Atividades de pré-estreia
Logotipo oficial de Aespa.

Ningning foi apresentada como parte da equipe de treinamento da agência SM Entertainment, chamada SM Rookies, em 19 de setembro de 2016. Como parte da equipe, ela apareceu em Rookies Princess: Who's the Best?, segmento do programa My SMT, em 2016, além de ter gravado diversos covers para o programa sul-coreano Shining Star, em 2017.[2]

Karina apareceu no videoclipe do colega de gravadora Taemin para a música "Want" em fevereiro de 2019 e se apresentou com ele em vários programas musicais nas semanas seguintes.[3]

2020–presente: Introdução, estreia e Savage

Em 26 de outubro, a SM Entertainment anunciou que estaria estreando um novo grupo feminino, o primeiro desde Red Velvet em 2014 e o primeiro grupo de ídolos desde NCT em 2016.[4][5] As integrantes foram reveladas individualmente de 27 a 30 de outubro (em ordem: Winter, Karina, Ningning e Giselle).[6] O fundador da SM Entertainment, Lee Soo-man, explicou mais sobre o conceito de Aespa no Fórum Mundial da Indústria Cultural de 2020, que foi realizado online em 28 de outubro.[7] Um trailer de vídeo com todas as quatro integrantes foi revelado em 2 de novembro,[8] juntamente com o anúncio do lançamento do single de estreia da Aespa, "Black Mamba", em 17 de novembro.[9] O grupo fez sua estreia no Music Bank da KBS2 em 20 de novembro, onde apresentaram seu single de estreia.[10] O grupo também alcançou o primeiro lugar nas paradas de videoclipes de K-pop do maior serviço de streaming de música da China, QQ Music, por três semanas consecutivas.[11] Em 17 de janeiro de 2021, Aespa recebeu sua primeira vitória em um programa musical com seu single de estreia no Inkigayo.[12]

Em 29 de janeiro de 2021, a SM Entertainment anunciou que a Aespa lançaria um novo single intitulado "Forever", uma regravação de um single de Yoo Young-jin, lançado para o álbum de natal de 2000 da SM Entertainment, Winter Vacation in SMTOWN.com.[13] A versão de Aespa da canção, uma "balada ritmo médio caracterizada pelo som do violão" com "letras calorosas sobre prometer para sempre a um amado",[14] foi lançada em 5 de fevereiro daquele ano.[15]

Em 4 de maio de 2021, a SM Entertainment anunciou que a Aespa lançaria um novo single intitulado "Next Level", descrevendo a música como uma faixa dance e hip hop com um rap "descolado" e um baixo "energético", caracterizado pelos "poderosos vocais de Aespa".[16][17] Foi lançado em 17 de maio de 2021.[18] Estreou no número 9 na Gaon Digital Chart com e alcançou o número dois, tornando-se seu primeiro sucesso top cinco na Coreia do Sul.[19] "Next Level" tornou-se a terceira canção de Aespa a entrar na tabela World Digital Song Sales da Billboard, chegando ao número 3.[20] Em 22 de julho de 2021, foi anunciado que Aespa assinou com a Creative Artists Agency para suas atividades futuras nos Estados Unidos.[21][22] Em 10 de setembro de 2021, foi anunciado que versões remix de "Next Level" seriam lançadas em 14 de setembro, junto com um videoclipe e um vídeo visualizador para "Next Level (IMLAY Remix)".[23]

Em 14 de setembro de 2021, a SM Entertainment anunciou que Aespa lançaria seu primeiro extended play, Savage. O álbum contém seis faixas, incluindo o single principal de mesmo nome.[24] Foi lançado em 5 de outubro.[25] O EP marcou a primeira e mais alta entrada de Aespa na Billboard 200 dos EUA, chegando ao número 20, e estreou no topo da Gaon Album Chart.[26] Dentro de 15 dias após o lançamento, foi relatado que o mini-álbum vendeu 513.292 cópias.[27] O grupo se apresentou na Macy's Thanksgiving Day Parade de 2021, tornando-se o primeiro girl group coreano a se apresentar no evento.[28] Em 2 de dezembro, Aespa ganhou seu primeiro Daesang (Stage do Ano) no Asia Artist Awards.[29] Dois dias depois, em 4 de dezembro, o grupo ganhou seu segundo Daesang no Melon Music Awards 2021 para "Gravação do Ano".[30]

Aespa em novembro de 2021

Em 4 de novembro, foi anunciado que a Aespa lançaria uma regravação de "Dreams Come True" de S.E.S., para ser lançado em 20 de dezembro.[31] O videoclipe da canção foi dirigido por Lucid Colour, coreografado por BoA, e apresentava borboletas e asas holográficas originais vistas no vídeo de S.E.S.[32] A canção alcançou o número 8 na Gaon Digital Chart e o número sete na World Digital Songs da Billboard.[33][34]

Em 26 de dezembro, as integrantes Karina e Winter foram reveladas como membros do supergrupo Got the Beat.[35] O grupo estreou com o single "Step Back" em 3 de janeiro de 2022.[36]

2022–presente: Apresentação no Coachella e Girls

Em 8 de janeiro, o grupo se tornou o primeiro artista a ganhar o prêmio Artista do Ano no Golden Disc Awards.[37][38]

Em 19 de abril de 2022, foi anunciado que Aespa se apresentaria no Coachella na segunda semana do festival anual em 23 de abril com as apresentações de "Savage", "Next Level", "Black Mamba" e uma versão em inglês de uma nova canção inédita intitulada "Life's Too Short", que será incluída em seu próximo álbum.[39][40]

Em 12 de maio, o grupo foi incluído na lista Líderes da Próxima Geração da revista Time.[41][42] Em 27 de maio, o grupo também foi incluído no 30 Under 30 da Forbes.[43]

Em 1 de junho de 2022, a SM Entertainment anunciou que Aespa assinou uma parceria global com a Warner Records.[44] Eles também anunciaram que Aespa lançará seu segundo extended play, Girls, em 8 de julho. Ele deve conter nove faixas, incluindo a faixa-título de mesmo nome; seus dois primeiros singles, "Black Mamba" e "Forever"; e "Dreams Come True", que foi lançado anteriormente como parte do álbum 2021 Winter SMTOWN: SMCU Express em dezembro de 2021. Duas outras faixas de Girls, "Illusion" e a versão em inglês de "Life's Too Short", precederão o EP e serão lançados em 1 de junho e 24, respectivamente.[45][46]

Em 1 de julho de 2022, foi relatado que o Aespa participaria do 'Fórum Político de Alto Nível da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável (HLPF) 2022' em 5 de julho de 2022. Elas fariam um discurso acompanhado de uma apresentação.[47]

Endossos

Em 10 de fevereiro de 2021, Aespa tornou-se embaixadoras globais da Givenchy, os primeiros artistas de K-pop escolhidos como tal pela casa de moda francesa.[48] Mais tarde naquele ano, em agosto, Aespa assinou acordos de endosso com a marca coreana de cosméticos Clio,[49] marca coreana de cuidados com a pele Mediheal,[50] a marca francesa de roupas esportivas Eider.[51] e em setembro com o KB Kookmin Bank.[52] Em 23 de novembro de 2021, Aespa foi selecionado como musas da marca italiana de fragrâncias Acqua di Parma.[53] Em 8 de abril de 2022, Aespa se tornou o modelo da marca de bebidas coreana Lotte Chilsung, Tamz Zero.[54]

Integrantes

Discografia

Extended plays
Lista de extended plays, mostrando detalhes selecionados, posições de tabelas selecionadas e vendas
Título Detalhes Melhores posições nas tabelas Vendas Certificações
COR
[61]		 AUS
[62]		 BEL
[63]		 JAP
[64]		 JAP
Hot
[65]		 EUA
[66]		 EUA
World
[67]
Savage 1—193718201
Girls
  • Lançamento: 8 de julho de 2022
  • Gravadora: SM, Warner
  • Formatos: CD, download digital, streaming
 155—3231
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Singles
Nome do single, ano de lançamento, posição selecionada na tabela, número de vendas e nome do álbum
Título Ano Melhores posições nas tabelas Vendas Certificações Álbum
COR JAP
Hot
[75]		 MAL
[76]		 NZ
Hot
[77]		 SGP
[78]		 VIE
Hot
[79]		 EUA World
[80]		 WW
[81]
Circle
[82]		 Billb.
[lower-alpha 7][83]
"Black Mamba" 2020 4921—143713—5138 Adicionado à nenhum álbum
"Forever" (약속)[lower-alpha 8] 2021 —[lower-alpha 9]——————11— —
"Next Level" 2277——23—365
"Savage" 226014—14—1339 Savage
"Dreams Come True"[lower-alpha 10] 85————[lower-alpha 11]477197 2021 Winter SM Town: SMCU Express
"Life's Too Short" (Versão em inglês) 2022 471194———[lower-alpha 12]27—184 Girls
"Girls" 11130—23138642
"—" denota lançamentos que não entraram nas tabelas ou não foram lançados nesse território.

Aparições em trilha sonora
Lista de aparições em trilha sonora, mostrando o ano de lançamento, posições selecionadas na tabela e nome do álbum
Título Ano Gravado por Melhores posições nas tabelas Álbum
COR
[90]
"Once Again" 2022 Winter, Ningning 119 Our Blues OST

Outras canções cartografadas
Lista de outras canções cartografadas, mostrando o ano de lançamento, posições selecionadas nas tabelas e o nome do álbum
Título Ano Melhores posições nas tabelas Álbum
COR VIE
Hot
[79]
Circle
[91]		 Billb.
[lower-alpha 7][92]
"Next Level" (Habstrakt Remix)" 2021 —[lower-alpha 13]—— iScreaM Vol. 10 : Next Level Remixes
"Aenergy" 11782— Savage
"I'll Make You Cry" 154——
"Yeppi Yeppi" 115——
"Iconic" 152——
"Lucid Dream" (자각몽) 141——
"Illusion" (도깨비불)" 2022 35739 Girls
"Lingo" —[lower-alpha 14]——
"Life's Too Short" 190——
"ICU" (쉬어가도 돼) —[lower-alpha 15]——

Videografia

Videoclipes
Título Ano Diretor(es) Ref.
"Black Mamba" 2020 Oui [95][96]
"Forever" (약속) 2021 Sunny Visual [97]
"Next Level" Paranoid Paradigm
(VM Project Architecture)		 [98]
"Next Level (Habstrakt Remix)" [99]
"Savage" 725 (SL8 Visual Lab) [100][101]
"Dreams Come True" flipevil (Donghyeok Seo, Jason Kim) [102]
"Life's Too Short" (Versão em inglês) 2022 Desconhecido [103]
"Girls" Oui Kim [104]

Outros vídeos
Título Ano Diretor(es) Ref.
"My, Karina" 2020 hamjae [88 GH] [105]
"Synk, æspa" 051/HEUNG [106]
"Synk, Winter" [107]
"Synk, Giselle" [108]
"Synk, Ningning" 051 [109]
"Synk, Karina" [110]
"'Black Mamba' The Debut Stage" Lim Sung-kwan [111]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Cozy Winter Cabin Ver.)" 2021 Desconhecido [112]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Glitter Snowball Ver.)" [113]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Romantic Street Ver.)" [114]
"aespa 에스파 'ep1. Black Mamba' - SM Culture Universe" Taeheung Son e Min Heo [115]
"'Next Level' The Performance Stage #1" Desconhecido [116]
"'Next Level' The Performance Stage #2" [117]
"'Next Level' The Performance Stage #3" [118]
"'Savage' The Performance Stage #1" [119]
"'Savage' The Performance Stage #2" [120]
"ep2. 'Next Level’ – SM Culture Universe" 2022 Son Tae-heung [121]
"'Girls' The Performance Stage #1" Desconhecido [122]
"'Girls' The Performance Stage #2" [123]

Concertos

Aespa Showcase "Synk"
Data Cidade País Local Audiência
26 de junho de 2022 Inglewood[lower-alpha 16] Estados Unidos YouTube Theater 10,000[124]
27 de junho de 2022
6 de agosto de 2022
(Dois shows)		 Yokohama[lower-alpha 17] Japão Pia Arena MM[125]
7 de agosto de 2022
(Dois shows)

Participação em concertos
  • SMTOWN Live "Culture Humanity" (2021)[126][127]
  • SM Town Live 2022: SMCU Express at Kwangya (2022)[128]
  • SM Town Live 2022: SMCU Express at Human City Suwon (2022)[129]

Prêmios e indicações
Ver artigo principal: Lista de prêmios e indicações recebidos por Aespa

Aespa recebeu sua primeira vitória em um programa musical no Inkigayo da SBS com "Black Mamba" em 17 de janeiro de 2021.[130] Elas ganharam seu primeiro prêmio de novo artista, "Melhor Novo Artista (Exterior)", em 27 de dezembro de 2020, no Asian Pop Music Awards.[131] Em novembro de 2021, elas ganharam o prêmio "Melhor Ato Coreano" no MTV Europe Music Awards.[132] Em dezembro de 2021, elas ganharam o grande prêmio "Stage do Ano" no Asia Artist Awards,[29] tornando-as o primeiro grupo sul-coreano da quarta geração do K-pop a ganhar um Daesang.[133]

Notas

    1. Dados de vendas na Coreia do Sul para Savage em junho de 2022[68]
    2. Dados de vendas no Japão para Savage em outubro de 2021[69]
    3. Dados de vendas nos EUA para Savage em outubro de 2021[70]
    4. Dados de vendas na Coreia do Sul para Girls em julho de 2022[72]
    5. Dados de vendas no Japão para Girls em julho de 2022[73]
    6. Dados de vendas nos EUA para Girls em julho de 2022[74]
    7. Inclui a Billboard K-pop Hot 100 (extinta a partir de 2022) e South Korea Songs (parte de Hits of the World da Billboard (2022 em diante))
    8. Lançado originalmente para o álbum de natal Winter Vacation in SMTOWN.com da SM Entertainment
    9. "Forever" não entrou na Gaon Digital Chart, mas estreou e alcançou a posição 28 na Gaon Download Chart[85] e o número 63 na Gaon BGM Chart.[86]
    10. Lançado originalmente para o álbum de S.E.S. Sea & Eugene & Shoo.
    11. "Dreams Come True" não entrou na Top Streaming Chart da RIAS, mas alcançou a posição 8 na Top Regional Chart da RIAS.[88]
    12. "Life's Too Short" não entrou na RIAS Top Streaming Chart, mas alcançou a posição 16 na RIAS Top Regional Chart.[89]
    13. "Next Level (Habstrakt Remix)" não entrou na Gaon Digital Chart, mas estreou na posição 183 no componente Download Chart.[93]
    14. "Lingo" não entrou na Circle Digital Chart, mas estreou na posição 73 no componente Download Chart.[94]
    15. "ICU" não entrou na Circle Digital Chart, mas estreou na posição 68 no componente Download Chart.[94]
    16. Intitulado "Aespa Showcase Synk in LA"
    17. Intitulado "Aespa Japan Premium Showcase 2022 ~Synk~"

    Referências

    1. Lee, Min-ji (2 de novembro de 2020). «SM Entertainment's new girl group to debut on Nov. 17» [Novo grupo feminino da SM Entertainment vai estrear em 17 de novembro]. Yonhap News Agency (em inglês). Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2021
    2. Lee, Yoonmin (20 de setembro de 2016). SM루키즈, 중국 출신 새 멤버 2인 공개 '기대' [SM Rookies revela dois novos membros chineses 'Expectativa']. MTV Daily (em coreano). Consultado em 17 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020
    3. Kim, Soo-young (11 de novembro de 2020). 'SM 신인' 에스파, 카리나 아바타 티저 공개…점까지 유지민 판박이 ['SM Rookie' Aespa, revelado teaser avatar de Karina...Yoo Ji-min ao ponto]. Naver (em coreano). Hankyung. Consultado em 17 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020
    4. Oh, Bo-ram (24 de outubro de 2020). «SM 새 걸그룹 '에스파' 내달 데뷔…레드벨벳 이후 6년만» [O novo grupo feminino da SM 'AESPA' estreia no próximo mês... 6 anos desde Red Velvet]. Naver (em coreano). Yunhap News. Consultado em 5 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020
    5. Jeong Yoo-na (26 de outubro de 2020). «[공식]SM 신인 걸그룹 '에스파' 11월 데뷔..NCT 이후 4년만의 신인 출격» [[Oficial] O grupo feminino novato da SM 'AESPA' estreia em novembro... A primeira luta de novatos desde o NCT em 4 anos]. Sports Chosun (em coreano). Consultado em 18 de abril de 2021. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2020
    6. Kim, Soo-jeong (28 de outubro de 2020). «유지민, SM 신인 걸그룹 '에스파' 멤버 카리나로 데뷔» [Yoo Ji-min estreia como Karina, membro do novo grupo feminino da SM 'AESPA']. Naver (em coreano). No Cut News. Consultado em 18 de abril de 2021. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020
    7. «Soo-Man Lee, chairman of SM ENTERTAINMENT GROUP, delivered a speech at the 1st World Cultural Industry Forum as a representative of the Korean cultural community!» [Soo-Man Lee, presidente do SM ENTERTAINMENT GROUP, fez um discurso no 1º Fórum Mundial da Indústria Cultural como representante da comunidade cultural coreana!]. SM Entertainment (em inglês). 28 de outubro de 2020. Consultado em 16 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020
    8. aespa 에스파 – SYNK, æspa (Vídeo on-line). Coreia do Sul: aespa. 1 de novembro de 2020. Consultado em 16 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020 – via YouTube
    9. Hwang, Mi-hyun (2 de novembro de 2020). SM 신인 걸그룹 에스파, 17일 데뷔 확정…독특 세계관 [Novo grupo feminino da SM, Aespa, estreia no dia 17...Visão de mundo única]. Naver (em coreano). News1. Consultado em 5 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2020
    10. «aespa's "Black Mamba" stage to air for the first time on "Music Bank" on 11/20!» [Apresentação de "Black Mamba" dr aespa vai ao ar pela primeira vez no "Music Bank" no dia 20/11!]. SM Entertainment (em inglês). Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2021
    11. «aespa、QQ MUSICの韓国チャートで3週間1位をキープ…今年デビューしたガールズグループのうち最長記録» [Aespa se mantém em primeiro lugar na parada coreana do QQ MUSIC por 3 semanas... O maior recorde entre os grupos femininos que estreou este ano]. Kstyle (em japonês). 16 de dezembro de 2020. Consultado em 20 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de dezembro de 2020
    12. Hwang Hye-jin (17 de janeiro de 2021). «'인기가요' SM 에스파, 출연없이 1위…(여자)아이들·트레저·유빈 컴백(종합)» ['Inkigayo' SM Aespa, No.1 sem aparecer... (G)-Idle, Treasure e Yubin retorno (total)]. Newsen (em coreano). Consultado em 19 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 27 de janeiro de 2021
    13. Hwang Jin-hye (29 de janeiro de 2021). «에스파, 2월 5일 싱글 'Forever' 깜짝 발매…유영진 곡 리메이크» [Aespa, lançamento surpresa do single 'Forever' em 5 de fevereiro... remake da canção de Yoo Young-jin "]. Newsen. Consultado em 29 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 29 de janeiro de 2021
    14. Park, Seo-hyun (5 de fevereiro de 2021). «에스파 신곡 'Forever' 음원·MV 오늘(5일) 공개..따뜻 겨울 감성» [Fonte sonora/MV da nova música de Aespa 'Forever' lançada hoje (05)... Emoção calorosa de inverno]. Naver (em coreano). Herald Pop. Consultado em 14 de setembro de 2021
    15. Cho Seung-hyun (5 de fevereiro de 2021). «에스파, 오늘(5일) 겨울 감성 담은 'Forever' 공개» [Aespa, hoje (5) revelou 'Forever' contendo emoção de inverno]. Seoul Economy Daily (em coreano). Consultado em 6 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021
    16. Hwang, Ji-young (4 de maio de 2021). «[단독] 에스파, 5월 컴백…메타버스 세계관 기대» [[Rxclusivo] Aespa, espera retornar em maio... expectativas de visão de mundo da realidade virtual]. Naver (em coreano). Ilgan Sports. Consultado em 5 de maio de 2021. Cópia arquivada em 4 de maio de 2021
    17. «aespa's new song 'Next Level', a hip-hop dance song with a worldview story!» [A nova música de aespa 'Next Level', uma música de dança hip-hop com uma história de visão de mundo!]. SM Entertainment (em inglês). 10 de maio de 2021. Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 11 de maio de 2021
    18. Seon, Mi-kyung (6 de maio de 2021). «에스파, 5월 17일 컴백 확정..신곡 '넥스트 레벨' 발표[공식]» [Aespa, retorno confirmado em 17 de maio.. Nova música 'Next Level' lançada [Oficial]]. Naver (em coreano). Osen. Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 11 de maio de 2021
    19. «Next Level». Gaon Music Chart (em coreano). 13–19 de junho de 2021. Consultado em 25 de junho de 2021. Cópia arquivada em 17 de junho de 2021
    20. You-mee, Hwang (26 de maio de 2021). «Aespa Enters 3 Billboard Tallies with New Song» [Aespa entra em 3 marcações na Billboard com nova canção]. The Korea Herald (em inglês). Consultado em 24 de junho de 2021. Cópia arquivada em 26 de maio de 2021
    21. Kim, Ji-hye (23 de julho de 2021). «에스파, 美 최대 에이전시 CAA와 계약..글로벌 슈퍼루키[공식]» [Aespa assinou com a CAA, a maior agência da América... Super Revelação Global [Oficial]]. Naver (em coreano). Herald Pop. Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 24 de julho de 2021
    22. Tamar, Herman (23 de julho de 2021). «K-pop group Aespa sign with Hollywood talent agency CAA» [O grupo de K-pop Aespa assina contrato com a agência de talentos de Hollywood CAA]. South China Morning Post (em inglês). Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 24 de julho de 2021
    23. Lee, Deok-haeng (10 de setembro de 2021). «'iScreaM' 프로젝트, 에스파 'Next Level' 리믹스 싱글 14일 공개» [Projeto 'iScreaM', Single Remix de 'Next Level' de Aespa será lançado no dia 14]. Star News (em coreano). Consultado em 17 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2021
    24. Moon, Wan-sik (14 de setembro de 2021). «에스파, 첫 미니앨범 'Savage' 10월 5일 발매..6곡 수록[공식]» [Aespa, primeiro mini álbum 'Savage' lançado em 5 de outubro, 6 músicas incluídas [Oficial]]. Naver (em coreano). Star News. Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 14 de setembro de 2021
    25. Hwang Hye-jin (5 de outubro de 2021). «"쯧쯧쯧쯧" 광야 진출한 에스파, 블랙맘바 짓밟는 'Savage'[들어보고서]» [Aespa, que avançou para a região selvagem, 'Savage' pisoteando a mamba negra [ouvi falar]]. Naver (em coreano). Newsen. Consultado em 5 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021
    26. McIntyre, Hugh (19 de outubro de 2021). «Aespa Joins Blackpink, Itzy And Twice With Their First Hit Album On The Billboard 200» [Aespa se junta a Blackpink, Itzy e Twice com seu primeiro álbum de sucesso na Billboard 200]. Forbes (em inglês). Consultado em 3 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 27 de outubro de 2021
    27. Kim Won-hee (21 de outubro de 2021). «에스파 '새비지', 하프 밀리언셀러 등극» ['Savage' de Aespa se torna um vendedor de meio milhão]. Naver (em coreano). Sports Kyunghyang. Consultado em 21 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2021
    28. Rice, Nicholas (25 de novembro de 2021). «Everything to Know About aespa — the K-Pop Girl Group from the Macy's Thanksgiving Day Parade» [Tudo para saber sobre aespa - o girl group de K-pop da Macy's Thanksgiving Day Parade]. People (em inglês). Consultado em 3 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2021
    29. Chin, Carmen (3 de dezembro de 2021). «BTS, SEVENTEEN, aespa and more win big at the 2021 Asia Artist Awards» [BTS, SEVENTEEN, aespa e mais ganham grande no Asia Artist Awards 2021]. NME (em inglês). Consultado em 3 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 3 de dezembro de 2021
    30. Kim, Ye-na (4 de dezembro de 2021). «에스파, 올해의 레코드상 "꿈꿨던 일 이뤄져" [MMA 2021]» [Aespa, Prêmio Gravação do Ano "Sonho realizado" [MMA 2021]]. Xports News (em coreano). Consultado em 5 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 4 de dezembro de 2021
    31. Yeo, Gladys (4 de novembro de 2021). «aespa to unveil remake of S.E.S.'s 'Dreams Come True' next month» [aespa revelará o remake de 'Dreams Come True' do S.E.S. no próximo mês]. NME (em inglês). Consultado em 3 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2021
    32. «aespa Reimagines S.E.S's Hit 'Dreams Come True'» [aespa reimagina o hit 'Dreams Come True' de S.E.S]. Rolling Stone India (em inglês). 20 de dezembro de 2021. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2021
    33. «Dreams Come True». Gaon Music Chart (em não). Korea Music Content Association. 9–15 de janeiro de 2022. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de janeiro de 2022
    34. «World Digital Song Sales – The Week of January 1, 2022» [World Digital Song Sales – Semana de 1 de janeiro de 2022]. Billboard (em inglês). 26 de dezembro de 2022 – 1 de janeiro de 2022. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 29 de dezembro de 2021. (pede subscrição (ajuda))
    35. Lee, Tae-soo (27 de dezembro de 2021). «보아·태연·카리나 등 뭉쳤다…SM 여성 유닛 '갓 더 비트' 출범» [BoA, Taeyeon, Karina, etc. se uniram... A unidade feminina da SM 'Got the Beat' é lançada]. Naver (em coreano). Yonhap News Agency. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2021
    36. Iasimone, Ashley (3 de janeiro de 2022). «Supergroup GOT the Beat Debuts 'Step Back' at Record-Breaking SMTOWN Live Concert» [Supergrupo GOT the Beat estreia 'Step Back' no show ao vivo SMTOWN que quebrou recordes]. Billboard (em inglês). Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 3 de janeiro de 2022
    37. Kim, Ji-hye (8 de janeiro de 2022). «[골든디스크]방탄소년단·아이유, 음반·음원 대상 영예..NCT 127→세븐틴 본상(종합)» [[Golden Disc] BTS, IU, Album e Honras de Prêmio de Música..NCT 127 → Seventeen Bonsang (Abrangente)]. Naver (em coreano). Herald Pop. Consultado em 24 de julho de 2022. Cópia arquivada em 8 de janeiro de 2022
    38. «GOLDEN DISC AWARDS | Winners | CATEGORIES» [GOLDEN DISC AWARDS | Vencedores | CATEGORIAS]. Golden Disc Awards (em inglês). Consultado em 23 de julho de 2022. Cópia arquivada em 27 de fevereiro de 2022
    39. Kim, Myung-mi (19 de abril de 2022). «에스파, 美 최대 음악 축제 코첼라 메인 스테이지 공식 초청» [Convite oficial de Aespa para o palco principal do Coachella, o maior festival de música da América]. Naver (em coreano). Newsen. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022
    40. Benjamin, Jeff (20 de abril de 2022). «aespa Share Details on Coachella Debut & 'New Music That Will Wow the World': Exclusive» [aespa compartilha detalhes sobre estreia no Coachella e 'nova música que impressionará o mundo': exclusivo]. Billboard (em inglês). Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de abril de 2022
    41. «Meet TIME's Next Generation Leaders» [Conheça os líderes da próxima geração da TIME]. Time (em inglês). Consultado em 24 de julho de 2022. Cópia arquivada em 12 de maio de 2022
    42. Bruner, Raisa (11 de maio de 2022). «How K-Pop Group aespa Is Making the Metaverse Their Home» [Como o grupo K-Pop aespa está fazendo do metaverso sua casa]. Time (em inglês). Consultado em 24 de julho de 2022. Cópia arquivada em 23 de julho de 2022
    43. «Forbes 30 Under 30 2022: Entertainment & Sports» [Forbes 30 Under 30 2022: Entretenimento e Esportes]. Forbes (em inglês). Consultado em 24 de julho de 2022. Cópia arquivada em 12 de julho de 2022
    44. Yoo, Ji-ho (1 de junho de 2022). «K-pop group aespa signs partnership deal with Warner Records» [Grupo de K-pop aespa assina acordo de parceria com a Warner Records]. Yonhap News Agency (em inglês). Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022
    45. Lee, Seung-hoon (1 de junho de 2022). «SM, '워너 레코드' 손잡았다..에스파 美 시장 본격 진출→7월 미니 2집 발매[공식]» [SM, 'Warner Record' deram as mãos... Aespa entra no mercado dos EUA para valer → Lança 2º mini-álbum em julho [Oficial]]. Naver (em coreano). OSEN. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022
    46. Lee, Seung-rok (1 de junho de 2022). «에스파, '도깨비불' 선공개했다» [Aespa pré-lançou 'Illusion']. Mydaily (em coreano). Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022
    47. Suacillo, Angela Patricia (6 de julho de 2022). «aespa deliver a speech on sustainability and the metaverse at the UN» [aespa faz palestra sobre sustentabilidade e metaverso na ONU]. NME (em inglês). Consultado em 24 de julho de 2022. Cópia arquivada em 6 de julho de 2022
    48. Ji Min-kyung (10 de fevereiro de 2021). «에스파, 명품 브랜드 앰버서더 선정.."멤버들 에너지에 압도"» [Aespa, selecionadas como embaixadoras de uma marca de luxo... "Oprimido pela energia dos membros"]. Osen (em coreano). Consultado em 10 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 10 de fevereiro de 2021
    49. Hwang, Chae-hyun (6 de agosto de 2021). «에스파, 클리오 새 얼굴 됐다 [공식]» [Aespa se tornou uma nova cara para o Clio [Oficial]]. Naver (em coreano). Sports Kyunghyang. Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2021
    50. Bae, Ji-yoon (24 de agosto de 2021). «메디힐, 새 브랜드 모델에 걸그룹 '에스파' 발탁» [Mediheal selecionou o girl group 'Aespa' como novo modelo da marca]. Naver (em coreano). News1. Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2021
    51. Kang, Nae-ri (26 de agosto de 2021). «[Y패션] 에스파, 아웃도어 브랜드 모델 발탁…9월 광고 영상 공개» [[Y Fashion] Aespa, modelo de marca outdoor selecionado... Vídeo de anúncio de setembro lançado]. Naver (em coreano). YTN. Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2021
    52. «'유튜브 부터 광고출연까지'···MZ와 소통 나선 금융권 CEO» [‘Do YouTube para aparecer em anúncios’... CEO do setor financeiro comunicando-se com a MZ]. Sisa Journal (em coreano). 2 de outubro de 2021. Consultado em 5 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021
    53. «아쿠아 디 파르마 새 뮤즈 된 '에스파'» [A nova musa do Aqua di Parma, 'Aespa']. Instagram (em coreano). dispatch_beauty. 23 de novembro de 2021. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2021
    54. Jeong, Byeong-mook (11 de abril de 2022). «롯데칠성, 에스파 모델 과일향 탄산 '탐스제로' 출시» [Lotte Chilsung, Aespa modelou o lançamento de 'Tamz Zero' carbonatado frutado]. Naver (em coreano). E Daily. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 6 de maio de 2022
    55. Ham, Young-hoon (7 de dezembro de 2021). «에스파 등 K스타 가상 제페토 공연, 한국매력 알린다» [Performance virtual ZEPETO K-star, como Aespa, para promover o charme coreano]. Naver (em coreano). Herald Economy. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2021. 영화 ‘아바타’ 같은 느낌의 K팝 스타 에스파 리더 카리나 등 멤버들이 진짜 아바타의 모습으로 확장 가상세계에서 공연한다. [Membros como a estrela do K-pop Karina, líder de Aespa, que se sente como o filme 'Avatar', se apresentam em um mundo virtual expandido na forma de avatares reais.]
    56. Jeong, Hee-yeon (28 de outubro de 2020). «SM, 신인 걸그룹 aespa(에스파) 카리나 공개 [공식]» [SM, o grupo feminino novato aespa lançou Karina [Oficial]]. Naver (em coreano). Sports Donga. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2021
    57. «[인터뷰] aespa, 지금 'Black Mamba'로 입덕하면 데뷔팬! : 네이버 포스트» [[Entrevista] aespa, se você se tornou fã de 'Black Mamba', estreie como fã!]. Naver Post (em coreano). SMTOWN. Consultado em 26 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2020
    58. Kim Soo-young (5 de fevereiro de 2021). «에스파, 퍼포먼스만? 노래도 잘하네…보컬 매력 극대화 'Forever' [신곡in가요]» [Aespa, apenas performance? Você canta bem...Maximizando o charme vocal 'Forever' [nova canção na canção]]. Hankyung (em coreano). Consultado em 6 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021
    59. Cheon, Yun-hye (27 de outubro de 2020). «SM 새 걸그룹 에스파, 첫 멤버 윈터 공개..뛰어난 보컬+댄스 실력 겸비» [O novo grupo feminino da SM, Aespa, revela seu primeiro membro Winter... Excelentes habilidades vocais e de dança]. Naver (em coreano). Herald Pop. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2021
    60. Chu, Seung-hyun (9 de novembro de 2020). «SM 신예 에스파 닝닝 아바타 공개…매력적인 보컬 눈길» [O mais novo avatar de Ningning do Aespa da SM lançado... Olhar vocal atraente]. Seoul Economic Daily (em coreano). Consultado em 17 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2020
    61. Posições de pico na tabela Circle Album Chart (anteriormente conhecido como Gaon Album Chart):
    62. «The ARIA Report: Week Commencing 25 July 2022» [O Relatório ARIA: Semana começando em 25 de julho de 2022]. The ARIA Report (em inglês) (1690). Australian Recording Industry Association. 25 de julho de 2022. p. 6
    63. «Discografie Aespa». Ultratop. Consultado em 3 de dezembro de 2021
    64. Posições de pico na tabela Oricon Albums Chart:
    65. Posições de pico na Hot Albums da Billboard Japan:
    66. Posições de pico na tabela Billboard 200:
    67. Posições de pico na tabela World Albums da Billboard:
    68. Vendas de Savage na Coreia do Sul:
    69. Vendas de Savage no Japão:
    70. McIntyre, Hugh (24 de outubro de 2021). «Aespa Makes Sales History In America With Their First Collection 'Savage'» [Aespa faz história nas vendas na América com sua primeira coleção 'Savage']. Forbes (em inglês). Consultado em 4 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2021. (pede subscrição (ajuda))
    71. «Gaon Certification - Album». Gaon Music Chart (em coreano). Consultado em 9 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2018
    72. Vendas de Girls na Coreia do Sul:
    73. Vendas de Girls no Japão:
    74. Vendas de Girls nos EUA:
    75. Posições de pico na tabela Hot 100 da Billboard Japan:
    76. Posições de pico na tabela Top 20 de canções nacionais e internacionais mais transmitidas da RIM na Malásia:
    77. Posições de pico na tabela Hot 40 Singles da Recorded Music NZ:
    78. Posições de pico na tabela Top Streaming Chart da RIAS:
    79. Posições de pico na tabela Vietnam Hot 100 da Billboard:
    80. Posições de pico na tabela World Digital Song Sales da Billboard:
    81. Posições de pico na tabela Global 200 da Billboard:
    82. Posições de pico para singles na tabela Circle Digital Chart (anteriormente conhecida como Gaon Digital Chart):
    83. Posições de pico na tabela K-pop Hot 100 da Billboard: Posições de pico na tabela na tabela South Korea Songs da Billboard:
    84. Trust, Gary (25 de novembro de 2020). «Karol G Hits Top 20 on Billboard Global Charts With 'Bichota'». Billboard (em inglês). Consultado em 10 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2020
    85. «2021년 06주차 Download Chart» [6ª semana de Download Chart 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 31 de janeiro – 6 de fevereiro de 2021. Consultado em 13 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 11 de fevereiro de 2021 – via Gaon Chart
    86. «2021년 06주차 BGM Chart» [6ª semana de BGM Chart 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 31 de janeiro – 6 de fevereiro de 2021. Consultado em 13 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 24 de março de 2021 – via Gaon Chart
    87. «Streaming Gaon Certification» [Certificação Streaming Gaon] (em coreano). Gaon Music Chart. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 6 de janeiro de 2022
    88. «RIAS Top Charts – Week 52 (24 – 30 Dec 2021)». Recording Industry Association Singapore. 24–30 de dezembro de 2021. Consultado em 1 de junho de 2022. Arquivado do original em 5 de janeiro de 2022
    89. «RIAS Top Charts Week 28 (8 - 14 Jul 2022)» (em inglês). RIAS. 19 de julho de 2022. Consultado em 23 de julho de 2022. Cópia arquivada em 19 de julho de 2022
    90. Posições de pico para aparições em trilhas sonoras na tabela Circle Digital Chart (anteriormente conhecida como Gaon Digital Chart):
    91. Posições de pico para outras canções cartografadas na tabela Circle Digital Chart:
    92. Posições de pico para outras canções cartografadas na tabela K-pop Hot 100 da Billboard:
    93. «2021년 38주차 Download Chart» [Download Chart – Semana 38 de 2021]. Gaon Chart (em coreano). Korea Music Content Association. 12–18 de setembro de 2021. Consultado em 17 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2021
    94. «ICU e Lingo». Circle Chart (em coreano). 3–9 de julho de 2022. Consultado em 23 de julho de 2022
    95. aespa 에스파 'Black Mamba' MV. YouTube. SM Entertainment. 17 de novembro de 2020. Consultado em 6 de fevereiro de 2021
    96. «aespa 'Black Mamba' MV». Bright Young Things (em inglês). Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 1 de julho de 2021
    97. «Works – Sunnyvisual». Sunnyvisual (em coreano). Consultado em 14 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 9 de maio de 2021
    98. «Next Level - aespa». Vimeo. Jinhyuk Lee. 25 de maio de 2021. Consultado em 14 de setembro de 2021
    99. aespa 에스파 'Next Level (Habstrakt Remix)' MV. SM Entertainment. 14 de setembro de 2021. Consultado em 27 de setembro de 2021 – via YouTube
    100. aespa 에스파 'Savage' MV. SM Entertainment. 5 de outubro de 2021. Consultado em 9 de outubro de 2021 – via YouTube
    101. Savage (photobook). Aespa. Coreia do Sul: SM Entertainment, Dreamus. 2021. Créditos
    102. SM Entertainment (2021). 2021 Winter SM Town: SMCU Express (photobook). SM Town. Coreia do Sul: SM Entertainment; Dreamus
    103. aespa 에스파 'Life's Too Short (English Ver.)' MV. SM Entertainment. 24 de junho de 2022. Consultado em 28 de junho de 2022. Cópia arquivada em 24 de junho de 2022 – via YouTube
    104. aespa "Girls" / music video. Vimeo. Oui Kim. 8 de julho de 2022. Consultado em 23 de julho de 2022
    105. [TRAILER] aespa[에스파] "MY KARINA". Vimeo. 88 Gymnastic Heroes. 29 de outubro de 2020. Consultado em 21 de fevereiro de 2021
    106. aespa_HIGHLIGHT. Vimeo. Garnet Pictures. 7 de janeiro de 2021. Consultado em 21 de fevereiro de 2021
    107. SM aespa_WINTER. Vimeo. Garnet Pictures. 7 de janeiro de 2021. Consultado em 21 de fevereiro de 2021
    108. SM aespa_GISELLE. Vimeo. Garnet Pictures. 7 de janeiro de 2021. Consultado em 21 de fevereiro de 2021
    109. SM aespa_NINGNING. Vimeo. Garnet Pictures. 11 de novembro de 2020. Consultado em 21 de fevereiro de 2021
    110. SM aespa_KARINA. Vimeo. Garnet Pictures. 11 de novembro de 2020. Consultado em 21 de fevereiro de 2021
    111. [SM AESPA Debut Live Stage]. Vimeo. Adult Kim. 11 de janeiro de 2021. Consultado em 21 de fevereiro de 2021
    112. aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Cozy Winter Cabin Ver.). YouTube. SM Entertainment. 6 de fevereiro de 2021. Consultado em 7 de fevereiro de 2021
    113. aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Glitter Snowball Ver.). YouTube. SM Entertainment. 8 de fevereiro de 2021. Consultado em 8 de fevereiro de 2021
    114. aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Romantic Street Ver.). YouTube. SM Entertainment. 10 de fevereiro de 2021. Consultado em 10 de fevereiro de 2021
    115. aespa 에스파 'ep1. Black Mamba' - SM Culture Universe. YouTube. aespa. 14 de maio de 2021. Consultado em 17 de maio de 2021
    116. aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #1. YouTube. SM Entertainment. 20 de maio de 2021. Consultado em 17 de junho de 2021
    117. aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #2. YouTube. SM Entertainment. 25 de maio de 2021. Consultado em 25 de maio de 2021
    118. aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #3. YouTube. SM Entertainment. 27 de maio de 2021. Consultado em 27 de maio de 2021
    119. aespa 에스파 'Savage' The Performance Stage #1. YouTube. SM Entertainment. 11 de outubro de 2021. Consultado em 12 de outubro de 2021
    120. aespa 에스파 'Savage' The Performance Stage #2. YouTube. SM Entertainment. 17 de outubro de 2021. Consultado em 21 de outubro de 2021
    121. «aespa 에스파 'ep2. Next Level' - SM Culture Universe». 37thDEGREE. Consultado em 23 de julho de 2022
    122. aespa 에스파 'Girls' The Performance Stage #1. YouTube. SM Entertainment. 11 de julho de 2022. Consultado em 23 de julho de 2022
    123. aespa 에스파 'Girls' The Performance Stage #2. YouTube. SM Entertainment. 15 de julho de 2022. Consultado em 15 de julho de 2022
    124. Lee, Tae-soo (28 de junho de 2022). «에스파 미국 LA 쇼케이스서 현지 팬 1만명 환호» [10.000 fãs locais aplaudiram no showcase de Aespa em Los Angeles]. Naver (em coreano). Yonhap News Agency. Consultado em 28 de junho de 2022
    125. Hicap, Jonathan (7 de junho de 2022). «Aespa to hold showcase in LA» [Aespa realizará showcase em LA]. Manila Bulletin (em inglês). Consultado em 23 de julho de 2022
    126. «SM타운 라이브, 오늘(1일) 전 세계 무료 중계» [SM Town Live, transmissão gratuita em todo o mundo hoje (1 dia)]. Joongang Ilbo Plus (em coreano). 1 de janeiro de 2021. Consultado em 1 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 1 de janeiro de 2021
    127. «SMTOWN LIVE "Culture Humanity" Line-up Teaser». YouTube (em inglês). SM Entertainment. 27 de dezembro de 2020. Consultado em 6 de maio de 2021. Cópia arquivada em 16 de abril de 2021
    128. Hye-jin, Jo (23 de dezembro de 2021). «보아→에스파, 'SMTOWN LIVE' 1월 1일 전 세계 무료 중계» [BoA → Aespa, 'SMTOWN LIVE' transmitido gratuitamente em todo o mundo em 1 de janeiro]. Naver (em coreano). X-port News. Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2021
    129. Lee, Jae-eun (12 de julho de 2022). «SMTOWN LIVE, 소녀시대→NCT·에스파 출연» [SMTOWN LIVE, Girls' Generation → NCT·Aespa Aparição]. Naver (em coreano). Sports Kyunghyang. Consultado em 23 de julho de 2022
    130. Kim Ji-hye (17 de janeiro de 2021). «'인기가요' 비 VS 경서 VS 에스파, 1위 트로피 두고 격돌» [Chuva 'Inkigayo' VS Kyoungseo VS Aespa, confronto pelo troféu do primeiro lugar]. Herald Pop (em coreano). Consultado em 10 de maio de 2021. Cópia arquivada em 10 de maio de 2021
    131. «亚洲流行音乐大奖2020线上颁奖仪式揭晓年度获奖者» [A cerimônia de premiação online do Asian Pop Music Awards 2020 anunciou os vencedores do ano]. People's Daily Europe (em chinês). 28 de dezembro de 2020. Consultado em 6 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 6 de janeiro de 2020
    132. «EMA 2021 투표» [Votação EMA 2021]. MTV Europe Music Awards (em coreano). Consultado em 21 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2021
    133. Val M (4 de dezembro de 2021). «Aespa win 1st Daesang at AAA 2021, gear up for 1st US TV interview with Nick Cannon» [Aespa ganhou o primeiro Daesang no AAA 2021, prepare-se para a primeira entrevista na TV dos EUA com Nick Cannon]. Meaww (em inglês). Consultado em 5 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 4 de dezembro de 2021

    Ligações externas
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.