Língua franca nova

A Lingua franca nova é uma língua fabricada, projetada para comunicação internacional. Possui ortografia fonética e uma gramática simples e regular. Seu vocabulário baseia-se no português, espanhol, catalão, francês e italiano. Ela pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico.

Lingua Franca Nova
Criado por: C. George Boeree(1965)
Emprego e uso: Linguagem auxiliar internacional
Total de falantes: >100
Categoria (propósito): Língua artificial
 Linguagem auxiliar internacional
  Lingua Franca Nova
Categoria (fontes): Línguas românicas e crioulos
Estatuto oficial
Língua oficial de: Nenhum país
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2:
ISO 639-3: lfn

Bandeira da Lingua Franca Nova.

Sua gramática é de um crioulo latino, muito simplificado, mas tão expressiva como uma língua natural.

História

C. George Boeree começou a trabalhar nela em 1965. Seu objetivo foi criar uma língua auxiliar internacional que fosse simples e, em sua estrutura, similar aos idiomas crioulos. Tinha em mente a língua franca, um pidgin utilizado no contorno do mediterrâneo medieval. Baseou-se em 5 línguas neolatinas já próximas entre si (o francês, o italiano, o português, o espanhol e o catalão; essa última língua por uma razão de neutralidade). A LFN surgiu na Internet em 1998. Um grupo Yahoo! foi iniciado em 2002 por Bjorn Madsen. Stefan Fisahn criou também um wiki dedicado a esta língua em 2005 que conta hoje com mais de 1300 páginas e 13.000 edições. Apresentações e outros textos estão disponíveis em 12 línguas. Existem também vários dicionários, um tutorial e distintos textos (originais e traduções).

Uma das diferenças mais importantes dessa língua é o papel que tiveram e têm os falantes. A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua. Existe uma revista mensal chamada Orizones Nova (Novos horizontes) de interesse geral, que foi publicada por David McLeod entre 2006 e final de 2007.

Introduções à língua e sua gramática estão disponíveis em 12 idiomas, ainda que não sejam boas traduções, por isso os membros da sua comunidade aconselham a estudá-la principalmente em inglês ou espanhol. O dicionário mais completo (LFN - Inglês) foi confeccionado por Simon Davies, e tem perto de dez mil verbetes. Também é possível encontrar pequenos dicionários em diferentes línguas que são de boa qualidade.

Alfabeto
Latino Cirílico   Latino Cirílico
A A M М
B Б N Н
C К O О
D Д P П
E Е R Р
F Ф S С
G Г T Т
H Х U У
I И V В
J Ж X Ш
L Л Z З

Exemplos
Pai Nosso (Em alfabeto latino)
Nosa Padre, ce es en sielo:
Sante es tua nome.
Tua renia va veni.
Tua vole va es fada,
en tera como en sielo.
Dona nosa pan dial a nos.
Pardona nosa pecas
como nos pardona los ci peca a nos.
No condui nos a tentia,
ma proteje nos de mal.
La tua es la renia, la potia,
e la gloria a tota tempo.
Pai Nosso (Em alfabeto cirílico)
Носа Падре, ке ес ен сиело:
Санте ес туa номе.
Туa рениа ва вени.
Туa воле ва ес фада,
ен тера комо ен сиело.
Дона носa пан диал а нос.
Пардона носa пекас
комо нос пардона лос ки пека а нос.
Но кондуи нос а тентиа,
ма протеже нос де мал.
Ла туa ес ла рениа, ла потиа,
е ла глориа а тота темпо.


Lingua Franca Nova (ouvir)

Lingua Franca Nova es desiniada per es un lingua vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. El ave varios cualia bon:

A Lingua Franca Nova foi desenvolvida de modo a ser uma língua particularmente simples, coerente e fácil de aprender, ideal para comunicações internacionais. Possui várias qualidades positivas:

  • El ave un numero limitada de fonemes. El sona simila a italian o espaniol.
  • Número limitado de fonemas. Pronúncia similar ao italiano ou espanhol.
  • El es scriveda como el sona. No enfante deve pasa multe anios studia nonregulas.
  • É uma língua fonética. Nenhuma criança tem de passar muitos anos aprendendo exceções.
  • El ave un gramatica vera simple e regula. El es min complicada en esta caso como engles o indonesian.
  • Possui gramática simples e regular. É menos complicada do que o inglês ou indonésio.
  • El ave un grupo limitada e tota regula de afises produinte per crea parolas nova.
  • Possui um grupo limitado e regular de afixos geradores usados para a criação de novas palavras.
  • El ave regulas de la ordina de parolas bon definada, como multe linguas major.
  • Possui regras bem definidas para a ordem das palavras, como muitas das línguas principais.
  • El ave un lista de parolas fundada en la linguas roman moderne. Esta linguas es comun e influensente, e ia contribui la parte major de parolas engles.
  • Seu léxico é fortemente baseado em palavras originadas das línguas romances modernas. Estas línguas são comuns, influenciaram outras línguas e contribuíram com grande parte do vocabulário inglês.
  • El es desiniada per es asetante natural de parolas tecnical de latina e elenica, la "norma de mundo" per fato.
  • Aceita naturalmente neologismos técnicos derivados do latim e do grego, de fato "o padrão mundial".
  • El es desiniada per aperi plu parte "natural" per los ci comprende la linguas roman, ma no min fasil per otras.
  • Foi construída de modo a parecer relativamente "natural" àqueles que são familiares com as línguas romances, sem ser mais difícil para outros aprenderem.

Ligações externas
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.