catalogue
Français
Étymologie
- Du latin catalogus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| catalogue | catalogues |
| \ka.ta.lɔɡ\ | |
catalogue \ka.ta.lɔɡ\ masculin
- Livre qui liste, de façon méthodique, des produits ou des biens.
- Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j'écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j'ornai de culs-de-lampe et de vignettes; […]. — (Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, Paris & Londres : Colburn, 1825, vol.7, p.181)
- C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — (L'exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, vol.1, p.480)
- Liste d’objets à vendre.
- (Commerce) Brochure commerciale qui décrit et illustre les produits ou les services proposées à la vente.
- Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main ». — (Anthropologie et sociétés, Département d'anthropologie, Université Laval, 1994, vol.18, p.106)
- Dénombrement, suivant un ordre choisi, des livres, objets d’art, plantes, etc., qui composent une collection.
- En 1873, le bryologue RENAUD publiait, en collaboration avec D. LALOY, un excellent Catalogue des plantes phanérogames et des Mousses observées jusqu'à cette époque dans le département de la Haute-Saône ; […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 2)
- Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, p. 70)
- Manuel médical et usuel des plantes tant exotiques qu'indigènes, auquel on a joint un catalogue raisonné des plantes rangées par familles, des observations pratiques qu'on en peut faire dans la plupart des maladies, et différens discours sur la botanique. — (Jean-Eugène Dezeimeris, Charles-Prosper Ollivier (d'Angers) & Jacques Raige-Delorme, Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne, Paris : chez Béchet jeune, 1831, vol.1, part.2, p.552)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Katalog (de)
- Anglais : catalogue (en), (États-Unis) catalog (en)
- Bulgare : каталог (bg) masculin
- Danois : katalog (da)
- Espagnol : catálogo (es) masculin
- Espéranto : katalogo (eo)
- Finnois : katalogi (fi)
- Ido : katalogo (io) neutre
- Italien : catalogo (it) masculin
- Judéo-espagnol : katalogo (*) masculin
- Kachoube : katalog (csb)
- Kurde : katalog (ku)
- Néerlandais : catalogus (nl), cataloog (nl) masculin
- Polonais : katalog (pl)
- Portugais : catálogo (pt) masculin
- Russe : каталог (ru) masculin
- Same du Nord : logahallan (*), kataloga (*)
- Tchèque : katalog (cs)
- Ukrainien : каталог (uk) masculin
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe cataloguer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je catalogue |
| il/elle/on catalogue | ||
| Subjonctif | Présent | que je catalogue |
| qu’il/elle/on catalogue | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) catalogue |
catalogue \ka.ta.lɔɡ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cataloguer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cataloguer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cataloguer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cataloguer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cataloguer.
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « catalogue [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « catalogue [Prononciation ?] »
Voir aussi
- catalogue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (catalogue)
Anglais
Étymologie
- Emprunt au français.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| catalogue \Prononciation ?\ |
catalogues \Prononciation ?\ |
catalogue \Prononciation ?\
- (Royaume-Uni) Catalogue.
Variantes orthographiques
- catalog (États-Unis)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to catalogue \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
catalogues |
| Prétérit | catalogued |
| Participe passé | catalogued |
| Participe présent | cataloguing |
| voir conjugaison anglaise | |
catalogue \Prononciation ?\
- (Royaume-Uni) Cataloguer (sens 1), répertorier.
Variantes orthographiques
- catalog (États-Unis)
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « catalogue [Prononciation ?] »
Prononciation
- catalogue sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.