clavecin
Français
Étymologie
- Du latin clavicymbalum composé de clavis (« clé ») et de cymbalum (« cymbale »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clavecin | clavecins |
| \klav.sɛ̃\ | |
Un clavecin.
clavecin \klav.sɛ̃\ masculin
- Instrument de musique, longue épinette à un ou plusieurs claviers dont les cordes sont de métal.
- Il entendit Herman jouer sa Coquette, pièce de clavecin qui faisait fureur dans les salons. — (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.25)
- Un instant après on entendit Andrée attaquer vigoureusement les touches de son clavecin. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Cembalo (de)
- Anglais : harpsichord (en)
- Galicien : clavecín (gl)
- Ido : klavikordo (io)
- Italien : clavicembalo (it)
- Néerlandais : klavecimbel (nl)
- Polonais : klawesyn (pl) masculin
- Roumain : clavecin (ro)
Anagrammes
Voir aussi
- clavecin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clavecin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Roumain
Étymologie
- De l'italien clavecin
Nom commun
| neutre | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
clavecin | clavecinul | banjouri | clavecinurile |
| Datif Génitif |
clavecin | clavecinului | banjouri | clavecinurilor |
| Vocatif | clavecinule | clavecinurilor | ||
Synonymes
- cembalo
- clavicembal
Voir aussi
- Le thésaurus musique en roumain
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.