fluent

Du latin fluens, de fluere (« couler ») → voir affluent.

fluent masculin

1. Qui bouge, qui coule sans cesse.
2. Qui change sans cesse.
   • Et elle dit : “Pourquoi bleu alors qu’il est blanc, grand Dieu ?” et elle se remit à pleurer, et je la reconduisis à la voiture et nous repartîmes pour New York [...] Je m’aperçois que j’ai curieusement confondu deux événements, ma visite à Briceland en compagnie de Rita tandis que nous nous rendions à Cantrip, et notre second passage à Briceland en revenant vers New York, mais l’artiste en mnémonique ne saurait dédaigner de telles suffusions de couleurs fluentes. — (Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, p. 1086)

fluent \fly\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fluer.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de fluer.

• flux

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
• « fluent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Du latin fluens.

fluent \ˈfluː.ənt\

1. Capable de parler couramment une langue.
   • She’s fluent in French.

     Elle parle couramment le français.

2. (Plus rare) (Figuré) Qui coule, fluide.
   • A fluent handwriting.

     Une écriture fluide.

• (Plus courant) (Figuré) flowing (« qui coule, fluide ») (a flowing handwriting, style of writing)

• fluency
• fluently

• États-Unis : écouter « fluent [ˈfluː.ənt] »