maanpako

Finnois

Étymologie
Du génitif singulier maan de maa (« terre », « pays ») et de pako (« fuite », « évasion »).

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif maanpako maanpaot
Génitif maanpaon maanpakojen
Partitif maanpakoa maanpakoja
Accusatif maanpako [1]
maanpaon [2]		 maanpaot
Inessif maanpaossa maanpaoissa
Élatif maanpaosta maanpaoista
Illatif maanpakoon maanpakoihin
Adessif maanpaolla maanpaoilla
Ablatif maanpaolta maanpaoilta
Allatif maanpaolle maanpaoille
Essif maanpakona maanpakoina
Translatif maanpaoksi maanpaoiksi
Abessif maanpaotta maanpaoitta
Instructif — maanpaoin
Comitatif — maanpakoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

maanpako \ˈmɑːm.ˌpɑ.ko\

  1. Exil.
    • Lähteä maanpakoon.
      Prendre l’exil ; s’exiler.
    • Ajaamaanpakoon.
      Envoyer en exil ; exiler (quelqu’un).
    • Tuomita maanpakoon.
      Condamner à l’exil.
    • Olla maanpaossa.
      Être en exil ; être exilé.
    • Elää maanpaossa.
      Vivre en exil.
    • Maanpaossa oleva.
      Un(e) exilé(e).

Forme de nom commun

maanpako \ˈmɑːmˌpɑko\

  1. Accusatif II singulier de maanpako.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.