pounner
Breton
Étymologie
- Pounner (ponnher, Catholicon 1499)[1], adj. qual., lourd ; éxagéré, grave, est un emprunt au latin ponderis, de poids.
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, pages 433b et 552a) : pounner.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | pounner |
| Comparatif | pounnerocʼh |
| Superlatif | pounnerañ |
| Exclamatif | pounnerat |
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | pounner |
| Adoucissante | bounner |
pounner \ˈpũnːɛr\
- Lourd, pesant.
- Antronoz vintin, e oa Alanig o pourmen war ar cʼhae, pounner e benn ha skañv e gof. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, p. 80)
- Le lendemain matin, Alanig se promenait sur le quai, la tête lourde et le ventre vide (léger).
- Antronoz vintin, e oa Alanig o pourmen war ar cʼhae, pounner e benn ha skañv e gof. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, p. 80)
- Grave.
Variantes
Antonymes
Composés
- dour pounner (« eau lourde »)
- pounnerglev
Dérivés
- pounneraat
- pounneradur
- pounneraenn
- pounnerded
- pounnerder
Références
- Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 596a.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.