savi

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin vulgaire *sabius, dérivé du classique sapĭdus.

Adjectif

savi masculin

Sage, prudent, savant.

Variantes

sabi

Dérivés

sobresavis

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Breton

Forme de verbe

savi \ˈsɑːvi\

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe sevel.

Composés

adsavi
desavi

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin vulgaire *sabius, dérivé du classique sapĭdus.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	savi [ˈsaβi]	savis [ˈsaβis]
Féminin	sàvia [ˈsaβiə]	sàvies [ˈsaβiəs]

savi [ˈsaβi], [ˈsavi] masculin

Sage, savant, vénérable.

Nom commun


Singulier	Pluriel
savi [sabi]	savis [sabis]

savi [ˈsabi], [ˈsavi] masculin (équivalent féminin : sàvia)

Sage, savant.

Synonymes

sabut

Prononciation

catalan central, catalan nord-occidental, roussillonnais, valencien central : [ˈsaβi]
valencien général, baléare : [ˈsavi]

Anagrammes

visa

Espéranto

Étymologie

De l’anglais to save.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	savis	savas	savos
Participe actif	savinta(j,n)	savanta(j,n)	savonta(j,n)
Participe passif	savita(j,n)	savata(j,n)	savota(j,n)
Adverbe actif	savinte	savante	savonte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	savus	savu	savi
voir le modèle “eo-conj”

savi \ˈsa.vi\ transitif

Sauver.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « savi »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	savi	savet
Génitif	saven	savien
Partitif	savea	savia
Accusatif	savi ^[1] saven ^[2]	savet
Inessif	savessa	savissa
Illatif	saveen	saviin
Élatif	savesta	savista
Adessif	savella	savilla
Allatif	savelle	saville
Ablatif	savelta	savilta
Essif	savena	savina
Translatif	saveksi	saviksi
Abessif	savetta	savitta
Instructif	—	savin
Comitatif	—	savine ^[3]
Distributif	—	savittain
Prolatif	—	savitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

savi \ˈsɑ.ʋi\

Argile.

Dérivés

Adjectifs

savinen

Mixtèque d’Ixtayutla

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

savi \Prononciation ?\

(Météorologie) Pluie.

Références

Laura Penner, 2012, Kutu’va-yo ka’vi-yo tu’un indyu. Tutu ku’iin. Aprendamos a leer mixteco, tomo I, México, Instituto Lingüístico de Verano.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin vulgaire *sabius, dérivé du classique sapĭdus.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	savi [ˈsaβi]	savis [ˈsaβis]
Féminin	sàvia [ˈsaβjo̞]	sàvias [ˈsaβjo̞s]

savi [ˈsaβi], [ˈsavi] (graphie normalisée) masculin

Sage, savant, vénérable.

Nom commun


Singulier	Pluriel
savi [ˈsaβi]	savis [ˈsaβis]

savi [ˈsaβi], [ˈsavi] masculin (équivalent féminin : sàvia) (graphie normalisée)

Sage, savant.

Prononciation

languedocien : [ˈsaβi]
provençal : [ˈsavi]
France (Béarn) : écouter « savi »

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.