stinken

Allemand

Étymologie
Du moyen haut-allemand stinken, du vieux haut allemand stinkan, stincan, du proto-germanique *stinkwaną. Cognat avec le néerlandais stinken, l’anglais stink.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich stinke
2e du sing. du stinkst
3e du sing. er stinkt
Prétérit 1re du sing. ich stank
Subjonctif II 1re du sing. ich stänke
Impératif 2e du sing. stinke
stink
2e du plur. stinkt
Participe passé gestunken
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

stinken \ˈʃtɪŋ.kən\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Puer.

Synonymes
  • müffeln

Antonymes
  • duften

Dérivés
  • anstinken
  • ausstinken
  • Gestank
  • stinkfaul
  • stinklangweilig

Composés

Hyperonymes

Prononciation

Références
  • Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache : stinken
  • Duden : stinken

Néerlandais

Étymologie
Du moyen néerlandais stinken, du vieux néerlandais stincan, du proto-germanique *stinkwaną. Cognat de l’allemand stinken et à l’anglais stink de même sens.

Verbe

Présent Prétérit
ik stink stonk
jij stinkt
hij, zij, het stinkt
wij stinken stonken
jullie stinken
zij stinken
u stinkt stonk
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben stinkend gestonken

stinken \ˈstɪŋ.kə(n)\ intransitif

  1. Puer, sentir mauvais.
    • Ga je eerst wassen, je stinkt!
      Va d’abord te laver, tu pues !
    • Het gas stinkt naar verrotte eieren.
      Le gaz sent les œufs pourris.
  2. (Figuré) Puer, être louche.
    • Deze zaak stinkt.
      Cette affaire pue.

Synonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.