traboule

D’après l’historien Amable Audin, le mot traboule vient du latin transambulare via la langue romane et *trabulare, « traverser », désignant un passage à travers des cours d’immeuble qui permet de se rendre d’une rue à une autre rue parallèle de la manière la plus directe qui soit.

On dit aussi « allée qui traboule » ou « allée » tout court. Des passages similaires existent aussi à Chambéry, et sont nommés allées ou traboules.

traboule \tʁa.bul\ féminin

1. (Régional : Régions lyonnaise et stéphanoise) Passage, souvent couvert, qui, en traversant un pâté de maisons, relie deux rues.
   • C’est aussi l’époque où l’on construit en bord de Saône des beaux immeubles avec des traboules, ces si discrets passages qui contribueront à l’image mystérieuse de la cité. — (Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 8)

• (Velay) : diyou

• trabouler

• traboule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voie urbaine.
• treige

traboule \tʁa.bul\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trabouler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trabouler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trabouler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trabouler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trabouler.

• traboule sur l’encyclopédie Wikipédia

• « traboule », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage