vanne
: vanné
Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vanne | vannes |
| \van\ | |

Série de vannes du barrage d'un étang.

Une vanne (en bleu).
vanne \van\ féminin
- (Hydraulique) Dispositif servant à contrôler le débit d’un fluide.
- Sorte de porte de bois qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir.
- Il faut lever la vanne pour faire tourner le moulin.
- Abaisser la vanne. Réparer les vannes.
- Vannes de décharge. Vannes de chasse.
- (Vieilli) Partie liquide des matières fécales.
- (Fauconnerie) Grande plume de l’aile.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- électrovalve (1)
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vanne | vannes |
| \van\ | |
vanne \van\ féminin (anciennement masculin)
- (Désuet au singulier) (Populaire) Méchanceté, pique, sarcasme, moquerie.
- En fait d’blague, il s’agit d'un vanne ou plutôt d’une façon d'affranchir ceux qu’est pas au courant. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- A la récréation, les gosses lui lançaient des vannes, « grosse vache », « grosse dinde ». Elle en souffrait énormément. — (Barbara Samson, On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans, chapitre 32, Fixot, 1994)
- Il faut faire la gueule, balancer des vannes. S’aimer, ça ne se fait pas. — (Daniel Darc, Tout est permis mais tout n’est pas utile, Fayard, 2013)
- (Familier) Plaisanterie.
- Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !
— Qui ça ?
— Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.
— Oh, putain ! Y'a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF ! — (Bruno Pochesci, Cadenas d’amour, dans le recueil Réalités, volume 1, Éditions Realities inc., 2017)
- Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !
Notes
- Ce mot est désuet au masculin, depuis le XXe siècle on ne l’emploie plus qu’au féminin.
- Vanne au sens de « méchanceté », « moquerie », n’est plus utilisé qu’au pluriel dans des expressions comme « envoyer des vannes » ou « balancer des vannes ».
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vanne | vannes |
| \van\ | |
vanne \van\ masculin
- Variante de van pour faire correspondre prononciation et graphie.
- Tu sais maman, sur le carrefour ce matin, en plein milieu du croisement, j’ai vu quelque chose de très bizarre : il y avait dans un vanne, plein de morceaux de cocos, de feuilles, de cheveux, des pièces de monnaie le tout jauni de safran. — (Monique Boyer, Métisse: récit réunionnais, 1992)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe vanner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je vanne |
| il/elle/on vanne | ||
| Subjonctif | Présent | que je vanne |
| qu’il/elle/on vanne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vanne |
vanne \van\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de vanner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vanner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de vanner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vanner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de vanner.
Prononciation
Voir aussi
- vanne sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
- « vanne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vanne), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Certains ajouts ou modifications ont été faits, en conformité aux définitions et étymologies du mot contenues dans le dictionnaire Le Petit Larousse 2010, page 1055.
Breton
Forme de nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | banne | banneoù |
| Adoucissante | vanne | vanneoù |
| Spirante | inchangé | inchangé |
| Durcissante | panne | panneoù |
vanne \ˈvãnːe\ masculin
- Forme mutée de banne par adoucissement (b > v).
Expressions
- uzañ e vanne (« cuver son vin »)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.