Mahkamah Pidana Internasional

Pada Juli 1998 di Roma, 120 negara anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi sebuah perjanjian untuk menetapkan -pertama kalinya dalam sejarah dunia- pengadilan pidana internasional permanen. Perjanjian ini mulai berlaku enam puluh hari setelah enam puluh negara menjadi pihak Statuta melalui ratifikasi atau aksesi.[1] Tepatnya, ICC mulai beroperasi pada 1 Juli 2002, setelah berlakunya Statuta Roma. Negara-negara yang menjadi pihak Statuta Roma kemudian menjadi anggota ICC dan bertugas di Majelis Negara-negara Pihak yang mengelola pengadilan. Per Desember 2020, terdapat 123 negara anggota ICC yang 42 negara di antaranya tidak menandatangani dan tidak menjadi pihak Statuta Roma.

Bahasa resmi yang dapat digunakan di ICC adalah bahasa Inggris dan Prancis, tetapi penggunaan beberapa bahasa internasional juga diperbolehkan di sana, seperti bahasa Arab, Cina, Inggris, Prancis, Rusia dan Spanyol. Namun, pada kenyataannya ICC tidak hanya menghadapi kasus dengan bahasa-bahasa tersebut. Tersangka, saksi, dan korban datang dari berbagai negara dengan beragam bahasa sehingga ICC harus menggunakan juru bahasa untuk menerjemahkan bahasa yang tidak umum digunakan di kancah internasional, seperti bahasa Acholi, Lango, Lingala, dan Swahili.[2]

Ada dua struktur Unit Layanan Bahasa di ICC, yaitu unit yang melayani Kantor Kejaksaan yang berisi 4 staf dan unit yang melayani Registrasi, Kamar, dan Kepresidenan yang berisi 16 staf. Unit Layanan Bahasa dari Kantor Kejaksaan menangani penerjemahan dari Kantor Kejaksaan, seperti bukti, pidato, bahan pendukung untuk dakwaan, dan lain-lain). Bagian Interpretasi dan Penerjemahan Pengadilan (dalam bahasa prancis: Section de traduction et d'interprétation de la Cour, disingkat STIC) menyediakan penerjemahan untuk pertemuan, seminar, konferensi, kuliah dan sidang pengadilan. Unit Layanan Bahasa dan STIC bersama-sama mengembangkan sistem akreditasi untuk juru bahasa lapangan. Staf STIC pertama kali direkrut pada 2003 dan terus berkembang sejak saat itu. Pada 2005, saat beban kasus ICC meningkat, STIC merekrut hingga 20 anggota staf baru.[2]

• Command responsibility
• Hukum Pidana Internasional
• Peace Palace
• Yurisdiksi universal
• Kejahatan perang
• Pemerintahan Dunia
• World Federalist Movement

1. "The International Criminal Court". web.archive.org. 2006-12-05. Archived from the original on 2006-12-05. Diakses tanggal 2021-11-03.Pemeliharaan CS1: Url tak layak (link)
2. "The International Criminal Court: An Introduction". web.archive.org. 2013-03-03. Archived from the original on 2013-03-03. Diakses tanggal 2021-11-04.Pemeliharaan CS1: Url tak layak (link)
4. International Criminal Court (11 December 2006). Resignation of Judge Maureen Harding Clark. Retrieved 18 January 2008.
5. International Criminal Court (8 May 2007). Resignation of Judge Claude Jorda Diarsipkan 20 January 2008 di Wayback Machine.. Retrieved 18 January 2008.
6. International Criminal Court (19 March 2007). Resignation of Judge Karl T. Hudson-Phillips Diarsipkan 27 September 2007 di Wayback Machine.. Retrieved 18 January 2008.
7. International Criminal Court (30 July 2008). Resignation of Judge Navanethem Pillay Diarsipkan 9 August 2008 di Wayback Machine.. Retrieved 1 September 2008.
9. International Criminal Court (24 April 2009). Passing of Judge Fumiko Saiga Diarsipkan 27 April 2009 di Wayback Machine.. Retrieved 29 April 2009.
10. "Miriam quits as ICC judge".
11. Resignation of ICC Judge Hans-Peter Kaul. ICC press release. 30 June 2014. Retrieved 6 July 2014.